Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Types_of_epaulette_of_the_Russian_E…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
български: Еполети на Руската империя.
čeština: Epolety důstojníků armády Ruského impéria po roce 1855, pro kavalérii po roce 1908.
Deutsch: Typen von Epauletten der russischen Streitkräfte (Russisches Kaiserreich. Klassifizierung nicht früher als 1855; Beispiele nach 1904, für die Kavallerie nach 1908).
English: Types of epaulette of the Russian Empire (classification not earlier than 1855; examples after 1904, for the cavalry after 1908)
español: Tipos de charreteras de las fuerzas armadas del Imperio Ruso (clasificación no antes de 1855; ejemplos a partir de 1904, para la caballería después de 1908).
français: Types d'épaulettes de l'empire russe utilisées après 1854 ; celles montrées ici datent d'après 1904, et pour la cavalerie d'après 1908.
magyar: Az Orosz Birodalom haderőinek váll-lap (Epaulette) típusai
македонски: Видови еполети на Руската Империја.
Nederlands: Verschillende epauletten uit het Keizerrijk Rusland
polski: Typy naramienników używanych w Imperium Rosyjskim.
português: Tipos de dragonas das forças armadas do Império Russo (classificação não anterior a 1855; exemplos a partir de 1904, depois de 1908 para a cavalaria).
русский: Типы эполет российских вооруженных сил (Российская империя, классификация не ранее 1855 года; примеры после 1904 года, по кавалерии после 1908 года).
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Tubifera_dudkae-4.jpg
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
български: Вътрешната повърхност на перидиума (защитната обвивка) на рядката миксомицета (лигава гъба) Тубифера (Tubifera dudkae) е покрита с гънки, наподобяващи морски вълни. Между тях се забелязват овалните тела на мрежестите спори. Микроскопско изображение с увеличение 2000x
čeština: Vnitřní povrch tkáně peridia vzácných organizmů vlastní hlenky (tubifera) poněkud připomíná mořské vlny, mezi nimiž jsou vidět spóry oválného tvaru. Mikrofotografie se zvětšením 2000x.
English: The internal surface of the peridium of the rare myxomycete Tubifera dudkae, a plasmodial slime mold, is covered with folds somewhat resembling sea waves. Among them oval shaped reticulate spores occur. Micrograph image with a magnification of 2000x.
español: La superficie interna del peridio de Tubifera dudkae, un hongo mucilaginoso de la clase de los mixomicetos, está cubierta con pliegues algo semejantes a las olas del mar. Entre ellos se encuentran esporas reticulares de forma oval. Imagen de micrografía con una ampliación de 2000x.
français: La surface interne du péridium du rare myxomycète Tubifera dudkae, couverte de plis semblables à des vagues, avec quelques spores ovales jaunes. Image réalisée par photomicrographie avec un grandissement de 2000:1.
magyar: Egy ritka nyálkagomba, a Tubifera dudkae perídiumának felülete a spórákkal (elektronmikroszkópos felvétel)
македонски: Внатрешност на перидиум на ретката плазмодијална лигава габа Tubifera dudkae.
Nederlands: De binnenzijde van het peridium van de zeldzame Tubifera dudkae, een echte slijmzwam, doet enigszins aan golven denken. Op de golven 'drijven' ovale sporen.Vergroting: 2000×
polski: Mikrofotografia wykonana przy powiększeniu 2000× przedstawiająca wewnętrzną powierzchnię perydium rzadkiego śluzowca z gatunku Tubifera dudkae pokrytą fałdami przypominającymi trochę morskie fale, wśród których występują owalne zarodniki o siatkowatej powierzchni.
português: Fotomicrografia com uma ampliação de 2000x mostra a superfície interna do perídio do raro Tubifera dudkae, um fungo mucilaginoso da classe Myxogastria. Está coberta por dobras, que se assemelham a ondas do mar e entre elas se encontram esporos reticulares de forma oval.
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Acisoma_panorpoides-Kadavoor-2016-0…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
български: Водно конче от вида Acisoma panorpoides, мъжки индивид.
čeština: Vážka Acisoma panorpoides, samec.
Deutsch: Acisoma panorpoides, hier ein männliches Exemplar, aus der Familie der Segellibellen kommt in Süd- und Ostasien vor.
English: Acisoma panorpoides, male.
español: Acisoma panorpoides (macho), una especie de libelula de la familia de los libelúlidos, originaria de Asia.
français: Un Acisoma panorpoides mâle. C'est une petite libellule à l'abdomen bombé, étroitement associée à l'eau, habitant généralement les roseaux des étangs et des marais. Le mâle adulte est bleu, et la femelle jaune. L'espèce vole faiblement et sur des courtes distances.
magyar: A laposhasú acsák családjába tartozó Acisoma panorpoides (Kadavúr, India)
italiano: Maschio di libellula della specie Acisoma panorpoides.
