2017-12-11
by Wikimedia Commons Picture of the Day
11 Dec '17
11 Dec '17
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Estación_Central,_Berlín,_Alemania,…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
čeština: Noční pohled na hlavní berlínské nádraží Berlin Hauptbahnhof, které je v plném provozu v současné podobě od roku 2006.
English: Night view of Berlin Hauptbahnhof (English: Berlin Central Station), main railway station in Berlin, Germany. The station came into full operation in May 2006 and is located on the site of the historic Lehrter Bahnhof, which was opened in 1871 as the terminus of the railway linking Berlin with Lehrte (location near Hanover), which later became Germany's most important east-west main line. In 1987, it was extensively renovated to commemorate Berlin's 750th anniversary, and again in 2006 to its current appearance.
español: Vista nocturna de la Estación Central de Berlín, Alemania. La estación comenzó a funcionar en mayo de 2006 y está situada en lo que era la histórica estación de tren de Lehrter, que se inauguró en 1871 y era el final de la línea que única Berlín con Lehrte (localidad cerca de Hannover), y que sería la principal línea que unía la Alemania Occidental con la Oriental. En 1987 se remodeló de forma importante para conmemorar el 750 aniversario de Berlín. La última renovación se realizó en 2006.
magyar: A Berlin Hauptbahnhof éjszakai látképe
한국어: 독일 베를린의 주요 철도역인 베를린 중앙역의 야경. 이 역은 2006년 5월 완전 가동되었으며, 1871년 베를린과 레르테(하노버 부근)를 잇는 철도의 종착역으로 문을 열어 후에 독일의 동-서를 잇는 가장 중요한 노선이 된 역사적인 레르터 역의 자리에 위치한다. 1987년 이 역은 베를린의 750주년을 기념하여 대폭 개조되었고, 다시 2006년의 보수로 현재의 모습이 되었다.
македонски: Вечерен поглед на Главната железничка станица во Берлин.
Nederlands: Het in 2006 geopende Berlin Hauptbahnhof is het grootste kruisingsstation van Europa
polski: Nocny widok na Berlin Hauptbahnhof, główny dworzec kolejowy w Berlinie, w Niemczech. Dworzec oddano do użytku w maju 2006 roku, a znajduje się on w miejscu dawnego dworca Berlin Lehrter Bahnhof, który otwarto w 1871 roku jako stację końcową linii kolejowej łączącej Berlin z Lehrte koło Hanoweru, która później stała się najważniejszą linią wschód-zachód w Niemczech.
português: Vista noturna da Estação Central de Berlim, Alemanha.
українська: Нічний вигляд залізничного вокзалу Берлін-Головний в місті Берлін, Німеччина. Вокзал був відкритий в травні 2006 року і знаходиться на місці колишнього вокзалу Лертер, який був відкритий в 1871 році разом із залізничною лінією, яка з'єднувала із Берліном місто Лерте, що неподалік Ганновера в Нижній Саксонії. Ця залізнична лінія пізніше стала найголовнішою лінією сполучення сходу і заходу Німеччини. В 1987 році на честь 750-річчя Берліна вокзал був капітально реконструйований, після чого відбулась ще одна реконструкція в 2006 році.
1
0
2017-12-10
by Wikimedia Commons Picture of the Day
10 Dec '17
10 Dec '17
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Freezed_XRD.jpg
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
čeština: Rentgenová krystalografie je analytická metoda pro určování struktury krystalů na základě jejich interakce s rentgenovým zářením.
English: X-ray crystallography is a tool used for identifying the atomic and molecular structure of a crystal. The movement of the machine during 80 second scan can give different view on how relatively slow scientific measurements can look frozen in time by shutter speed of 90 seconds.
español: La cristalografía de rayos X es una técnica utilizada para identificar la estructura atómica y molecular de un cristal. En esta foto se utilizó un tiempo de exposición de 90 segundos que cubre el movimiento de rotación de 80 segundos del aparato durante el "escaneo" del cristal.
magyar: A röntgenkrisztallográfia egy eszköz, amely egy kristály atomi és molekuláris szerkezetének feltárására szolgál. Ez a fotó 90 másodperces expozíciós idővel készült, amely lefedi a készülék 80 másodpercig tartó forgását, mialatt egy kristályt „szkennel”
македонски: Рендгенска кристалографија — постапка за утврдување на атомската и молекуларна структура на еден кристал.
