2016-10-21
by Wikimedia Commons Picture of the Day
21 Oct '16
21 Oct '16
Body of email:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Tempodrom,_Berlín,_Alemania,_2016-0…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
čeština: Tempodrom ve čtvrti Berlin-Kreuzberg v centrálním Berlíně je častým místem pořádání různých kulturních akcí. Jeho činnost byla zahájena v roce 1980, těsně po pádu Berlínské zdi na západní straně Postupimského náměstí (Potsdamer Platz). Zpočátku bylo tvořeno pouze velkým cirkusovým stanem, později, v roce 2002 zde byla postavena stálá budova s 3 oddělenými prostory a celkovou kapacitou 3 800 návštěvníků.
English: View of the event venue Tempodrom during the blue hour, Kreuzberg neighborhood, Berlin, Germany. It was inaugurated in 1980 next to the Berlin Wall on the west side of Potsdamer Platz and was housed in a large circus tent. After several changes of location it got a permanent building in 2002 and has today three performance spaces with a capacity of 3,800 people in the main one.
español: Local de eventos Tempodrom durante la hora azul, barrio de Kreuzberg, Berlín, Alemania. Fue inaugurado en 1980 junto al Muro de Berlín, en la parte oeste de Potsdamer Platz, inicialmente bajo la carpa de circo. Después de haber estado alojado en diferentes locales fue definitivamente trasladado a su ubicación actual en 2002, donde el escenario principal tiene capacidad para 3,800 personas.
magyar: A Tempodrom rendezvényközpont (Berlin, Németország)
italiano: Il Tempodrom, una sede di spettacoli di Berlino, fotografato all'ora blu.
македонски: Салата „Темподром“ во Кројцберг, Берлин.
Nederlands: Het Tempodrom in de Berlijnse wijk Kreuzberg.
polski: Widok o zmierzchu, w czasie tzw. blue hour, na halę Tempodrom znajdującą się w berlińskiej dzielnicy Kreuzberg. Tempodrom oddano do użytku w 1980 roku i był to wówczas wielki namiot cyrkowy rozbity w pobliżu Muru Berlińskiego, po zachodniej stronie Placu Poczdamskiego. Po kilku zmianach lokalizacji, w 2002 roku oddano do użytku obecny budynek, który ma trzy przestrzenie widowiskowe, z których główna może pomieścić 3800 osób.
português: Espaço de eventos e sala de concertos Tempodrom com capacidade para 3 800 pessoas no bairro de Kreuzberg, Berlim, Alemanha.
1
0
2016-10-20
by Wikimedia Commons Picture of the Day
20 Oct '16
20 Oct '16
Body of email:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Vista_de_Iquique,_Chile,_2016-02-11…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
čeština: Pohled na Dragon Dune (Dračí dunu) nad městem Iquique v regionu Tarapacá, severní Chile. Duna je přibližně 20 000 let stará, 6,4 km dlouhá, 150 - 500 m široká a 320 m vysoká. Město Iquique má kolem 185 000 obyvatel a patří k prosperujícícm, rychle rostoucím sídlům, především díky možnosti volných obchodních aktivit.
English: View of the Dragon Dune in the foreground and the city of Iquique in the background, Tarapacá Region, northern Chile. The dune is about 20 000 years old and was originated by coastal winds when the sea level was 100 metres (110 yd) further inside. The dune looks menacing, especially from the bottom, but is stable. It became a Natural Sanctuary in 2005 but before that it was partially removed in the West wing to allow the growth of the city of Iquique. The dune is 6.4 kilometres (4.0 mi) long, between 150–550 metres (160–600 yd) wide and 320 metres (350 yd) high. Iquique has aprox. 185 000 inhabitants and is a prosperous and fast-growing city thanks to the free trade activities.
español: Vista de la Duna Dragón en primer plano y de la ciudad de Iquique en el fondo, Región de Tarapacá, norte de Chile. La duna se formó hace aprox. 20 000 años debido a los vientos costeros cuando el nivel del mar estaba 100 m más adentro. La duna tiene una aparencia amenazadora, sobre todo desde abajo, pero es estable. Pasó a convertirse en Santuario Natural en 2005 para su protección pero previamante se eliminó una parte del ala Oeste para permitir el crecimiento de la ciudad de Iquique. La duna tiene una longitud de 6,4 km, una anchura de entre 150-550 m y una altura máxima de 320 m. Iquique tiene aprox. 185 000 habitantes y es una próspera ciudad de rápido crecimeinto gracias al comercio libre de aranceles.
magyar: Iquique látképe előtérben a Sárkány-hegy homokdűnével (Chile)
italiano: La Duna del Drago con la città di Iquique sullo sfondo. La duna è stata creata circa 20 000 anni fa dai venti costieri, è lunga circa 6,4 km e raggiunge un'altezza compresa tra i 150 e i 550 m.
