2017-10-31
by Wikimedia Commons Picture of the Day
31 Oct '17
31 Oct '17
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Mausoleo_de_Hafez,_Shiraz,_Irán,_20…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
čeština: Strop nad mramorovou hrobkou Tomb of Hafez, severní okraj města Šíráz, Írán. Mausoleum je věnováno Chvádže Šamsuddín Muhammadu Háfizovi (1325/6 - 1389/90), známějšímu jako Háfiz, jednomu z nejvýznamnějších básníků v historii země. Mausoleum se nachází v zahradách Musalla a bylo postaveno v roce 1935 podle návrhu francouzského architekta a archeologa André Godarda.
English: Ceiling over the marble Tomb of Hafez, northern edge of the city of Shiraz, Iran. The mausoleum is dedicated to Khwāja Shams-ud-Dīn Muḥammad Ḥāfeẓ-e Shīrāzī (1325/6-1389/90), better known as Hafez, one of the most important poets in the country history. The mauselum is situated in the Musalla Gardens and was built in 1935 according to a design of French architect and archaeologist André Godard, are at the site of previous structures, the best-known of which was built in 1773.
español: Techo sobre el mausoleao de mámol de Hafez, parte norte de la ciudad de Shiraz, Irán. La tumba está dedicada a Khwāja Shams-ud-Dīn Muḥammad Ḥāfeẓ-e Shīrāzī (1325/6-1389/90),, más conocido como Hafez, uno de los poetas más destacados de la historia de Irán. El mausoleo, situado en los Jardines de Musalla se construyó en 1935 siguiendo un diseño del arquitecto y arqueólogo francés André Godard, era emplazamiento de antiguas construcciones, de las cuales la más conocida data de 1773.
français: Plafond du mausolée en marbre du poète Hafez, dans la ville de Chiraz, en Iran.
magyar: Háfiz mauzóleumának mennyezete (Siráz, Irán)
македонски: Таваница над гробот на поетот Хафиз (1315-1390) во Шираз, Иран.
Nederlands: Binnenkant van de koepel van de tombe van Hafez in de Iraanse stad Shiraz
português: Teto sobre o túmulo em mármore do poeta Hafez, parte norte da cidade de Xiraz, Irã.
українська: Вид знизу на мармуровий купол над «Могилою Хафеза», яка знаходиться на північній околиці міста Шираз, Іран. Цей мавзолей присвячений людині на ім'я Кхвая Шамс-ад-дін Мухаммад Хафез-е Ширазі (1325 - 1389/1390), який широко відомий під ім'ям Хафез. Він є одним з найважливіших поетів в історії країни. Мавзолей розташований в Садах Мусалли і був побудований в 1935 році за проектом французького архітектора Андре Годара.
1
0
2017-10-30
by Wikimedia Commons Picture of the Day
30 Oct '17
30 Oct '17
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:_Warthogs_(Phacochoerus_africanus)_…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
čeština: Prase savanové (Phacochoerus africanus), dva mladí samci se vzájemně upřeně dívají do očí před sobojem v rezervaci Tswalu Kalahari Reserve v jižní Africe.
English: Young male warthogs (Phacochoerus africanus) eyeballing before a fight in the Tswalu Kalahari Reserve. It is 43 years today on from the The Rumble in the Jungle boxing match between Mohammed Ali and George Foreman
español: Facóqueros comunes (Phacochoerus africanus, machos jóvenes), enfrentándose en la Reserva Tswalu Kalahari, Provincia Septentrional del Cabo, Sudáfrica.
français: Combat de jeunes phacochères mâles, dans la réserve de Tswalu Kalahari.
magyar: Hím varacskosdisznók farkasszemet néznek a harc előtt a Tswalu Kalahari természetvédelmi területen (Észak-Fokföld, Dél-afrikai Köztársaság). 43 éve játszotta a Rumble in the Jungle ökölvívó-mérkőzést Muhammad Ali és George Foreman
italiano: Giovani maschi di facocero (Phacochoerus africanus) in atteggiamento di sfida.Riserva Tswalu Kalahari, Provincia del Capo Settentrionale, Sudafrica.