македонски: Вилинско коњче од видот Acisoma panorpoides, мажјак.
Nederlands: Priemstaartje (Acisoma panorpoides)
polski: Samiec ważki z gatunku Acisoma panorpoides.
português: Macho de Acisoma panorpoides, uma espécie de libélula da família Libellulidae, originária da Ásia.
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Munich_subway_station_Candidplatz_-…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0.
Descriptions:
български: Изходът на метростанция „Кандидплатц“ в Мюнхен.
čeština: Východ ze stanice Mnichovského metra, Candidplatz.
English: Exit of Munich subway station Candidplatz.
español: Salida de la estación Candidplatz del metro de Múnich, Alemania.
magyar: A müncheni metró Candidplatz állomásának folyosója
italiano: L'uscita della stazione della metropolitana di Monaco di Baviera di Candidplatz.
македонски: Излез на метростаницата „Кандидплац“ во Минхен.
Nederlands: Uitgang van het station Candidplatz van de metro van München
polski: Wyjście ze stacji Candidplatz metra w Monachium.
português: Saída da estação Candidplatz do metrô de Munique, Alemanha.
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Potsdamer_Platz,_Berlin,_160606,_ak…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
български: Небостъргачи на Потсдамер платц, Берлин, на фона на свечеряващото се небе. Сградите и техните архитекти от дясно на ляво: Атриум тауър (Ренцо Пиано), Колхоф тауър (Ханс Колхоф), Бан тауър (Хелмут Ян), Байсхайм център (група архитекти)
čeština: Výškové budovy na Postupimském náměstí Potsdamer Platz v Berlíně.
Deutsch: Hochhäuser am Potsdamer Platz in Berlin während der blauen Stunde. Von links nach rechts: Atrium-Tower (Renzo Piano), Kollhoff-Tower (Hans Kollhoff), BahnTower (Helmut Jahn), Beisheim-Center (verschiedene Architekten).
English: Skyscapers at Potsdamer Platz, Berlin at the end of the blue hour. Buildings and their architects from left to right: Atrium-Tower (Renzo Piano), Kollhoff-Tower (Hans Kollhoff), BahnTower (Helmut Jahn), Beisheim-Center (various architects).
español: Vista de Potsdamer Platz en Berlín-Mitte durante la hora azul, con los siguientes edificios (de izquierda a derecha): Edificio de oficinas (por el aquitecto Renzo Piano), Kollhoff-Tower (por Hans Kollhoff), BahnTower (por Helmut Jahn), Beisheim Center (varios arquitectos).
magyar: Felhőkarcolók a Potsdamer Platzon (Berlin, Németország)
italiano: Grattacieli a Potsdamer Platz, Berlino, alla fine dell'ora blu. Gli edifici e i loro architetti, da sinistra: Atrium-Tower (Renzo Piano), Kollhoff-Tower (Hans Kollhoff), BahnTower (Helmut Jahn), Beisheim-Center (vari architetti).
македонски: Облакодери кај Потсдамскиот плоштад, Берлин.
Nederlands: Wolkenkrabbers op de Potsdamer Platz in de Duitse hoofdstad Berlijn
polski: Wieżowce na Placu Poczdamskim w Berlinie-Mitte o zmierzchu, a ściślej pod koniec tzw. blue hour. Budynki oraz ich architekci od lewej do prawej: Atrium-Tower (Renzo Piano), Kollhoff-Tower (Hans Kollhoff), BahnTower (Helmut Jahn), Beisheim-Center (różni).
português: Vista da Potsdamer Platz em Berlim. Da esquerda para a direita: Atrium-Tower (pelo arquiteto Renzo Piano), Kollhoff-Tower (por Hans Kollhoff), BahnTower (por Helmut Jahn), Beisheim Center (vários arquitetos).
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Polar_bear_(Ursus)_maritimus_female…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
български: 5 юни, отбелязваме Световния ден на околната среда. Женска полярна мечка (Ursus maritimus) и нейното малко върху плаващия лед в протока Хинлопен, Свалбард. Майката и малкото мече изглеждат добре нахранени и в добро здраве, тъй като очеводно още през пролетта са успели да достигнат навреме плаващите ледове на север. Тук майката се опитва да накара малкото да скочи във водата.
čeština: Foto k Mezinárodnímu dni životního prostředí (5. června) - Polární medvědice (Ursus maritimus) s mládětem na tenké ledové kře v průlivu Hinlopen Strait na Špicberkách. Oba jsou zdraví a dobře živeni, protože se jim podařilo využít severního ledového pohybu ledu a cestovat tak za vydatnými zdroji potravy během léta. Matka zde pobízí mládě ke skoku do vody.