Nederlands: Met behulp van röntgenstraling kan de atomaire en moleculaire structuur van kristallen geanalyseerd worden
polski: Rentgenografia strukturalna to technika używana do identyfikacji struktury atomowej i molekularnej kryształów. Do wykonania tej fotografii ustawiono czas ekspozycji na 90 s, który jest dłuższy niż 80 s, które potrzebuje dyfraktometr na „zeskanowanie” kryształu.
português: Cristalografia de raios X, uma técnica utilizada para identificar a estrutura atômica e molecular de um cristal.
українська: Рентгеноструктурний аналіз використовується для визначення атомарної та молекулярної структури кристалу.
1
0
2017-12-09
by Wikimedia Commons Picture of the Day
09 Dec '17
09 Dec '17
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Orthetrum_luzonicum-Kadavoor-2016-1…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
čeština: Mladý sameček vážky druhu Orthetrum luzonicum.
English: Orthetrum luzonicum, Tricolored Marsh Hawk, is a medium sized dragonfly with blue, yellow and brown markings. This is a juvenile male.
español: Orthetrum luzonicum es una especie de libélula de la familia Libellulidae que habita las zonas pantanosas, arrozales y la cercanía de estanques en Asia. Este ejemplar es un macho juvenil.
magyar: A laposhasú acsák családjába tartozó Orthetrum luzonicum fiatal hím példánya
italiano: Giovane maschio di Orthetrum luzonicum (Libellulidae).
македонски: Тробојно вилинско коњче (Orthetrum luzonicum).
Nederlands: Orthetrum luzonicum, een libellensoort uit de familie der korenbouten
polski: Orthetrum luzonicum – gatunek średniej wielkości ważki charakteryzujący się niebieskimi, żółtymi oraz brązowymi cechami. Na fotografii pokazany jest niedojrzały samiec.
português: Macho juvenil de Orthetrum luzonicum, uma espécie de libélula da família Libellulidae que habita as zonas pantanosas, arrozais e proximidade de lagoas na Ásia.
1
0
2017-12-08
by Wikimedia Commons Picture of the Day
08 Dec '17
08 Dec '17
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Munich_Subway_Station_Großhadern_02…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
čeština: Stanice Großhadern mnichovského metra na lince U6, otevřená v roce 1993.
Deutsch: Die Station Großhadern an der Linie U6 der Münchner U-Bahn wurde 1993 eröffnet.
English: Großhadern is a Munich U-Bahn station on the U6, opened in 1993.
español: Großhadern es una estación de la línea U6 del metro de Múnich, Alemania; se inauguró en 1993.
magyar: Großhadern metróállomás Németországban, a bajor fővárosban, Münchenben a müncheni metró U6 metróvonalán
한국어: 그로스하데른은 1993년 문을 연 U6에 위치한 뮌헨 지하철이다.
македонски: „Гросхадерн“ — станица на Минхенското метро отворена во 1993 г.
Nederlands: Station Großhadern ligt aan lijn U6 van de metro van München
polski: Großhadern – otwarta w 1993 roku stacja monachijskiego metra obsługująca linię U6.
português: Großhadern, uma estação da linha U6 do metrô de Munique, Alemanha, inaugurada em 1993.
українська: Станція Ґросхадерн на шостій лінії метрополітену в місті Мюнхен, Баварія, Німеччина. Станція була відкрита в 1993 році.
1
0
2017-12-07
by Wikimedia Commons Picture of the Day
07 Dec '17
07 Dec '17
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:HMS_Belfast_and_Tower_Bridge_before…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0.
Descriptions:
čeština: Lehký křižník HMS Belfast (C35) zakotvený na řece Temži a Tower Bridge v Londýně před východem slunce.
English: HMS Belfast (C35) ship on the River Thames and Tower Bridge in London before sunrise
español: Vista precrepuscular del puente de la Torre y HMS Belfast (C35), un barco museo de la Marina Real Británica anclado permanentemente en los márgenes del Támesis en Londres, Reino Unido.
magyar: A HMS Belfast a Temzén és a Tower Bridge Londonban napkelte előtt
한국어: 해뜨기 전 런던 템스 강의 HMS 벨파스트 호와 타워 브리지.
македонски: Музејскиот крстосувач „Белфаст“ на реката Темза со мостот Тауер бриџ во Лондон.