한국어: 츠왈루 칼라하리 보호 구역에서 싸움 전 대치 중인 흑멧돼지들 (Phacochoerus africanus). 오늘은 무하마드 알리와 조지 포먼의 럼블 인 더 정글 권투 시합이 있은 지 43주년이 되는 날이다.
македонски: Брадавичести свињи (Phacochoerus africanus) пред борба. Резерват Цвалу Калахари, Северен Кејп, ЈАР.
Nederlands: Twee jonge knobbel- of wrattenzwijnen (Phacochoerus africanus) dagen elkaar uit voor een vechtpartij
polski: Młode samce guźca (Phacochoerus africanus) mierzące się wzrokiem przed walką w prywatnym rezerwacie dzikich zwierząt Tswalu Kalahari (ang. Tswalu Kalahari Reserve) w Prowincji Przylądkowej Północnej, w RPA.
português: Dois jovens javalis-africanos (Phacochoerus africanus), enfrentando-se na Reserva Tswalu Kalahari, província do Cabo Setentrional, África do Sul.
українська: Молоді самці африканського бородавочника (Phacochoerus africanus) готуються до бійки один з одним в заповіднику Тсвалу-Калахарі, Південно-Африканська Республіка.
1
0
2017-10-29
by Wikimedia Commons Picture of the Day
29 Oct '17
29 Oct '17
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Tired_20-year-old_cat.jpg
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution 2.0 fr.
Descriptions:
čeština: Unaveně vyhlížející kočka domácí ve vysokém věku 20 let.
English: A 20-year-old cat that looks tired because of its advanced age.
español: Un gato doméstico de 20 años que parece cansado debido a su edad avanzada.
français: Un chat de 20 ans d’apparence fatiguée, à cause de son âge avancé.
magyar: Idős kora miatt fáradtnak tűnő, 20 éves macska
italiano: Un gatto di vent'anni che appare affaticato a causa dell'avanzata età.
한국어: 나이 들어 지쳐 보이는 20살 먹은 고양이.
македонски: Дваесетгодишна мачка.
Nederlands: Deze 20 jaar oude huiskat (Felis silvestris catus) ziet er als gevolg van zijn hoge leeftijd vermoeid uit
polski: Dwudziestoletni kot, który wygląda na zmęczonego ze względu na swój zaawansowany wiek.
português: Gato doméstico (Felis silvestris catus) de vinte anos de idade.
українська: Кіт, якому 20 років, виглядає втомленим через свій поважний вік.
1
0
2017-10-28
by Wikimedia Commons Picture of the Day
28 Oct '17
28 Oct '17
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:MS_Nordnorge,_Hurtigruten_in_Raftsu…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0.
Descriptions:
čeština: Jedna z lodí systému Hurtigruten - MS Nordnorge v úžině Raftsundet mezi ostrovy Hinnøya a Austvågøy v souostroví Lofoty, Norsko, září 2015.
English: Hurtigruten ship MS Nordnorge in Raftsundet, Hadsel municipality, Nordland, Norway in 2015 September. Raftsundet is a strait between the islands of Hinnøya and Austvågøya at the foot of Lofoten archipelago.
español: MS Nordnorge, un barco Hurtigruten navegando por el estrecho de Raftsundet, cerca de Hadsel, Nordland, Noruega en septiembre de 2015. El estrecho de Raftsundet se extiende entre las islas de Hinnøya y Austvågøya, al pie de las montañas de las islas Lofoten.
magyar: A Hurtigruten hajója, az MS Nordnorge a Raftsundet-szorosban, Hadsel településnél 2015 szeptemberében (Nordland megye, Norvégia)
italiano: La nave MS Nordnorge, del servizio norvegese Hurtigruten, nel Raftsundet, comune di Hadsel, contea di Nordland, Norvegia nel settembre 2015. Raftsundet è uno stretto tra le isole di Hinnøya e Austvågøy dell'arcipelago delle Lofoten.
