2011-07-21
by Wikimedia Commons Picture of the Day
21 Jul '11
21 Jul '11
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Batak_Warriors_60011135_edit.jpg
Copyright status:
Featured Picture category: People
Descriptions:
Deutsch : Drei Krieger der Volksgruppe Batak mit Speeren und Schwertern vor einer Holzkonstruktion. Ein Hund liegt zwischen zwei Trägern auf der linken Seite.
English : Three Batak warriors with spears and swords in front of a wooden construction. A dog lies between the two girders at the left.
Español : Tres guerreros batak con lanzas y espadas frente a una construcción de madera. Un perro descansa a la izquierda entre las dos vigas.
Français : Trois guerriers Batak avec leurs lances devant une construction de bois. Un chien est couché entre deux poutres.
Italiano : Tre guerrieri Batak indonesiani con lance e spade di fronte a una costruzione in legno. Circa 1870.
Magyar : Három lándzsákkal és kardokkal felfegyverzett Batak harcos egy faszerkezet előtt. Indonézia.
Nederlands : Drie Karo Batak krijgers bewapend met speren en krissen staan voor een houten constructie. Tussen de balken ligt een hond te slapen.
Русский : Воины-батаки с копьями и мечами перед деревянным сооружением. Слева видна собака
Українська : Воїни індонезійського народу батаки зі списами і мечами на фоні дерев'яної споруди. Зліва між балками спить собака. Світлина данського фотографа Крістена Файльберга приблизно 1870 р.
日本語 : 槍や刀を持って木造建築の前に立つ3人のバタック人の戦士。左側、2本の梁の間には犬が伏せている。
中文(简体) : 三个巴塔克武士拿着长矛和剑站在木制建筑前面，狗趴在左边的两根木梁之间。克里斯滕·费尔贝尔拍摄于约1870年。
1
0
2011-07-20
by Wikimedia Commons Picture of the Day
20 Jul '11
20 Jul '11
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Wind_Lift_I,_Emder_Hafen_WhiteBalanc…
Copyright status:
Featured Picture category: Objects (Vehicles)
Descriptions:
Deutsch : Das deutsche Spezialkranschiff „Wind Lift I“ für den Aufbau des Offshore-Windparks im Emder Hafen
English : German special crane ship for the setups of offshore wind farms called “Wind Lift I” in the harbour of Emden
Español : Grúa flotante alemana especial para la instalación granjas eólicas en alta mar llamada “Wind Lift I” en el puerto de Emden.
Français : Bateau-grue allemand WindLift I spécialisé dans l'installation d'éoliennes offshore, dans le port d'Emden en Allemagne.
Italiano : La Wind Lift I, una gru galleggiante per la preparazione di parchi eolici in mare, attraccata al porto di Emden
Magyar : A tengeri szélerőmű park építéséhez készített speciális úszódaru a Wind Lift I Emden kikötőjében, Németország
Nederlands : Duitse speciaal kraanschip met de naam Wind Lift I voor de bouw van offshore windmolenparken in de haven van Emden.
Русский : Немецкий плавучий кран для установки ветровых станций Wind Lift I в порту Эмдена
日本語 : 洋上風力発電所建設用のドイツの特殊起重機船 Wind Lift I。エムデン港にて。
中文(简体) : 停泊在德国一个港口中的专门用来安装风力发电机的起重船
1
0
2011-07-19
by Wikimedia Commons Picture of the Day
19 Jul '11
19 Jul '11
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:McKinley_Prosperity.jpg
Copyright status: Public domain as a work of the US organisation.
Featured Picture category: Historical
Descriptions:
Deutsch : Das Wahlkampfplakat zeigt William McKinley, der die U.S.-Flagge in der rechten Hand hält. Er steht auf der Goldmünze „Sound Money“ und wird von einer Gruppe von Männern gehalten. Sie stehen vor dem Schiff „Commerce“ (dt. Handel) und den Fabriken „Civilization“ (dt. Zivilisation).
English : Campaign poster showing William McKinley holding U.S. flag and standing on gold coin “sound money”, held up by group of men, in front of ships "commerce" and factories “civilization”.
Español : Cartel electoral mostrando a William McKinley sujetando la bandera de los EE.UU. de pie una ‘moneda fuerte’ (sound money) dorada sujetada por un grupo de hombres, frente a los barcos del ‘comercio’ (commerce) y las fábricas de la ‘civilización’ (civilization).
Français : Affiche utilisée pendant la campagne présidentielle américaine de William McKinley en 1896-1897.
Italiano : Poster elettorale mostrante William McKinley che sventola una bandiera statunitense in piedi su una moneta d'oro, "denaro solido", sostenuta da un gruppo di uomini e sullo sfondo navi ("commercio") e fabbriche ("civilizzazione").