македонски: Дината над градот Икике во регионот Тарапака, северно Чиле. Долга е 6.4 км, широка е 150-550, а висока 320 м.
Nederlands: Blik over het Drakenduin bij de stad Iquique in de Noord-Chileense regio Tarapacá
polski: Widok na Smoczą Wydmę (hiszp. Cerro Dragón) oraz, w tle, miasto Iquique w regionie Tarapacá, w północnym Chile. Wydma ma około 20 000 lat, a zaczęły ją tworzyć przybrzeżne wiatry wtedy, gdy linia brzegowa była przesunięta o 100 m w głąb lądu. Wydma wygląda groźnie, zwłaszcza z dołu, ale jest stabilna. W 2005 roku została uznana za pomnik przyrody, jednak zanim to nastąpiło, jej zachodnia strona została częściowo usunięta, aby umożliwić rozwój Iquique. Wydma ma 6,4 km długości, 150–550 m szerokości i 320 m wysokości, natomiast Iquique ma około 185 000 mieszkańców i dzięki jednej z największych w Ameryce Południowej stref wolnocłowych jest prosperującym i szybko rozwijającym się miastem.
português: Vista da duna Dragão, em primeiro plano, e da cidade de Iquique, ao fundo, região de Tarapacá, norte do Chile.
1
0
2016-10-19
by Wikimedia Commons Picture of the Day
19 Oct '16
19 Oct '16
Body of email:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Selfoss_July_2014.JPG
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
čeština: Vodopád Selfoss na řece Jökulsá á Fjöllum na severu Islandu. Řeka klesá sérií vodopádů v délce asi 30 km do zálivu Öxarfjörður, kde se vlévá do Severního ledového oceánu.
English: Selfoss is a waterfall on the river Jökulsá á Fjöllum in the north of Iceland. The river drops over a number of waterfalls over about 30 km before flowing into Öxarfjörður, a bay of the Arctic Sea.
español: Vista de Selfoss, una cascada en el río Jökulsá á Fjöllum en el norte de Islandia. El río transcurre unos 30 km entre varios saltos de agua antes de desembocar en Öxarfjörður, una bahía del Ártico.
magyar: Selfoss vízesés (Izland)
italiano: La cascata di Selfoss, in Islanda, appartiene ad una serie di cascate nell'ultima parte del percorso del Jökulsá á Fjöllum, al termine delle quali cade nel Mar Glaciale Artico.
македонски: Водопадот Селфос на реката Јекилсау ау Фједлим, северен Исланд. Реката паѓа скалесто, па на крајот завршува во Северниот Леден Океан.
Nederlands: De Selfoss is een 11 meter hoge en circa 100 meter brede waterval in de gletsjerrivier Jökulsá á Fjöllum in het noorden van IJsland.
polski: Wodospad Selfoss na rzece Jökulsá á Fjöllum w północnej Islandii. Na odcinku około 30 km rzeka przepływa przez szereg wodospadów, zanim wpadnie do Öxarfjörður, zatoki Oceanu Arktycznego.
português: Cachoeira Selfoss no rio Jökulsá á Fjöllum, norte da Islândia. O rio percorre cerca de 30 quilômetros entre várias quedas de água antes de desembocar na baía de Öxarfjörður, no Mar da Groenlândia.
1
0
2016-10-18
by Wikimedia Commons Picture of the Day
18 Oct '16
18 Oct '16
Body of email:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Iglesia_de_Nuestra_Señora_de_África…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
čeština: Interiér katolického Kostela Svaté Marie Africké v severoafrické španělské enklávě Ceuta. Kostel je postaven v barokním stylu, první doklady o jeho existenci pocházejí z roku 1676, v první polovině 18. století prošel celkovou inovací a získal současnou podobu.