Deutsch: Für den Weltumwelttag am 5 Juni. Ein Eisbärweibchen (Ursus maritimus) mit Jungtier im dichten Treibeis der Hinlopenstraße, Spitzbergen. Diesem Muttertier gelang die rechtzeitige Wanderung von der Bruthöhle auf Spitzbergen ins dichte Treibeis und Packeis. Beide Tiere sind durch ausreichendes Nahrungsangebot gut genährt und gesund. Hier drängt das Muttertier das Junge zu einem Sprung ins Wasser.
English: Celebrating World Environment Day on 5 June. A female polar bear (Ursus maritimus) and its cub on dense drift ice in Hinlopen Strait, Svalbard. Both, mother and cub look well-fed and healthy since they obviously succeded reaching the northern drift ice in spring in due time. Here the mother is urging the young one to jump into the water.
español: Celebrando el Día Mundial del Medio Ambiente en 5 de junio. Un oso polar femenino (Ursus maritimus) y su cachorro en el hielo denso de la deriva en el Hinlopenstretet, Svalbard.
magyar: Június 5., a környezetvédelmi világnap alkalmából: nőstény jegesmedve (Ursus maritimus) a bocsával egy úszó jégtáblán (Hinlopen-szoros, Spitzbergák)
italiano: 5 giugno, Giornata mondiale dell'ambiente. Una femmina di orso polare (Ursus maritimus) e il suo cucciolo su un pezzo di pasck nell'Hinlopenstretet, Svalbard. Entrambi sembrano ben nutriti e in saluto, dato che sono chiaramente riusciti a raggiungere il pack settentrionale in tempo per la primavera. Nella foto, la madre sta invitando il cucciolo a tuffarsi in acqua.
македонски: Бела мечка (Ursus maritimus) и нејзиното младенче во Хинлопеновиот Проток, Шпицбершки Острови. Денес е Светски ден на заштитата на животната средина.
Nederlands: De Verenigde Naties organiseren sinds 1974 jaarlijks op 5 juni de Wereldmilieudag
português: Ursa-polar (Ursus maritimus) com seu filhote no gelo denso da deriva, estreito de Hinlopen, Svalbard, Noruega.
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Elliðaey_(Breiðafjörður)_Iceland_M7…
Copyright status: Licensed under the Free Art License.
Descriptions:
български: Остров Етлидаей и неговият фар, Брейдафиорд, Исландия.
čeština: Ostrov Elliðaey s majákem, Breiðafjörður, Island, pohled ze severovýchodu.
Deutsch: Insel Elliðaey im Fjord: Breiðafjörður mit Leuchtturm, Island. Ansicht vom Nordosten.
English: Island Elliðaey, Breiðafjörður with lighthouse, Iceland. Viewpoint from northeast.
español: Vista noreste de la pequeña isla de Elliðaey con su faro en la bahía de Breiðafjörður, Islandia.
français: Île Elliðaey et son phare, dans le fjord Breiðafjörður en Islande. Vue du Nord-Est.
galego: Illa Elliðaey co seu faro, no fiorde Breiðafjörður, Islandia. Vista dende o nordés.
magyar: Az Elliðaey-sziget világítótoronnyal (Breiðafjörður, Izland)
Հայերեն: Հարավ-արևմուտքից տեսարան դեպի Էդլիդաեյ կղզին Իսլանդիայի ափին
македонски: Островот Елида, Брејдафјорд, Исланд.
Nederlands: Op het eiland Elliðaey in de IJslandse Breiðafjörður staat een vuurtoren
polski: Wyspa Elliðaey, znajdująca się w zatoce Breiðafjörður (Islandia). Zdjęcie robione od północnego wschodu.
português: Vista nordeste da pequena ilha de Elliðaey e seu farol na baía de Breiðafjörður, Islândia.
svenska: Ön Elliðaey med fyr i Breiðafjörður, västra Island. Sedd från nordöst.
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Mezquita_del_Viernes,_Shamakhi,_Aze…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
български: Джамията Джума в Шамахи, Азербайджан. Тази джамия, построена през 743 г., се смята за първата джамия в Кавказкия регион след тази в Дербент, построена през 734 г. Джамията Джума е изградена, когато Кавказ и Дегестан са под властта на Арабския халифат. През вековете джамията претърпява множество щети, причинени от земетресения, войни и грабежи, а последната реконструкция на храма завършва през 2009 г.
čeština: Panoramatický noční pohled na mešitu Juma (Páteční) ve městě Šamachi, Azerbájdžan, postavené roku 743 během vlády chalífátů v Caucasusu a Dagestánu. Mešita byla v v průběhu dějin několikrát poškozena zamětřesením, vydrancována za válek a naposledy byla rekonstruována v roce 2009.