한국어: 2015년 가을, 노르웨이 노를란 주 핫셀 지방의 라프트순데를 지나는 후르티그루텐 사(社)의 MS 노르드노르게. 라프트순데는 로포텐 제도 가장자리의 한뇌위아 섬과 아우스트보괴위 섬 사이의 해협이다.
македонски: Бродот „Норднорге“ во протокот Рафтсундет кај Хадсел, Нурлан, Норвешка.
Nederlands: MS Nordnorge, een schip van Hurtigruten, vaart door de Raftsundet. Deze zeestraat scheidt de Noorse eilanden Hinnøya en Austvågøya.
polski: Należący do linii Hurtigruten prom MS Nordnorge w cieśninie Raftsundet w gminie Hadsel, w okręgu Nordland, w Norwegii. Raftsundet jest cieśniną pomiędzy wyspami Hinnøya i Austvågøy, u stóp archipelagu Lofotów.
português: MS Nordnorge, um dos 14 navios que fazem parte da linha marítima Hurtigruten navegando pelo estreito de Raftsundet, próximo de Hadsel, condado de Nordland, Noruega.
українська: Корабель «Норднорге» пливе протокою Рафтсундет біля міста Хадсель, Нурлан, Норвегія. Протока Рафтсундет протікає між островами Хінньоя та Еуствогьой, які є частиною архіпелагу Лофотен.
1
0
2017-10-27
by Wikimedia Commons Picture of the Day
27 Oct '17
27 Oct '17
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Duisburg,_Landschaftspark_Duisburg-…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
čeština: Vysoká pec č. 2 v průmyslovém turistickém parku Landschaftspark Duisburg-Nord, Duisburg, Severní Porýní-Vestfálsko.
Deutsch: Hochofen 2 im Landschaftspark Duisburg-Nord in Duisburg, Nordrhein-Westfalen, Deutschland
English: Blast furnace 2, Landschaftspark Duisburg-Nord in Duisburg, North Rhine-Westphalia, Germany
español: Alto horno 2, Landschaftspark Duisburg-Nord en Duisburgo, Renania del Norte-Westfalia, Alemania.
magyar: A kettes nagyolvasztó kemence a Landschaftspark Duisburg-Nord területén (Duisburg, Észak-Rajna-Vesztfália, Németország)
italiano: Altoforno n. 2, Landschaftspark Duisburg-Nord a Duisburg, Renania Settentrionale-Vestfalia, Germania.
한국어: 독일 노르트라인베스트팔렌 주 두이스부르크 소재 란트샤프츠파크 두이스부르크-노르트(북두이스부르크 지방 공원)의 제2 용광로.
македонски: Висока печка во пределниот парк северно од Дујсбург, Северна Рајна-Вестфалија, Германија.
Nederlands: Hoogoven 2 in het Landschaftspark Duisburg-Nord in de Duitse deelstaat Noordrijn-Westfalen
polski: Wielki piec nr 2 w Parku Krajobrazowym Duisburg-Nord w Duisburgu, w niemieckim kraju związkowym Nadrenia Północna-Westfalia.
português: Alto-forno 2 em Landschaftspark Duisburg-Nord, Duisburgo, Renânia do Norte-Vestfália, Alemanha.
українська: Доменна піч в Ландшафтному парку «Дуйсбург-Норд» в місті Дуйсбург, Північний Рейн-Вестфалія, Німеччина.
1
0
2017-10-26
by Wikimedia Commons Picture of the Day
26 Oct '17
26 Oct '17
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Mycalesis_junonia-Thekkady.jpg
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
čeština: Motýl Mycalesis junonia z podčledi okáčů s výskytem v jižní Indii.