English: The church of Santa María de África is a Roman Catholic church located in the city of Ceuta, a Spanish exclave on the north coast of Africa. The temple is dedicated to Santa María de África, the patron saint of the city. In 1421 Henry the Navigator sent to Ceuta an image of Our Lady of Africa that guided to the first temple built to honour her in the current location, but no remains have been found from the medieval age. The church is of Baroque style and the first evidence of its existence dates from 1676. The church undergoed a renovation during the first half of the 18th century resulting in its current appearance.
español: El santuario de Santa María de África es un templo católico situado en la ciudad de Ceuta, exclave español en la costa del norte de África. El santuario está dedicado a Santa María de África, patrona de la ciudad. En 1421 Enrique el Navegante envió a Ceuta una imagen de Santa María de África que motivaría la construcción del primer templo en su honor en la ubicación actual, aunque no se han encontrado restos de la iglesia de entonces. El actual santuario es de estilo barroco y su primera evidencia escrita de su existencia data de 1676. El templo fue renovado en la primera mitad del siglo XVIII resultando en su apariencia actual.
magyar: A Santa María de África-templom szentélye (Ceuta, Spanyolország)
italiano: La chiesa di Santa Maria dell'Africa nella città di Ceuta, un'exclave spagnola sulla costa africana.
македонски: Црквата „Пресв. Богородица Африканска“ во градот Сеута, шпанска ексклава на северното крајбрежје на Африка.
Nederlands: De Santuario de Santa María de África is een rooms-katholiek kerkgebouw in Ceuta, een Spaanse exclave in Noord-Afrika.
polski: Rzymskokatolickie sanktuarium pw. Matki Bożej Afrykańskiej (hiszp. santuario de Santa María de África) w Ceucie, hiszpańskiej eksklawie na północnym wybrzeżu Afryki. Świątynia jest dedykowana Matce Bożej Afrykańskiej, patronce miasta. W 1421 roku Henryk Żeglarz podarował miastu obraz Matki Bożej Afrykańskiej, co doprowadziło do powstania pierwszej świątyni ku jej czci w miejscu obecnej. Śladów średniowiecznej świątyni jednak nie odnaleziono. Obecny kościół zbudowano w stylu barokowym, a pierwszy dowód jego istnienia pochodzi z 1676 roku. W pierwszej połowie XVIII wieku kościół przeszedł renowację, której zawdzięcza obecny wygląd.
português: Vista interior do Santuário de Santa Maria da África, um templo católico situado na cidade de Ceuta, exclave espanhol na costa norte da África.
1
0
2016-10-17
by Wikimedia Commons Picture of the Day
17 Oct '16
17 Oct '16
Body of email:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Vaade_Meenikunno_rabale_Liipsaare_v…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
čeština: Les v Národním parku Meenikunno v Estonsku.
English: Forest in Meenikunno Nature Park in Estonia.
español: Bosque en la reserva natural del pantano de Meenikunno en el Condado de Põlva, Estonia.
eesti: Vaade Meenikunno rabale Liipsaare vaatetornist Meenikunno looduskaitsealal.
magyar: Erdő a Meenikunno tájvédelmi körzetben (Észtország)
italiano: Il parco naturale Meenikunno in Estonia.
македонски: Шума во природниот парк Меникуно, Естонија.
Nederlands: Bos in het Estische natuurgebied Meenikunno, dat behoort tot het Europese Natura 2000-netwerk
polski: Las w Parku Narodowym Meenikunno w południowo-wschodniej Estonii.
português: Bosque na reserva natural do pântano de Meenikunno, região de Põlva, Estônia.
1
0
2016-10-16
by Wikimedia Commons Picture of the Day
16 Oct '16
16 Oct '16
Body of email:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Eisbach_Surfer3.JPG
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0.
Descriptions:
čeština: Eisbach (německy "ledový potok") je malá, asi 2 km dlouhá umělá říčka v Mnichově. Vytváří zde asi 1 m vysokou stacionární vlnu, která je oblíbeným tréningovým místem pro surfaře.
English: The Eisbach (German for "ice brook") is a small man-made river, 2 kilometres long, in Munich, Germany. It flows through the Englischer Garten and is a side arm of the Isar River. Just past a bridge near the Haus der Kunst art museum, the river forms a standing wave about 1 metre high which is a popular spot for river surfing.
español: El Eisbach ("arroyo de hielo"), un brazo lateral del río Isar, es un pequeño río artificial con una longitud de dos kilómetros que fluye por el Jardín Inglés en Múnich, Alemania. Justo después de pasar un puente cerca del museo de arte Haus der Kunst, el río forma una onda estacionaria con una altura de cerca de un metro, que se convirtió en un lugar popular para practicar el surf de río.
magyar: Szörfözés az Eisbach patakban (Angol kert, München)
italiano: Il fiume artiticiale Eisbach ("ruscello di ghiaccio" in tedesco) nel Giardino Inglese di Monaco di Baviera. Poco dopo un ponte nei pressi del museo Haus der Kunst forma un'onda stazionaria alta un metro, popolare tra gli appassionati di surf sui fiumi.