Magyar : William McKinley választási plakátja, jobb kezében az amerikai zászlóval, háttérben a Commerce (kereskedelem) hajóval és a Civilization (civilizáció) gyárral..
Nederlands : Campagneposter met William McKinley die de Amerikaanse vlag vasthoudt staande op gouden munt "sound money ", overeind gehouden door een groep mannen, in de voorgrond van schepen "handel" en fabrieken "beschaving".
Русский : Предвыборный плакат Уильяма Мак-Кинли
Українська : Передвиборчий плакат Вільяма Мак-Кінлі, який став 25-м президентом США 4 березня 1897 р. <small>Мак-Кінлі тримає у руці прапор США, стоячи на великій золотій монеті, яку тримають солдати, фермери, підприємці, профспілкові діячі. Плакат містить декілька закликів: Prosperity at home, prestige abroad – Процвітання вдома, престиж за кордоном (головне тло плаката), Commerce – Торгівля (на тлі вітрильних кораблів), Civilization - Цивілізація (на тлі фабрик). Напис на великій золотій монеті sound money – тверді (стійкі) гроші (натяк на грошову систему, засновану на золото�
�у стандарті і раціональне економічне управління).</small>
日本語 : ウィリアム・マッキンリーの選挙ポスター。男たちが担ぐ「健全な通貨」と書かれた金貨の上でマッキンリーが星条旗を持つ。背後の船団には「商業」、都市には「文明」とある。
中文(简体) : 海报描绘了一群人抬着一块大金币，威廉·麦金莱举着美国国旗站在上面。海报的背景是写着“商业”的船只和“文明”的工厂。
1
0
2011-07-18
by Wikimedia Commons Picture of the Day
18 Jul '11
18 Jul '11
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Andromeda_Galaxy_(with_h-alpha).jpg
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution license, version 2.0.
Featured Picture category: Astronomy
Descriptions:
Deutsch : Die Andromedagalaxie ist eine Spiralgalaxie. Sie ist 2,5 Millionen Lichtjahre weit entfernt im Sternbild Andromeda. Dieses Bild zeigt auch Messier 32 und 110 sowie NGC 206 (eine helle Sternwolke in der Andromedagalaxie) und den Stern Nu Andromedae.
English : The Andromeda Galaxy is a spiral galaxy approximately 2.5 million light-years away in the constellation Andromeda. The image also shows Messier 32 and 110, as well as NGC 206 (a bright star cloud in the Andromeda Galaxy) and the star Nu Andromedae.
Español : La Galaxia de Andrómeda es una galaxia espiral a aproximadamente 2,5 millones de años luz, en la Constelación de Andrómeda. La imagen también muestra las galaxias elípticas M32 y M110, así como NGC 206 (una brillante nube estelar en la Galaxia de Andrómeda) y la estrella Ni Andromedae.
Français : La <b>galaxie d’Andromède</b> est une galaxie spirale entre 2,4 et 2,9 millions d’années-lumière de la Terre. On peut voir aussi dans cette image les objets M32 et M110 du Catalogue Messier.
Italiano : The Galassia di andromeda è una galassia spirale gigante distante circa 2,5 milioni di anni luce dalla terra in direzione della costellazione boreale di Andromeda, da cui prende il nome. L'immagine mostra anche Messier 32 and 110, così com NGC 206 (una brillante nuvola stellare nella Galassia di Andromeda) e la stella Nu Andromedae.
Magyar : Az Androméda csillagképben látható a Földtől mintegy 2,5 millió fényév távolságra lévő Androméda-galaxis képe. A felvételen látható még a Messier 32 és 110 valamint az NGC 206 (egy világos csillagfelhő az Andromeda-galaxisban), valamint az Adromeda Nü csillag.
Nederlands : De Andromedanevel is een spiraalvormig sterrenstelsel ongeveer 2,5 miljoen lichtjaar afstand in het sterrenbeeld Andromeda. Het beeld toont ook Messierobjecten 32 en 110, alsmede NGC 206 (een heldere sterwolk in de Andromedanevel) en de ster Nu Andromedae.
Русский : Галактика Андромеды - спиральная галактика на рассоянии 2,5 миллионов световых лет в созвездии Андромеды
Українська : Галактика Андромеди чи Туманність Андромеди — найближча до Чумацького Шляху велика галактика розташована в сузір'ї Андромеди і віддалена від Землі на 772 кіло парсек (2,52 млн світлових років). <small>На зображенні також видно Обєкти Мессьє 32 і 110, зоряне скупчення NGC 206, подвійну зірку Ню Андромеда. В оригінальному файлі з Вікісховища всі ці об'єкти підписані при наведенні курсора миші.</small>
한국어 : 250만 광년 떨어져 있는 안드로메다자리의 나선 은하인 안드로메다 은하. 사진엔 M32, M110, NGC 206(안드로메다 은하에서 가장 밝은 성운), 안드로메다자리 뉴별도 보인다.
