2011-07-31
by Wikimedia Commons Picture of the Day
31 Jul '11
31 Jul '11
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Steampunk-falksen.jpg
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details);
Featured Picture category: People
Descriptions:
Deutsch : Steampunk-Bild des Autors G. D. Falksen
English : Steampunk image of author G. D. Falksen
Español : Imagen steampunk del escritor G. D. Falksen.
Français : Photo de l'auteur G. D. Falksen habillé en style Steampunk.
Italiano : Lo scrittore G. D. Falksen in cosplay steampunk
Magyar : G. D. Falksen önarcképe, mint Steampunk
Nederlands : Steampunk-afbeelding door G.D. Falksen.
Русский : Портрет писателя Джеффри Фолксена, стилизованный под стимпанк
日本語 : スチームパンク風の扮装による文筆家G・D・フォークセンの肖像
中文(简体) : 美国作家G·D·法尔克森的蒸汽朋克风格肖像
1
0
2011-07-30
by Wikimedia Commons Picture of the Day
30 Jul '11
30 Jul '11
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fogo,_Cape_Verde_Islands.jpg
Copyright status: Public domain as a work of the NASA organisation.
Featured Picture category: Places (Satellite images)
Descriptions:
Deutsch : Fogo auf den Kapverdische Inseln – die auffälligste Besonderheit in diesem Bild ist der Vulkan Cha Caldera mit seinem neun Kilometer großer Caldera
English : Fogo, Cape Verde Islands. The volcano’s most distinctive feature, its nine-kilometre wide caldera, Cha Caldera, is shown in this image.
Español : Fogo, una isla de Cabo Verde. El rasgo más característico del volcán es su caldera de 9 km de ancho, Cha Caldera, puede verse en esta imagen.
Français : À la verticale du Pico do Fogo, un volcan sur une île de Cap-Vert. Son caldeira fait 9 kilomètres de diamètre et son mur à l'ouest s'élève de 1 kilomètre au-dessus du plancher du cratère.
Italiano : Il vulcano dell'isola di Fogo, Capo Verde. In evidenza Cha Caldera, la sua caldera larga nove chilometri.
Magyar : A Zöldfoki-szigetekhez tartozó Fogo légifotója. A kép érdekessége a Cha Caldera vulkán kilenc kilométer átmérőjű kalderája.
Nederlands : Fogo in Kaapverdië met in het midden de vulkaan Pico do Fogo.
Русский : Остров и вулкан Фогу, Кабо Верде
日本語 : カーボベルデのフォゴ島。この火山島最大の特徴である9キロメートルの大きさのカルデラがよく見える。
中文(简体) : 佛得角福戈岛，其最大的特色为一个直径达9公里的破火山口。
1
0
2011-07-29
by Wikimedia Commons Picture of the Day
29 Jul '11
29 Jul '11
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Hong_Kong_Skyline_Panorama_-_Dec_200…
Copyright status: Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: Places (Panoramas)
Descriptions:
Deutsch : Ein A 12 Segment eines Panoramabildes von Hong Kongs Skyline in der Abenddämmerung, mit Weihnachtsbeleuchtung im Dezember 2008
English : A 12 segment panoramic image of the Hong Kong skyline at dusk, with Christmas lighting in December 2008
Español : Una imagen panorámica de 12 segmentos del perfil de Hong Kong al atardecer, con la iluminación navideña de diciembre de 2008.
Français : Vue sur Hong Kong au crépuscule avec les illuminations de noël.
Italiano : Un'immagine panoramica in 12 segmenti della skyline di Hong Kong al tramonto, con le illuminazioni natalizie nel dicembre 2008
Magyar : Hong Kong Felhőkarcoló|felhőkarcolóinak, esti szürkületben, 2008 decemberében.
Nederlands : Een panorama van de skyline van Hongkong met kerstdecoratie.
Русский : Панорама Гонконга из 12 частей, сделанная на закате при рождественском освещении в декабре 2008 года
日本語 : クリスマス・イルミネーションが光る、たそがれ時の香港。12枚の画像による合成パノラマ写真。
中文(简体) : 香港的天际线，拍摄于2008年12月。
1
0
2011-07-28
by Wikimedia Commons Picture of the Day
28 Jul '11
28 Jul '11
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Paris-Rome._Beaumont_le_gagnant_sur_…
Copyright status:
Featured Picture category: Non-photographic media
Descriptions:
Deutsch : Paris–Rome. Beaumont le gagnant sur monoplan Blériot, moteur Gnome, magneto Bosch. (Übersetzung: „Paris – Rom. Beaumont, der Gewinner im Motorflugzeug von Bleriot mit einem Umlaufmotor und Magnetzündung der Firma Bosch.“) Die Skizze in Vogelperspektive zeigt die Ankunft von Beaumonts Flugzeug in Rom bei dem Flugzeugrennen Paris–Rom.
English : Paris–Rome. Beaumont le gagnant sur monoplan Blériot, moteur Gnome, magneto Bosch. (Translation: “Paris – Rome. Beaumont the winner in Bleriot monoplane, Gnome engine, Bosch magneto.”) Pochoir shows bird's-eye view of Beaumont's plane arriving in Rome during the Paris–Rome air race.