македонски: Сурфање на стоен бран на рекичката Ајсбах, ракав на Изар кој тече низ Англиската градина во Минхен.
Nederlands: De Eisbach (Duits voor "IJsbeek") is een twee kilometer lange, kunstmatige rivier in München. Hij stroomt door de Englischer Garten en mondt uit in de Isar. In de buurt van het Haus der Kunst vormt de rivier een staande golf van ongeveer een meter hoog, waarop aan surfen gedaan wordt.
polski: Eisbach („lodowy strumyk”) to niewielka sztuczna rzeka w Monachium, w Niemczech. Jest prawym ramieniem Izary o długości 2 km, które przepływa przez park Englischer Garten. Tuż za mostem znajdującym się w pobliżu muzeum sztuki Haus der Kunst na rzece tworzy się fala stojąca o wysokości około 1 m, która jest miejscem popularnym wśród rzecznych surferów.
português: Eisbach, um braço lateral do rio Isar, é um pequeno rio artificial com uma extensão de dois quilômetros, que flui pelo Jardim Inglês (Englischer Garten) em Munique, Alemanha. Logo após passar uma ponte, perto do museu de arte Haus der Kunst, o rio forma uma onda estacionária com uma altura de cerca de um metro, que passou a ser um local popular para a prática de surfe em rio.
1
0
2016-10-15
by Wikimedia Commons Picture of the Day
15 Oct '16
15 Oct '16
Body of email:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Айсберг_в_районе_ЗФИ.jpg
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
български: Снимка на айсберг в резервата Земя на Франц Йосиф в Архангелска област, Русия
čeština: Ledovec v souostroví Země Františka Josefa, Archangelská oblast, Rusko.
English: Iceberg at Franz-Josef Land Reserve, Arkhangelsk Oblast, Russia
español: Iceberg en la reserva de la Tierra de Francisco José, óblast de Arcángel, Rusia.
magyar: Jéghegy Ferenc József-földön (Arhangelszki terület, Oroszország)
italiano: Iceberg nella Riserva della Terra di Francesco Giuseppe in Russia.
македонски: Санта во резерват на Франц Јосифовата Земја, Архангелска област, Русија.
Nederlands: Een ijsberg bij Frans Jozefland, een eilandengroep horend bij de Russische oblast Archangelsk
polski: Góra lodowa w byłym obszarze chronionym „Ziemia Franciszka Józefa”, obecnie częściowo wchodzącym w skład Parku Narodowego „Rosyjska Arktyka” w obwodzie archangielskim, w Rosji.
português: Iceberg na reserva da Terra de Francisco José, região de Arcangel, Rússia.
русский: Айсберг в комплексном заказнике Земля Франца-Иосифа. Приморский район, Архангельская область.
1
0
2016-10-14
by Wikimedia Commons Picture of the Day
14 Oct '16
14 Oct '16
Body of email:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Géiseres_del_Tatio,_Atacama,_Chile,…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
čeština: El Tatio (Los Géiseres del Tatio) je vulkanická a gejzírová oblast v severní části Chile v nadmořské výšce okolo 4 200 m. Je to nejvýše položené gejzírové pole na světě, počtem gejzírů největší na jižní polokouli a třetí největší na světě - po Yellowstone a Údolí gejzírů na Kamčatce.
English: Close-up of a geyser in El Tatio, north of Chile, within the Andes Mountains near the Bolivian border. El Tatio is, at 4,320 meters above sea level, one of the highest-elevation geyser fields in the world. The field has over 80 active geysers, making it the largest geyser field in the southern hemisphere and the third largest in the world (after Yellowstone in the USA and Kronotsky Nature Reserve in Russia).
español: Primer plano de un géiser en El Tatio, norte de Chile, en la cordillera de los Andes, cerca de la frontera con Bolivia. El Tatio es, a una altura sobre el nivel del mar de 4,320 m, uno de los campos de géiseres más elevados del mundo. El campo tiene más de 80 géiseres activos, lo que le hacen el mayor del hemisferio sur y el tercero del mundo (después de Yellowstone, en los EE.UU., y Reserva natural Kronotski in Rusia).
magyar: Az El Tatio egyik gejzírjeje (Chile)
italiano: Primo piano di un geyser di El Tatio, un campo di geyser nel Cile settentrionale.