English: Mycalesis junonia, Malabar Glad-eye Bushbrown, is a species of Satyrinae butterfly found in South India.
español: Mycalesis junonia es una especie de mariposa de la subfamilia Satyrinae, originaria de India del Sur.
magyar: A tarkalepkefélék családjába, azon belül a szemeslepkék alcsaládjába tartozó Mycalesis junonia (Dél-India)
italiano: Mycalesis junonia, farfalla della sottofamiglia Satyrinae, diffusa in India meridionale.
한국어: 남인도에서 발견되는 뱀눈나비아과의 한 종류 (Mycalesis junonia)
македонски: Пеперутка Mycalesis junonia од потсемејството на окатките (Satyrinae) во јужна Индија.
Nederlands: Mycalesis junonia, een Zuid-Indiase vlinder uit de Satyrinae-familie
português: Mycalesis junonia, uma espécie de borboleta da subfamília Satyrinae, originária da Índia do Sul.
1
0
2017-10-25
by Wikimedia Commons Picture of the Day
25 Oct '17
25 Oct '17
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:FJ_Cruiser_2007.jpg
Copyright status: Licensed under the Free Art License.
Descriptions:
čeština: Toyota FJ Cruiser, dvoudveřové SUV v retro stylu, které od roku 2007 vyrábí japonská automobilka Toyota.
English: Toyota FJ Cruiser, a retro style sport utility automobile with styling and off road performance reminiscent of the original Toyota Land Cruiser.
español: Toyota FJ Cruiser, un vehículo deportivo utilitario de estilo retro que recuerda al Toyota Land Cruiser original.
magyar: Toyota FJ Cruiser, retro stílusú sportautó, melynek stílusa és tereptulajdonságai az eredeti Toyota Land Cruiserre emlékeztetnek
italiano: Una Toyota FJ Cruiser, un fuoristrada in stile retrò che ricorda l'originale Toyota Land Cruiser.
한국어: 원래의 토요타 랜드크루저를 연상시키는 디자인과 오프로드 성능을 지닌 복고풍의 스포츠형 다목적 자동차 토요타 FJ 크루저.
македонски: Спортскиот теренец Тојота ФЏ Крузер.
Nederlands: De Toyota FJ Cruiser, een SUV die doet denken aan de originele Toyota Land Cruiser
português: Toyota FJ Cruiser, um veículo utilitário esportivo de estilo retrô, remanescente do Toyota Land Cruiser original.
українська: SUV-автомобіль Toyota FJ Cruiser, який за стилем та прохідністю нагадує класичний Toyota Land Cruiser.
1
0
2017-10-24
by Wikimedia Commons Picture of the Day
24 Oct '17
24 Oct '17
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Palacio_de_Golestán,_Teherán,_Irán,…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
čeština: Interiér paláce Golestan, v současné době využívaného jako muzeum fotografie v íránském Teheránu, součást Světového dědictví UNESCO.
English: View of the chamber below the windcatcher of the Golestan Palace, used today as a photographic museum, Iran's capital city, Tehran. The UNESCO World Heritage Site belongs to a group of royal buildings that were once enclosed within the mud-thatched walls of Tehran's arg ("citadel") and is one of the oldest of the historic monuments in the city.
español: Cámara situada bajo el captador de viento del Palacio de Golestán, que se utiliza en la actualidad como museo fotográfico, Teherán, capital de Irán. El palacio, Patrimonio de la Humanidad según la UNESCO, pertenece a un grupo de edificios reales que estaban situados dentro de los muros de la antigua ciudadela, y es uno de los monumentos históricos más antiguos de la ciudad.
magyar: A Golestan-palota széltornya alatti terem, amit ma fotográfiai múzeumként működik (Teherán, Irán)
italiano: Vista della sala sottostante la torre del vento del Palazzo del Golestan, utilizzato attualmente come museo fotografico, nella capitale dell'Iran, Teheran. Il sito, Patrimonio dell'umanità dell'UNESCO, appartiene all'Arg, il quartiere reale fortificato, una volta racchiuso tra le mura cittadine ed è uno dei più antichi monumenti storici della città.