日本語 : アンドロメダ座のアンドロメダ銀河は、約2.5光年彼方に存在する渦巻銀河。M32、M110、NGC 206（アンドロメダ銀河の中の明るいスタークラウド）、Nu Andromedae も見える。
中文(简体) : 仙女座星系是一个螺旋星系，距离大约250万光年，位于仙女座。图中还可以看到M32、M110、NGC 206以及奎宿七。
1
0
2011-07-17
by Wikimedia Commons Picture of the Day
17 Jul '11
17 Jul '11
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Monanchora_unguifera_(Pink_Lumpy_spo…
Copyright status: Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: Animals
Descriptions:
Deutsch : Monanchora arbuscula
English : Monanchora arbuscula (Pink Lumpy sponge)
Español : Esponja marina Monanchora arbuscula.
Français : Monanchora arbuscula (éponge rose grumeleuse)
Italiano : Monanchora arbuscula (Pink Lumpy sponge)
Nederlands : Monanchora arbuscula, in de klasse van gewone sponzen.
Русский : Губка Monanchora arbuscula
Українська : Губка Monanchora arbuscula (червона коркова губка, рожева горбкувата/грудкувата губка)
中文(简体) : 粉红结节海绵(Monanchora arbuscula)
1
0
2011-07-16
by Wikimedia Commons Picture of the Day
16 Jul '11
16 Jul '11
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Landmannalaugar_in_summer_2009_(13).…
Copyright status: Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: Places (Natural)
Descriptions:
Deutsch : Das Gebiet Landmannalaugar auf dem Laugavegur-Wanderweg auf Island
English : Landmannalaugar area as seen from Laugavegur hiking trail, Iceland
Español : Zona de Landmannalaugar vista desde la ruta senderista de Laugavegur (Islandia).
Français : Paysage du Landmannalaugar, le long du chemin de Laugavegur, en Islande.
Italiano : Area del Landmannalaugar vista dal sentiero di trekking del Laugavegur, Islanda
Nederlands : Het gebied van Landmannalaugar tijdens de Laugavegur, een een 4-daagse trektocht in IJsland.
Русский : Ландманналаугар с тропы Лаугавегур, Исландия
Українська : Високогір'я Ландманналейвар (ісл. Landmannalaugar — дослівно країна людських басейнів) — початкова точка чотириденного туристичного пішохідного маршруту Лейвавеур (Laugavegur — купальний шлях) до льодовикової долини Торсмерк (Þórsmörk — цілі Тора), Ісландія
日本語 : アイスランドのランドマンナロイガル地域をロイガベーグル歩道から見る。
中文(简体) : 冰岛兰德曼纳劳卡风景
1
0
2011-07-15
by Wikimedia Commons Picture of the Day
15 Jul '11
15 Jul '11
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Mexican_curious_monkey.jpg
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details); Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: Objects
Descriptions:
Deutsch : Fotogarfie eines Marktstandes mit mexikanischen kuriosen Artikeln. Das kuriose mexikanische Sortiment reicht vom Kunstvollem, Buntem, Humorvollem bishin zu Religiösem. Auf dem Bild zu sehen sind die witzigen, farbenfrohen und religiösen Artikel.
English : Photograph of a street stand of Mexican curious items. Mexican curious range from the artistic, the colorful, humorous and religious. Here we have humorous, colorful and religious content.
Español : Fotografía de un puesto callejero mexicano de curiosidades artísticas, coloridas, humorísticas y religiosas.
Français : Photo d'un kiosque de bibelots au Mexique. Ces bibelots vont de l'artistique au curieux, de l'humoristique au religieux.
Italiano : Curiosità varie su un banchetto del mercato messicano.
Nederlands : Een foto van een straatstand met curieuze Mexicaanse items.
Русский : Продажа сувениров на улице в Мексике
Українська : Вулична торгівля статуетками в Мексиці, серед яких можна знайти художні, барвисті, гумористичні та релігійні. На світлині маємо кумедне поєднання гумористичної, яскравої статуетки і статуеток релігійного призначення.
日本語 : メキシコの露店に並ぶ民芸品の数々。メキシコの民芸品には芸術的なものも、色彩豊かなものも、滑稽なものも、宗教的なものもあり、被写体の品々もまさに滑稽で色彩豊かで宗教的である。
中文(简体) : 墨西哥街头卡通玩偶。
1
0
2011-07-14
by Wikimedia Commons Picture of the Day
14 Jul '11
14 Jul '11
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Harpago_chiragra_01.JPG
Copyright status: Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: Animals
Descriptions:
Deutsch : Harpago chiragra aus der Familie der Flügelschnecken – Länge 19 cm – Herkunft: Provinz Samar im Regierungsbezirk Eastern Visayas auf den Philippinen – Schale aus einer Privatsammlung (deshalb nicht geocodiert)
English : Harpago chiragra, Strombidae, Chiragra Spider Conch; Length 19 cm; Originating from Samar, Eastern Visayas, Philippines; Shell of own collection, therefore not geocoded.