Español : Paris–Rome. Beaumont le gagnant sur monoplan Blériot, moteur Gnome, magneto Bosch (‘París–Roma. Beaumont el ganador en monoplano Bleriot, motor Gnome, magneto Bosch’). Pochoir muestra una vista de pájaro del avión de Beaumont llegando a Roma durante la carrera aérea París–Roma.
Français : Pochoir montrant une vue d'oiseau de l'avion d'André Beaumont arrivant à Rome durant la course aérienne Paris–Rome de 1911.
Italiano : Vista a volo d'uccello del monoplano Bleriot di Beaumont in arrivo a Roma, al termine della Parigi-Roma, 1911.
Magyar : Beaumont, a Párizs-Róma repülőverseny győztese. Bleriot által tervezett, robbanómotorral és a Bosch cég mágneses gyújtásával szerelt, motoros repülőgép. (A rajz madárperspektívában mutatja a gépet Róma felett.)
Nederlands : Pochoir laat ons de aankomst zien van Beaumont (boven Rome) in zijn eendekker van Bleriot, het winnende vliegtuig tijdens de luchtrace Parijs-Rome in mei 1911.
Русский : Панорама прибытия самолёта Бомона в Рим при окончании воздушной гонки Париж - Рим
日本語 : 『パリ・ローマ間。優勝者ボーモント。ブレリオ単葉機、ノームエンジン、ボッシュ・マグネトー』パリ・ローマ間航空レースでボーモントの乗機がローマに到着する様を鳥瞰図として描くステンシル画。
中文(简体) : 1911年5月31日，安德烈·博蒙特驾驶单翼机在巴黎-罗马航空赛上获胜。
1
0
2011-07-27
by Wikimedia Commons Picture of the Day
27 Jul '11
27 Jul '11
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:20110102_Kharanaq_old_city_Iran.jpg
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details);
Featured Picture category: Places (Architecture)
Descriptions:
Deutsch : Alte Stadt Kharanaq im Iran
English : Kharanaq old city, Iran.
Español : Antigua ciudad de Kharanaq (Irán).
Français : La vieille ville de Kharanaq en Iran.
Italiano : Antico centro storico di Kharanaq, Iran.
Magyar : Kharanaq ősi városa a selyemút mentén, Iran
Nederlands : De verlaten stad Kharanaq in Iran.
Русский : Харанак, Иран
日本語 : イランの古代都市ハラネ
中文(简体) : 伊朗哈兰克（Kharanaq）古城
1
0
2011-07-26
by Wikimedia Commons Picture of the Day
26 Jul '11
26 Jul '11
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:San_Marco_cathedral_in_Venice.JPG
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details); Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: Places (Architecture)
Descriptions:
Česky : Vrcholek střechy baziliky svatého Marka v Benátkách. Patron Benátek svatý Marek je zde obklopen anděly a níže je okřídlený drak, maskot Benátek
Deutsch : Detail an der Dachspitze des Markusdoms in Venedig (Italien) – Venedigs Schutzpatron, der Apostle Markus mit Engeln – darunter befindet sich ein Löwe mit Flügel, dem Symbol von Venedig
English : Detail of the rooftop of San Marco cathedral in Venice, Italy. Venice patron apostle St. Mark with angels. Underneath is winged lion, mascot of Venice.
Español : San Marcos, el patrón de Venecia (Italia), con ángeles sobre el león alado. Detalle del techo de la Basílica de San Marcos.
Français : Détail du toit de la basilique Saint-Marc à Venise en Italie. On peut voir sur cette photo Saint Marc, patron de Venise, et un lion ailé, emblème de la ville.
Italiano : Dettaglio del tetto della basilica di San Marco, cattedrale di Venezia. Visibile in cima al tetto il patrono di Venezia san Marco con gli angeli. Al di sotto il leone alato, simbolo di Venezia.
Magyar : A velencei Szent Márk-székesegyház tetejének részlete Velence védőszentjével, Szent Márk apostollal, angyalokkal, és a város címerállatával a szárnyas oroszlánnal.
Nederlands : Deel van het dak van de Basiliek van San Marco in Venetië.
Русский : Деталь крыши собора святого Марка в Венеции, изображающая святого Марка, покровителя Венеции, с ангелами. Внизу крылатый лев, символ Венеции
日本語 : ヴェネツィアのサン・マルコ寺院の屋根の上。ヴェネツィアの守護使徒聖マルコと天使の像。その下はヴェネツィアのマスコットである翼のあるライオンの像。
中文(简体) : 意大利威尼斯圣马可大教堂屋顶雕塑细节。圣马可和天使，下面是带着翅膀的狮子。
1
0
2011-07-25
by Wikimedia Commons Picture of the Day
25 Jul '11
25 Jul '11
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Gyps_rueppellii_-Nairobi_National_Pa…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution ShareAlike license, version 2.0.
