2017-02-08
by Wikimedia Commons Picture of the Day
08 Feb '17
08 Feb '17
Body of email:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Paul-Löbe-Haus,_Westseite,_Frontala…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 de.
Descriptions:
Deutsch: Westfassade des Paul-Löbe-Hauses in Berlin-Mitte zur blauen Stunde. Das Gebäude wurde von dem Architekten Stephan Braunfels entworfen und zwischen 1997 und 2002 errichtet. Es dient als Funktionsgebäude des Deutschen Bundestages. Die Reflexion des direkt gegenüber gelegenen Bundeskanzleramts ist in der Glasfassade des Paul-Löbe-Hauses gut zu erkennen.
English: West facade of the Paul-Löbe-Haus in Berlin-Mitte during the blue hour. The building was designed by architect Stephan Braunfels and built between 1997 and 2002. It's one of the buildings of the German parliament. The reflection of the German chancellery ("Bundeskanzleramt"), which is located directly opposite, is visible in the facade of the Paul-Löbe-Haus.
español: Vista de la fachada oeste de Paul-Löbe-Haus en Berlín-Mitte durante la hora azul. El edificio fue diseñado por el arquitecto Stephan Braunfels y construido entre 1997 y 2002. Es uno de los edificios del parlamento alemán. El reflejo de la cancillería alemana ("Bundeskanzleramt"), que se encuentra justo en frente, es visible en la fachada oeste.
magyar: A Paul-Löbe-ház nyugati homlokzata szürkületkor Berlin központjában, amelyen a szemközti kancellária épülete tükröződik. Az 1997 és 2002 között emelt épületet Stephan Braunfels tervezte. Ma Németország parlamentjének részét képezi
italiano: Facciata ovest del Paul-Löbe-Haus a Berlino. L'edificio, progettato da Stephan Braunfels e costruito tra il 1997 e il 2002, ospita gli uffici ed i comitati del Bundestag.
македонски: Западната фасада на Домот „Паул Лебе“ — зграда од собранискиот комплекс во Мите, Берлин.
Nederlands: Westelijke gevel van het Paul-Löbe-Haus in Berlijn, een van de gebouwen van de Duitse Bondsdag. Links achter het gebouw is het Haus der Bundespressekonferenz zichtbaar, rechts het Rijksdaggebouw en in de gevel wordt het Bundeskanzleramt weerspiegeld.
polski: Widok w czasie tzw. „niebieskiej godziny” (ang. blue hour) na zachodnią fasadę należącego do Bundestagu budynku Paul-Löbe-Haus położonego w berlińskim okręgu Mitte. Został on zaprojektowany przez niemieckiego architekta Stephana Braunfelsa i zbudowany w latach 1997–2002. Na fasadzie widoczne jest odbicie gmachu Urzędu Kanclerskiego (Bundeskanzleramt), który znajduje się naprzeciwko Paul-Löbe-Haus.
português: Vista da fachada oeste da Paul-Löbe-Haus em Berlim-Tiergarten. O edifício foi desenhado pelo arquiteto Stephan Braunfels e construído entre 1997 e 2002. É um dos edifícios do parlamento alemão.
1
0
2017-02-07
by Wikimedia Commons Picture of the Day
07 Feb '17
07 Feb '17
Body of email:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Jackie_Robinson,_Brooklyn_Dodgers,_…
Copyright status: Licensed under the Public domain.
Descriptions:
čeština: Jackie Robinson (1919-1972) byl první afroameričan, který hrál v nejvyšší a plně profesionální baseballové americké lize Major League Baseball.
English: Jackie Robinson (1919-1972) was the first African American to play in Major League Baseball in the modern era. While playing most of his remarkable professional career for the Brooklyn Dodgers, he challenged the traditional basis of segregation and contributed significantly to the Civil Rights Movement.
español: Jackie Robinson (1919-1972) fue el primer beisbolista afroamericano en ingresar a las Ligas Mayores de Béisbol en los Estados Unidos. Jugó la mayor parte de su carrera profesional para los Brooklyn Dodgers. Además de su destacada carrera como jugador, realizó una firme actividad política y comunitaria por la igualdad de derechos y la lucha contra la discriminación.
magyar: Jackie Robinson (1919–1972), az első modern kori afroamerikai játékos a Major League Baseballban
italiano: Jackie Robinson fu il primo afroamericano a giocare nella Major League Baseball in epoca moderna.