Nederlands: Het museumschip HMS Belfast (C35) met op de achtergrond de Tower Bridge in Londen
polski: Zakotwiczony na Tamizie okręt-muzeum HMS Belfast oraz Tower Bridge w Londynie widziane przed wschodem Słońca.
português: Vista da Ponte da Torre e do HMS Belfast (C35), um navio-museu da Marinha Real Britânica atracado permanentemente nas margens do rio Tâmisa em Londres, Reino Unido.
українська: Британський військовий корабель HMS Belfast (C35) на річці Темза біля Тауерського моста
в Лондоні, Велика Британія.
1
0
2017-12-06
by Wikimedia Commons Picture of the Day
06 Dec '17
06 Dec '17
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Pulkovo_Airport_panoramic_view.jpg
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0.
Descriptions:
čeština: Letiště Pulkovo - panoramatický pohled, Petrohrad, Rusko.
English: Panoramic view of Pulkovo Airport in Saint Petersburg, Russia.
español: Vista panorámica del aeropuerto Púlkovo en San Petersburgo, Rusia.
magyar: A Pulkovo repülőtér panorámája (Szentpétervár, Oroszország)
한국어: 러시아 상트페테르부르크 소재 풀코보 국제공항의 전경.
македонски: Панорама на аеродромот „Пулково“ во Санкт Петербург, Русија.
Nederlands: Luchthaven Poelkovo, het internationale vliegveld van de Russische stad Sint-Petersburg
polski: Panorama portu lotniczego Pułkowo w Petersburgu, w Rosji.
português: Vista panorâmica do aeroporto de Pulkovo em São Petersburgo, Rússia.
русский: Панорама аэропорта Пулково в Санкт-Петербурге.
українська: Панорама аеропорта Пулково в місті Санкт-Петербург, Росія.
1
0
2017-12-05
by Wikimedia Commons Picture of the Day
05 Dec '17
05 Dec '17
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Laguna_Miscanti,_Chile,_2016-02-08,…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
čeština: Pohled na bezodtokové jezero Miscanti s brakickou vodou, náhorní plošina Altiplano, severní Chile.
English: View of a path and the Miscanti lake, altiplano of the Antofagasta Region, northern Chile. The brackish water lake, located in Los Flamencos National Reserve, is separated from Miñiques Lake by a lava flow from an eruption of Miñiques volcano.
español: Vista de un camino junto a la laguna Miscanti, altiplano de la región de Antofagasta, norte de Chile. El lago de agua salobre, situado en la Reserva nacional Los Flamencos, esta separada de la laguna Miñiques por un flujo de lava de una erupción del volcán Miñiques.
magyar: A Miscanti-tó és egy gyalogút látképe a Bolíviai-magasföldön, Észak-Chile Antofagasta régiójában. A brakkvizes tó a Los Flamencos természetvédelmi területen található, és a Miñiques vulkán egyik kitörésekor lávafolyammal választotta el a Miñiques-tótól
한국어: 칠레 북부 안토파가스타 주 알티플라노고원의 미스칸티 호수와 작은 길의 풍경. 로스 플라멩코스 호수에 위치한 이 기수 호수는 미니케스 화산의 폭발로 발생한 용암류로 인하여 미니케스 호수와 분리되었다.
македонски: Патека крај езерото Мисканти — алтиплано во регионот Антофагаста, северно Чиле.
Nederlands: Het Miscantimeer in de Chileense regio Antofagasta bevat brak water
polski: Panorama ścieżki oraz słonawego jeziora Miscanti położonego na płaskowyżu Altiplano w regionie Antofagasta, w północnym Chile. Jezioro znajduje się na terenie rezerwatu Los Flamencos (hiszp. Reserva Nacional los Flamencos) i jest oddzielone od sąsiadującego z nim jeziora Miñiques zastygłym strumieniem lawy pochodzącej z kompleksu wulkanicznego Miñiques.
português: Vista de um caminho e da lagoa Miscanti no altiplano da região de Antofagasta, norte do Chile.
українська: Озеро Лагуна-Місканті і стежка до нього на плато Альтіплано в регіоні Антофагаста, Чилі. Це солоне озеро знаходиться в Національному заповіднику Лос-Фламенкос і відділене від озера Міньїкес застиглою лавою, яка витікла із вулкана Міньїкес.
1
0
2017-12-04
by Wikimedia Commons Picture of the Day
04 Dec '17
04 Dec '17
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Umschreibung_by_Olafur_Eliasson,_Mu…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
čeština: "Umschreibung (Přepis)" je umělecká instalace výtvarníka Olafura Eliassona v Mnichově - spirála schodiště při pohledu zdola, v noci.
