Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Polar_bear_(Ursus)_maritimus_female…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
български: 5 юни, отбелязваме Световния ден на околната среда. Женска полярна мечка (Ursus
maritimus) и нейното малко върху плаващия лед в протока Хинлопен, Свалбард. Майката и
малкото мече изглеждат добре нахранени и в добро здраве, тъй като очеводно още през
пролетта са успели да достигнат навреме плаващите ледове на север. Тук майката се опитва
да накара малкото да скочи във водата.
čeština: Foto k Mezinárodnímu dni životního prostředí (5. června) - Polární medvědice
(Ursus maritimus) s mládětem na tenké ledové kře v průlivu Hinlopen Strait na Špicberkách.
Oba jsou zdraví a dobře živeni, protože se jim podařilo využít severního ledového pohybu
ledu a cestovat tak za vydatnými zdroji potravy během léta. Matka zde pobízí mládě ke
skoku do vody.
Deutsch: Für den Weltumwelttag am 5 Juni. Ein Eisbärweibchen (Ursus maritimus) mit
Jungtier im dichten Treibeis der Hinlopenstraße, Spitzbergen. Diesem Muttertier gelang die
rechtzeitige Wanderung von der Bruthöhle auf Spitzbergen ins dichte Treibeis und Packeis.
Beide Tiere sind durch ausreichendes Nahrungsangebot gut genährt und gesund. Hier drängt
das Muttertier das Junge zu einem Sprung ins Wasser.
English: Celebrating World Environment Day on 5 June. A female polar bear (Ursus
maritimus) and its cub on dense drift ice in Hinlopen Strait, Svalbard. Both, mother and
cub look well-fed and healthy since they obviously succeded reaching the northern drift
ice in spring in due time. Here the mother is urging the young one to jump into the
water.
español: Celebrando el Día Mundial del Medio Ambiente en 5 de junio. Un oso polar femenino
(Ursus maritimus) y su cachorro en el hielo denso de la deriva en el Hinlopenstretet,
Svalbard.
magyar: Június 5., a környezetvédelmi világnap alkalmából: nőstény jegesmedve (Ursus
maritimus) a bocsával egy úszó jégtáblán (Hinlopen-szoros, Spitzbergák)
italiano: 5 giugno, Giornata mondiale dell'ambiente. Una femmina di orso polare (Ursus
maritimus) e il suo cucciolo su un pezzo di pasck nell'Hinlopenstretet, Svalbard.
Entrambi sembrano ben nutriti e in saluto, dato che sono chiaramente riusciti a
raggiungere il pack settentrionale in tempo per la primavera. Nella foto, la madre sta
invitando il cucciolo a tuffarsi in acqua.
македонски: Бела мечка (Ursus maritimus) и нејзиното младенче во Хинлопеновиот Проток,
Шпицбершки Острови. Денес е Светски ден на заштитата на животната средина.
Nederlands: De Verenigde Naties organiseren sinds 1974 jaarlijks op 5 juni de
Wereldmilieudag
português: Ursa-polar (Ursus maritimus) com seu filhote no gelo denso da deriva, estreito
de Hinlopen, Svalbard, Noruega.