македонски: Џеки Робинсон (1919-1972) — првиот Афроамериканец во Главната бејзболска лига. Дал значаен придонес за Движењето за граѓански права на Црнците во САД.
Nederlands: Jackie Robinson (1919-1972) was in 1947 de eerste Afro-Amerikaanse honkballer in de Major League Baseball sinds de MLB in 1884 een ban op gekleurde mensen instelde. Robinson speelde het grootste deel van zijn carrière voor de Brooklyn Dodgers en leverde een belangrijke bijdrage aan het opheffen van de rassensegregatie.
polski: Jackie Robinson (1919–1972), pierwszy Afroamerykanin, który zagrał w amerykańskiej Major League Baseball. Podczas swojej niezwykłej kariery sportowej, przez większość której grał w Brooklyn Dodgers, kwestionował tradycyjne podstawy segregacji rasowej i wniósł znaczący wkład do ruchu na rzecz praw obywatelskich.
português: Jackie Robinson, o primeiro afro-americano a ingressar na Liga Principal de Beisebol dos Estados Unidos.
1
0
2017-02-06
by Wikimedia Commons Picture of the Day
06 Feb '17
06 Feb '17
Body of email:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Birchwood_Slavnoe_2012_G1.jpg
Copyright status: Licensed under the Public domain.
Descriptions:
English: Silver birches (Betula pendula). Birchwood near the settlement Slavne. Vinnytskyi Raion, Ukraine.
español: Bosque de Abedul común (Betula pendula) cerca del asentamiento de Slavne, óblast de Vínnytsia, Ucrania.
magyar: Közönséges nyír (Betula pendula). Nyírerdő Szlavne falu közelében (Vinnicjai terület, Ukrajna)
italiano: Betulle bianche (Betula pendula) nei pressi dell'insediamento di Slavne in Ucraina.
македонски: Бели брези (Betula pendula) кај Славне во околината на Виница, Украина.
Nederlands: Een bos van zilverberken (Betula pendula) nabij Slavne in de West-Oekraïense oblast Vinnytsja
polski: Brzozy brodawkowate (Betula pendula) w brzezinie w pobliżu miejscowości Sławne w obwodzie winnickim na Ukrainie.
português: Bosque de vidoeiro-branco (Betula pendula) próximo à vila de Slavne, região de Vinnitsa, Ucrânia.
русский: Берёзы повислые (Betula pendula). Берёзовая роща возле посёлка Славное. Винницкий район, Украина.
1
0
2017-02-05
by Wikimedia Commons Picture of the Day
05 Feb '17
05 Feb '17
Body of email:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Volcán_Paniri,_Chile,_2016-02-09,_D…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
čeština: Pohled na řeku San Pedro de Inacaliri a sopku Paniri v pozadí, region Antofagasta, severní Chile. Vrchol stratovulkánu Parini má nadmořskou výšku 5 960 m.n.m. a vypíná se do výše 1 653 m nad okolní krajinu. Tok řeky San Pedro má délku 76 km a vlévá se do řeky Loa.
English: View of the San Pedro de Inacaliri River with the Paniri volcano in the background, El Loa Province, Antofagasta Region, northern Chile, close to the Bolivian border. Parini is a 5,960 metres (19,550 ft) high stratovolcano with a prominence of 1,653 metres (5,423 ft) whereas San Pedro River is a 76 kilometres (47 mi) long river in this extremely dry region ending in the Loa River.
español: Vista del río San Pedro de Inacaliri con el volcán Paniri en el fondo, Provincia de El Loa, región de Antofagasta, norte de Chile, cerca de la frontera con Bolivia. Parini es un estratovolcán de una altura de 5,960 m con una prominencia de 1,653 m, mientras que el río San Pedro tiene una longitud de 76 km en una región extremadamente seca para desembocar en el río Loa.
magyar: A San Pedro de Inacaliri folyó az 5960 méter magas Paniri rétegvulkánnal a háttérben, Észak-Chilében, a bolíviai határ közelében (El Loa tartomány, Antofagasta régió)
italiano: Vista del San Pedro de Inacaliri, un immissario del Loa, con il vulcano Paniri sullo sfondo.