македонски: Гејзер на геотермалното поле Ел Татио на Андите во северно Чиле, близу границата со Боливија. На висина од 4.320 м ова е едно од највисоките геотермални полиња во светот.
Nederlands: Close-up van een geiser in het Noord-Chileense El Tatio.
polski: Zbliżenie na jeden z gejzerów na polu gejzerów El Tatio w Andach, w północnym Chile, w pobliżu granicy z Boliwią. El Tatio jest położone na wysokości 4320 m n.p.m. i jest jednym z najwyżej położonych pól na świecie. Znajduje się tam ponad 80 aktywnych gejzerów, czyniąc je największym polem na półkuli południowej i trzecim co do wielkości na świecie (po Yellowstone w USA i Kronockim Rezerwacie Biosfery w Rosji).
português: Primeiro plano de um gêiser em El Tatio, norte do Chile, no deserto de Atacama, próximo da fronteira com a Bolívia.
1
0
2016-10-13
by Wikimedia Commons Picture of the Day
13 Oct '16
13 Oct '16
Body of email:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Münster,_Liudgerhaus_und_Diözesanbi…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
Deutsch: Liudgerhaus (link), Diözesanbibliothek (recht), Überwasserkirche (Hintergrund) in Münster, Nordrhein-Westfalen, Deutschland
English: Liudgerhaus (left), Diözesanbibliothek (right), Überwasserkirche (background) in Münster, North Rhine-Westphalia, Germany
español: Vista nocturna de Liudgerhaus (izquierda), Diözesanbibliothek (derecha) y Überwasserkirche (fondo) en Münster, Renania del Norte-Westfalia, Alemania.
magyar: A Liudgerhaus (balra), a püspöki könyvtár (jobbra) és az Überwasserkirche (háttérben) Münsterben (Észak-Rajna-Vesztfália, Németország)
italiano: Scorcio di Münster in Germania, a sinistra il Liudgerhaus a destra la biblioteca diocesana e sullo sfondo l'Überwasserkirche.
македонски: Људгеровиот дом (лево), Епархиската библиотека (десно) и црквата „Пресв. Богородица Прекуводна“ (Ибервасеркирхе) во позадината во градот Минстер, Северна Рајна-Вестфалија, Германија.
Nederlands: Het Liudgerhaus (links), de Diözesanbibliothek (rechts) en de Überwasserkirche (achtergrond) in de stad Münster in de Duitse deelstaat Noordrijn-Westfalen.
polski: Liudgerhaus (po lewej), Diözesanbibliothek (po prawej) oraz Überwasserkirche (w tle po lewej) w Münsterze, w Nadrenii Północnej-Westfalii, w Niemczech.
português: Vista noturna do edifício Liudgerhaus (esquerda), da Biblioteca diocesana (direita) e da igreja-salão em estilo gótico Liebfrauen-Überwasser (fundo) em Münster, Renânia do Norte-Vestfália, Alemanha.
1
0
2016-10-12
by Wikimedia Commons Picture of the Day
12 Oct '16
12 Oct '16
Body of email:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bumblebee_on_Lavender_Blossom.JPG
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0.
Descriptions:
čeština: Čmelák zemní (Bombus terrestris) na květu levandule.
English: Large earth bumblebee (Bombus terrestris) on lavender blossom.
español: Abejorro común (Bombus terrestris) sobre la flor de la lavanda.
magyar: Földi poszméh (Bombus terrestris) egy keskenylevelű levendulán (Lavandula angustifolia)
italiano: Bombo terrestre (Bombus terrestris) posato su una Lavandula in fiore.
한국어: 라벤더 꽃과 서양뒤영벌(Bombus terrestris).
македонски: Земен бумбар (bombus terrestris) на лаванда.
Nederlands: Grote aardhommel (Bombus terrestris) op lavendelbloesem
polski: Trzmiel ziemny (Bombus terrestris) na kwiecie lawendy.
português: Abelhão-terrestre (Bombus terrestris) sobre a flor da lavanda.