English: "Umschreibung" is an art installation by Olafur Eliasson in Munich. Here the spiral stairs are seen from below at night.
español: Vista nocturna de "Umschreibung", una instalación artística de Olafur Eliasson en Múnich, Alemania. En esta foto las escaleras en espiral se ven desde abajo.
magyar: „Umschreibung” (körülírás), Olafur Eliasson 2004-ben készült installációja a KPMG német központjánál (München)
한국어: "움슈라이붕"(Umschreibung)은 뮌헨에 위치한 올라퍼 엘리아슨의 설치 미술이다. 그림의 나선 계단은 야간에 아랫쪽에서 본 모습이다.
македонски: „Опис“ (Umschreibung, 2004) — уметничка инсталација на Олафур Елијасон во седиштето на КПМГ, Минхен.
Nederlands: Omschrijving, een kunstwerk door Olafur Eliasson bij het Duitse hoofdkantoor van KPMG in München, van onderaf gezien
polski: Instalacja pod tytułem Umschreibung autorstwa Olafura Eliassona zbudowana w 2004 roku przed niemiecką siedzibą firmy KPMG w Monachium, w Niemczech. Na tej fotografii spiralne schody instalacji widoczne są od dołu, w nocy.
português: Vista noturna da "Umschreibung", uma instalação artística de 2004 do artista contemporâneo dinamarquês Olafur Eliasson, Munique, Alemanha.
українська: Вид знизу на художню інсталяцію «Перезапис» (Umschreibung), створену в 2004 році датським скульптором Олафуром Еліассоном, біля німецької штаб-квартири KPMG в Мюнхені, Баварія, Німеччина.
1
0
2017-12-03
by Wikimedia Commons Picture of the Day
03 Dec '17
03 Dec '17
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Dülmen,_Kirchspiel,_Börnste_--_2016…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
čeština: Zmrzlá rostlina svazenka vratičolistá (Phacelia tanacetifolia), Dülmen, Severní Porýní-Vestfálsko.
Deutsch: Rainfarn-Phazelie im morgendlichen Frost Kirchspiel, Dülmen, Nordrhein-Westfalen, Deutschland
English: Phacelia tanacetifolia in Kirchspiel, Dülmen, North Rhine-Westphalia, Germany
español: Phacelia tanacetifolia cubierta de escarcha en Kirchspiel, Dülmen, Renania del Norte-Westfalia, Alemania.
magyar: Mézontófű (Phacelia tanacetifolia) a reggeli dérben (Dülmen, Észak-Rajna-Vesztfália, Németország)
македонски: Вратиколисна фацелија (Phacelia tanacetifolia) во Дилмен, Северна Рајна-Вестфалија, Германија.
Nederlands: Bijenbrood (Phacelia tanacetifolia), bedekt door rijp
polski: Facelia błękitna (Phacelia tanacetifolia) sfotografowana w przysiółku Börnste w Kirchspiel, części Dülmen w Nadrenii Północnej-Westfalii, w Niemczech.
português: Phacelia tanacetifolia coberta por geada em Kirchspiel, Dülmen, Renânia do Norte-Vestfália, Alemanha.
українська: Рослина Phacelia tanacetifolia в селі Бьорнште, Північний Рейн-Вестфалія, Німеччина.
1
0
2017-12-02
by Wikimedia Commons Picture of the Day
02 Dec '17
02 Dec '17
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Wire_tailed_swallow2_@kannur.jpg
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
čeština: Vlaštovka dlouhoocasá (Hirundo smithii) krmí své mládě.
Deutsch: Eine Rotkappenschwalbe (Hirundo smithii) füttert ihren Nachwuchs.
English: Wire-tailed swallow, Hirundo smithii, feeding the offspring.
español: Golondrina colilarga (Hirundo smithii), alimentando a una de sus crías.
magyar: Drótfarkú fecske (Hirundo smithii) az utódját eteti
македонски: Кончестоопашеста ластовица (Hirundo smithii) како храни младо.
Nederlands: Roodkruinzwaluw (Hirundo smithii) bij het voeren van een jong
polski: Jaskółka rdzawogłowa (Hirundo smithii) karmiąca młode.
português: Andorinha-de-cauda-longa (Hirundo smithii), alimentando um de seus filhotes.
українська: Ниткохвоста ластівка (Hirundo smithii) годує своє дитинча.