македонски: Поглед на реката Сан Педро де Инкалири со вулканот Панири во позадината. Покраина Ел Лоа, регион Антофагаста, северно Чиле.
Nederlands: De 76 kilometer lange rivier San Pedro de Inacaliri in Chili, met op de achtergrond de Paniri. Deze stratovulkaan is 5960 meter hoog en heeft een prominentie van 1653 meter.
polski: Widok na rzekę San Pedro de Inacaliri oraz, w tle, wulkan Paniri położone w prowincji El Loa w regionie Antofagasta w północnym Chile, w pobliżu granicy z Boliwią. Paniri jest stratowulkanem o wysokości 5960 m n.p.m. i wybitności 1653 m, natomiast San Pedro ciągnie się w tym wyjątkowo suchym regionie przez 76 km i wpada do rzeki Loa.
português: Vista do rio São Pedro de Inacaliri com o vulcão Paniri ao fundo, província de El Loa, região de Antofagasta, norte do Chile.
1
0
2017-02-04
by Wikimedia Commons Picture of the Day
04 Feb '17
04 Feb '17
Body of email:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sarah_Vaughan_-_William_P._Gottlieb…
Copyright status: Licensed under the Public domain.
Descriptions:
čeština: Sarah Vaughan, americká jazzová zpěvačka, fotografie od Williama Gottlieba z roku 1946.
Deutsch: Sarah Vaughan, amerikanische Jazz-Sängerin, 1946 von William Gottlieb fotografiert.
English: Sarah Vaughan, American jazz singer, photographed by William Gottlieb in 1946.
español: Sarah Vaughan, cantante de jazz estadounidense, fotografiada por William Gottlieb en 1946.
français: Sarah Vaughan, chanteuse de jazz américaine, photographiée par William Gottlieb en 1946.
magyar: Sarah Vaughan amerikai jazzénekes. Fényképezte William Gottlieb 1946-ban
italiano: La cantante jazz Sarah Vaughan fotografata da William P. Gottlieb nel 1946.
македонски: Американската џез-пејачка Сара Вон во 1946 г.
Nederlands: De Amerikaanse jazzzangeres Sarah Vaughan in 1946
polski: Amerykańska wokalistka jazzowa Sarah Vaughan. Zdjęcie wykonał w 1946 roku amerykański fotograf William P. Gottlieb.
português: Sarah Vaughan, cantora de jazz estadunidense, fotografada por William Gottlieb em 1946.
1
0
2017-02-03
by Wikimedia Commons Picture of the Day
03 Feb '17
03 Feb '17
Body of email:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Haltern_am_See,_Skulptur_-Der_gesch…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
čeština: Skulptura “Poražený Varus” od Wilfrieda Kocha (2003) a věž Siebenteufelsturm v německém městě Haltern am See.
Deutsch: Skulptur „Der gescheiterte Varus“ von Wilfried Koch (2003) und der Siebenteufelsturm in Haltern am See, Nordrhein-Westfalen, Deutschland
English: Sculpture “Der gescheiterte Varus” by Wilfried Koch (2003) and the Siebenteufelsturm in Haltern am See, North Rhine-Westphalia, Germany
español: “Der gescheiterte Varus” (2003), una escultura por Wilfried Koch. En el fondo la torre Siebenteufelsturm, Haltern am See, Renania del Norte-Westfalia, Alemania.
magyar: Wilfried Koch szobra Der gescheiterte Varus (2003) és a Siebenteufelsturm (Haltern am See, Észak-Rajna-Vesztfália, Németország)
italiano: La scultura Der gescheiterte Varus di Wilfried Koch (2003) e una torre delle mura vecchie detta Siebenteufelsturm a Haltern am See in Germania.
македонски: Скулптурата „Битисаниот Вар“ на Вилфред Кох (2003) и Кулата на Седумте Ѓаволи во Халтерн на Езеро, Северна Рајна-Вестфалија Германија.