English: Panoramic night view of the Juma (Friday) Mosque, Shamakhi, Azerbaijan. This mosque, built in 743, is considered the first one in the Caucasus after the Friday mosque of Derbent (constructed in 734). It was built during the governance period of Caliphate's vicar in the Caucasus and Dagestan. The mosque underwent numerous damages due to plunderings, earthquakes and wars and was lately reconstructed in 2009.
español: Vista nocturna panorámica de la mezquita del Viernes, Shamakhi, Azerbaiyán. La mezquita, construida en 743, es considerada la primera en el Cáucaso después de la mezquita del Viernes de Derbent (construida 9 años antes). Fue construida durante el gobierno del califato en el Cáucaso y en Daguestán. La mezquita sufrió en su historia numerosos daños debido a saqueos, terremotos y batallas y fue reconstruida por última vez en 2009.
magyar: Éjszakai panorámakép a 743-ban épült és 2009-ben helyreállított Dzsuma-mecsetről (Şamaxı, Şamaxı járás, Azerbajdzsán)
македонски: Вечерна панорама на Петочната џамија во Шемахи, Азербејџан. Изградена е во 743 г. и со тоа е втора џамија во старост на Кавказот.
Nederlands: De in 743 gebouwde Djuma- of Vrijdagsmoskee van Shamakhi in Azerbeidzjan
português: Vista noturna da mesquita de Juma, Shamakhi, Azerbaijão.
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Schoenbrunn_Palace_as_seen_from_Nep…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
български: Дворецът Шьонбрун във Виена, Австрия, така както се вижда от (или по-скоро през) Фонтана на Нептун.
čeština: Zámek Schönbrunn ve Vídni, pohled přes Neptunovu fountánu.
Deutsch: Schloss Schönbrunn in Wien, gesehen vom (oder eher durch den) Neptunbrunnen
English: Schönbrunn Palace in Vienna, Austria, as seen from (or rather through) Neptune Fountain.
español: Palacio de Schönbrunn en Viena, Austria, visto a través de la Fuente de Neptuno.
magyar: A schönbrunni kastély a Neptun-kút mögül (vagy inkább azon keresztül) Bécsben
македонски: Дворецот Шенбрун во Виена гледан низ Нептуновата фонтана.
Nederlands: Achtergevel en deel van de paleistuin van Schloss Schönbrunn in Wenen, gezien vanaf de Neptunusfontein
polski: Pałac Schönbrunn w Wiedniu widziany od strony fontanny Neptuna (a raczej przez nią).
português: Palácio de Schönbrunn em Viena, Áustria, visto através da Fonte de Netuno.
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Insect_flights_in_the_night_in_fron…
Copyright status: Licensed under the Free Art License.
Descriptions:
български: Нощни насекоми в светлината на лампа при кладенец в Окамбара, Намибия, и звездите, които могат да се видят на заден план.
čeština: Snímek s expoziční dobou 2,5 s zachycuje letové dráhy nočního hmyzu před světelným zdrojem, Namibie, Okambara Elephant Lodge. Na pozadí jsou viditelné i jasnější svítící hvězdy.
Deutsch: Nächtlicher Insektenflug vor Scheinwerfen beim Wasserloch in Namibia, Okambara Elephant Lodge mit sichtbaren Sternen im Hintergrund.
English: Nightly insects flights in front of a spotlight at a waterhole in Namibia, Okambara Elephant Lodge with visible stars in the background.
español: Rastros de luz del vuelo de insectos en frente de una lampara sobre un pozo de agua en Okambara Elephant Lodge, Namibia. En el fondo aparecen algunas estrellas.
français: Vols d'insectes la nuit dans la lumière de projecteurs a un point d'eau en Namibie, Okambara Elephant Lodge, avec des étoiles visibles en arrière-plan.
magyar: Repülő éjszakai rovarok a reflektorfényben, csillagokkal a háttérben (Okambara Elephant Lodge, Namíbia)
македонски: Лет на ноќни инсекти околу рефлектор над поило во Намибија.
Nederlands: Sporen van door een lichtbron aangetrokken insecten
polski: Nocne owady latające przed reflektorami ustawionymi przy wodopoju w posiadłości Okambara Elephant Lodge w Namibii.
português: Rastros de luz do voo de insetos em frente de holofotes sobre um poço de água em Okambara Elephant Lodge, Namíbia.
.png){kind=link}
.jpg){kind=link}
_maritimus_female_with_its_cub,_Svalbard_(2).jpg){kind=link}
_Iceland_M74A1908.jpg){kind=link}