Español : Caracola marina Harpago chiragra, 19 cm de largo. Procedente de Samar (Bisayas Orientales, Filipinas).
Français : Une coquille de strombe araignée (Lambis chiragra), un mollusque de la famille des Strombidae, provenant de l'est des Visayas, dans les Phillipines. Longueur 19 cm. Image obtenue en assemblant cinq vues de la même coquille : dorsale, latérale (droite), ventrale, arrière et avant.
Italiano : Harpago chiragra, Strombidae, lunghezza 19 cm. Proveniente da Samar, Visayas Orientale, Filippine.
Nederlands : Harpago chiragra in de familie Strombidae, een soort zeeslakken. Afkomstig van Samar in Eastern Visayas in de Filipijnen.
Русский : Раковина моллюска Harpago chiragra, Strombidae, длина 19 см; происхождение: Филиппины
Українська : Мушля черевоногого молюска Harpago chiragra (Гак хірагричний, хірагра — подагра пальців рук), довжина 19 см. Походження: острів Самар, регіон Східний Вісаяс, Філіппіни
日本語 : スイジガイ (Harpago chiragra) の貝殻。長さ19センチメートル。フィリピン・東ヴィサヤ地方サマル州産。
中文(简体) : 水字螺(Harpago chiragra)，采自菲律宾，长度19厘米。
1
0
2011-07-13
by Wikimedia Commons Picture of the Day
13 Jul '11
13 Jul '11
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:B%C3%BCrstegg_2011-01-30_edit_ggia.j…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution ShareAlike license, version 2.5.
Featured Picture category: Places (Panoramas)
Descriptions:
Deutsch : Panorama von Bürstegg mit Blick Richtung Lech (Bundesland Vorarlberg in Österreich)
English : Panorama of Bürstegg, facing to Lech, Vorarlberg, Austria
Español : Panorámica de Bürstegg, mirando hacia Lech (Vorarlberg, Austria).
Français : Vue panoramique du Bürstegg dans le länd Vorarlberg en Autriche.
Italiano : Panorama of Bürstegg, in fronte a Lech, Vorarlberg, Austria
Nederlands : Panorama van Bürstegg met blik richting Lech, Vorarlberg, Oostenrijk
Русский : Панорама Бюрстегга, Форарльберг, Австрия
Українська : Панорама села Бюрстегг в напрямку міста Лех-на-Арльбергу, федеральна земля Форарльберг, Австрія
日本語 : オーストリア・フォアアールベルク州ビュルシュテックのパノラマ。レッヒの方向。
中文(简体) : 奥地利福拉尔贝格州村落比尔斯特格全景
1
0
2011-07-12
by Wikimedia Commons Picture of the Day
12 Jul '11
12 Jul '11
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Charlotte_catherine_de_la_Tr%C3%A9mo…
Copyright status:
Featured Picture category: Objects
Descriptions:
Deutsch : Statue aus dem Grab von Charlotte de La Trémoille (Prinzessin von Condé [1568-1629])
English : Statue from the tomb of Charlotte de la Tremoille, Princess of Condé (1568–1629)
Español : Estatua de la tumba de Charlotte-Catherine de La Trémoille, princesa de Condé (1568–1629). Mármol de Simon Guillain (c. 1629).
Français : Statue provenant du tombeau de Charlotte-Catherine de La Trémoille, princesse de Condé (1568-1629)
Italiano : Statua sulla tomba di Charlotte de la Tremoille, Princessa di Condé (1568–1629)
Nederlands : Standbeeld uit de tombe van Charlotte de la Tremoille (1568-1629) van kunstenaar Simon Guillain.
Русский : Статуя с надгробия Шарлотты де ля Тремуаль, принцессы Конде
Українська : Статуя з гробівця Шарлоти Катаріни де Ля Тремуі/Тремуйль (en:Charlotte Catherine de La Trémoille) (1568 – 1629), Принцеси Конде. Робота Сімона Гієна (фр. Simon Guillain), близько 1629 р. Із зібрань Лувру
日本語 : コンデ公妃シャルロット・カトリーヌ・ド・ラ・トレモワイユ (1568–1629) の墓に供えられた彫像
中文(简体) : 孔代公主夏洛特·德拉特雷莫莉的大理石雕塑，由法国雕塑家西蒙·格林创作于约1629年，现收藏在卢浮宫。
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