Nederlands: De sculptuur De verslagen Varus en de Siebenteufelsturm in de Duitse stad Haltern
polski: Rzeźba Der gescheiterte Varus („pokonany Warus”) stworzona w 2003 roku przez Wilfrieda Kocha oraz, w tle, Siebenteufelsturm („wieża siedmiu diabłów”) w Haltern am See w Nadrenii Północnej-Westfalii, w Niemczech.
português: “O fracassado Varo” (2003), uma escultura em bronze por Wilfried Koch. Ao fundo, a torre Siebenteufelsturm, Haltern am See, Renânia do Norte-Vestfália, Alemanha.
1
0
2017-02-02
by Wikimedia Commons Picture of the Day
02 Feb '17
02 Feb '17
Body of email:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Station_Äußere_Kanalstraße.JPG
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
čeština: Stanice podzemní dráhy Äußere Kanalstraße v Kolíně nad Rýnem, Německo.
English: Äußere Kanalstraße is an underground station on the Cologne Stadtbahn lines 3 and 4 in Cologne, Germany. The station lies on Venloer Straße, corner Äußere Kanalstraße in the district of Ehrenfeld. It was opened in 1992 and consists of a mezzanine and one island platform with two rail tracks.
español: Äußere Kanalstraße es una estación de metro que sirve las líneas 3 y 4 del Stadtbahn de Colonia, Alemania. La estación se encuentra en Venloer Straße, esquina Äußere Kanalstraße en el distrito de Ehrenfeld. Fue inaugurado en 1992 y consta de un entrepiso y una plataforma con dos vías.
magyar: Äußere Kanalstraße, a kölni városi vasút 3-as és 4-es vonalának megállóhelye a Venloer Straße és az Äußere Kanalstraße sarkán, Köln Ehrenfeld kerületében
italiano: La stazione Äußere Kanalstraße della Stadtbahn di Colonia in Germania.
македонски: Подземната станица „Ојсере каналштрасе“ на градската железница во Келн, Германија.
Nederlands: Het in 1992 geopende station Äußere Kanalstraße van de Stadtbahn van Keulen
polski: Podziemna stacja Äußere Kanalstraße obsługujaca linie 3 oraz 4 szybkiego tramwaju w Kolonii (niem. Stadtbahn Köln). Znajduje się ona w okręgu Ehrenfeld na rogu Venloer Straße i Äußere Kanalstraße. Została otwarta w 1992 roku i składa się z półpiętra i jednego peronu wyspowego obsługującego dwa tory.
português: Estação de metrô Äußere Kanalstraße, inaugurada em 1992, serve às linhas 3 e 4 do metrô de Colônia, Alemanha.
1
0
2017-02-01
by Wikimedia Commons Picture of the Day
01 Feb '17
01 Feb '17
Body of email:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Thelonious_Monk,_Minton's_Playhouse,_New_York,_N.Y.,_ca._Sept._1947_(William_P._Gottlieb_06191).jpg
Copyright status: Licensed under the Public domain.
Descriptions:
čeština: Americký jazzman Thelonious Monk v New Yorku, přibližně září 1947, fotografie od Williama P. Gottlieba.
English: American jazz musician Thelonious Monk at Minton's Playhouse, New York, ca. September 1947, as photographed by William P. Gottlieb
español: El músico de jazz Thelonious Monk en Minton's Playhouse, Nueva York, ca. septiembre de 1947, fotografiado por William P. Gottlieb.
magyar: Thelonious Monk, amerikai dzsesszzenész 1947 szeptemberében a New York-i Minton's Playhouse-ban. Fényképezte: William P. Gottlieb
italiano: Il musicista jazz Thelonious Monk alla Minton's Playhouse di New York nel settembre 1947, fotografato da William P. Gottlieb.
македонски: Американскиот џезист Телониус Манк во 1947 г.
Nederlands: De Amerikaanse jazzmuzikant Thelonious Monk in Minton's Playhouse in New York
polski: Amerykański muzyk jazzowy Thelonious Monk w Minton's Playhouse w Nowym Jorku. Zdjęcie wykonał amerykański fotograf William P. Gottlieb około września 1947 roku.
português: O músico de jazz Thelonious Monk na Minton's Playhouse, Nova Iorque, setembro de 1947, fotografado por William P. Gottlieb.