македонски: Одајата под ветрофатот на Голестанскиот дворец во Техеран, Иран. Денес објектот служи како фотографски музеј.
Nederlands: Kamer onder de windvanger van het Golestanpaleis in de Iraanse hoofdstad Teheran
português: Câmara situada abaixo do captador de vento do Palácio do Golestão, utilizada atualmente como museu fotográfico, Teerã, Irã.
українська: Кімната під вітряною вежею Палацу Голестан в Тегерані, Іран, яка наразі використовується як музей фотографії. Палац занесено до списку Світової спадщини ЮНЕСКО і він є однією з найстаріших історичних пам'яток в місті.
1
0
2017-10-23
by Wikimedia Commons Picture of the Day
23 Oct '17
23 Oct '17
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Colombian_Air_Force_Sikorsky_UH-60L…
Copyright status: Licensed under the GNU Free Documentation License 1.2.
Descriptions:
čeština: Vrtulník Sikorsky UH-60 Black Hawk Kolumbijských ozbrojených sil odplaluje několik klamných infračervených cílů (flares).
English: Colombian Air Force Sikorsky UH-60L Arpía III (S-70A-41) just after having launched several flares.
español: Un Sikorsky UH-60L Arpía III (S-70A-41) de la Fuerza Aérea Colombiana justo después de haber lanzado varias bengalas.
français: Un hélicoptère Sikorsky UH-60L Arpía III de la force aérienne colombienne photographié juste après avoir lancé des leurres.
magyar: A kolumbiai légierő UH–60 Black Hawk helikoptere infracsapdák kilövésekor
italiano: Un Sikorsky UH-60L Arpía III (S-70A-41) della Fuerza Aérea Colombiana che ha appena lanciato alcuni flare.
한국어: 콜롬비아 공군의 UH-60 블랙 호크 (S-70A-41), 여러 발의 플레어를 발사한 직후.
македонски: Борбен хеликоптер Сикорски УХ-60Л Арпија III („Црн јастреб“) на Воздхупловните сили на Колумбија како исфрла топлински мамци.
Nederlands: Een UH-60 Black Hawk van de Colombiaanse luchtmacht die zojuist enkele vuurpijlen heeft afgeschoten
português: Sikorsky UH-60L Arpía III (S-70A-41) da Força Aérea Colombiana durante um exercício de treinamento.
українська: Гелікоптер Sikorsky UH-60 Black Hawk Військово-повітряних сил Колумбії одразу після запуску декількох ракет-приманок.
1
0
2017-10-22
by Wikimedia Commons Picture of the Day
22 Oct '17
22 Oct '17
Picture of the day:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bell_tower_of_Church_of_Beheading_o…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
čeština: Zvonice Kostela stětí Jana Křtitele v borovém lese v Moskvě.
English: Bell tower of the Church of the Beheading of John the Baptist at the Pine Forest in Moscow, Russia.
español: Campanario de la Iglesia de la decapitación de Juan el Bautista en el bosque de pinos en Moscú, Rusia.
magyar: A Keresztelő Szent János-templom tornya (Moszkva, Oroszország)
italiano: Campanile della chiesa della decapitazione di San Giovanni Battista a Mosca, Russia.
македонски: Камбанарија на црквата „Св. Јован Претеча под Борот“ во Москва.
Nederlands: Klokkentoren van de Kerk van de Onthoofding van Johannes de Doper in de Russische hoofdstad Moskou
português: Campanário da igreja da Decapitação de João Batista em Moscou,
Rússia.
русский: Колокольня Храма Усекновения Главы Иоанна Предтечи под Бором в Москве.
українська: Дзвіниця Храму усікновення глави Іоана Предтечі в Москві, Росія. Побудована в кінці 18 сторіччя.
_young_males_eyeballing.jpg){kind=link}
_Ram%C3%ADrez-1.jpg){kind=link}