Featured Picture category: Animals (Birds)
Descriptions:
Česky : Sup krahujový v keňském národním parku Nairobi
Deutsch : Ein Sperbergeier (Gyps rueppellii) im Nairobi-Nationalpark in (Kenia). Der Schatten der Mittagssonne ist direkt unter dem Geier.
English : A Rüppell's Vulture (Gyps rueppellii) at Nairobi National Park, Kenya. The shadow of the mid-day sun is directly under the vulture.
Español : Un buitre de Rupell (Gyps rueppellii) en el Parque Nacional de Nairobi (Kenia).
Français : Un Vautour de Rüppell dans le Parc National de Nairobi au Kenya. L'ombre du Soleil au midi est directement sous le vautour.
Italiano : Un avvoltoio di Rueppell (Gyps rueppellii) fotografato nel Parco nazionale di Nairobi, Kenya.
Magyar : Egy karvalykeselyű (Gyps rueppellii) a Nairobi Nemzeti Parkban, (Kenya).
Nederlands : Een Rüppells gier (Gyps rueppellii) in Nairobi National Park, Kenia. De schaduw van de middagzon bevind zich recht onder de vogel.
Polski : Sęp plamisty (Gyps rueppellii) w Parku Narodowym Nairobi w Kenii
Русский : Африканский сип (Gyps rueppellii) в национальном парке Найроби, Кения. Тень полуденного солнца находится точно под птицей
Українська : Гриф Рюппеля (африканський сип) (Gyps ruppellii) в Національному парку Найробі, Кенія. <small>Полудень, тому тінь птаха знаходиться безпосередньо під ним.</small>
日本語 : ケニア・ナイロビ国立公園におけるマダラハゲワシ (Gyps rueppellii)。真昼の太陽の下、影は真下に落ちる。
中文(简体) : 黑白兀鷲(Gyps rueppellii)，拍摄于肯尼亚内罗毕国家公园。
1
0
2011-07-24
by Wikimedia Commons Picture of the Day
24 Jul '11
24 Jul '11
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Triple_Portrait_of_Cardinal_de_Riche…
Copyright status:
Featured Picture category: Non-photographic media
Descriptions:
Česky : Trojportrét kardinála Richelieu
Deutsch : Dreifachportrait von Kardinal Richelieu
English : Triple portrait of Cardinal de Richelieu
Español : Retrato triple del Cardenal Richelieu, por Philippe de Champaigne (probablemente 1642). National Gallery de Londres.
Français : Triple portrait du Cardinal de Richelieu peint par Philippe de Champaigne.
Italiano : Triplice ritratto del Cardinale di Richelieu
Magyar : Richelieu biboros hármasportréja
Nederlands : Drievoudig portret van kardinaal de Richelieu van ongeveer 1642 van de hand van Philippe de Champaigne.
Русский : Филипп де Шампень, Тройной портрет кардинала Ришелье
Українська : Потрійний портрет Кардинала Рішельє роботи Філіпа де Шампань (ймовірно 1642), Національна галерея, Лондон. <small>Ця картина була намальована в Парижі і послана до Риму в якості моделі, щоб допомогти скульптору Франческо Моккі, який робив погруддя Кардинала Рішельє</small>
한국어 : 리슐리외 추기경의 삼면 초상
日本語 : 枢機卿リシュリューの三面像
中文(简体) : 法王路易十三的宰相黎塞留肖像
1
0
2011-07-23
by Wikimedia Commons Picture of the Day
23 Jul '11
23 Jul '11
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Boletus_impolitus_2010_G2.jpg
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details); released into the public domain.
Featured Picture category: Plants
Descriptions:
Česky : Hřib plavý
Deutsch : Boletus impolitus
English : Iodine bolete (Boletus impolitus).
Español : Boleto amarillo (Boletus impolitus).
Français : Un carpophore de bolet dépoli.
Italiano : Un boleto a cappello granuloso (Iodine bolete).
Magyar : Okkerszínű tinóru (Boletus impolitus)
Nederlands : De goudporieboleet (Boletus impolitus), in de paddenstoelenfamilie Boletaceae.
Polski : Borowik płowy (Boletus impolitus).
Русский : Полубелый гриб (Boletus impolitus)
Українська : Боровик жовтий (Boletus impolitus — Боровик незакінчений)
中文(简体) : 黃褐牛肝菌(Boletus impolitus)
1
0
2011-07-22
by Wikimedia Commons Picture of the Day
22 Jul '11
22 Jul '11
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Faschina_Panorama.jpg
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution ShareAlike license, version 2.5.
Featured Picture category: Places (Panoramas)
Descriptions:
Deutsch : Blick vom Fuß des Zafernhorns im Gebiet von Fontanella-Faschina – von links nach rechts: Bettlerspitze, Rote Wand 2.704m, Formarin Rothorn, Glattmahd dem Gronggenkopf und die Kellaspitze – in der Bildmitte ist das Sonnenköpfle zu erkennen – der markanteste Punkt ist der höchste Berg des Bregenzerwaldgebirge: das Glatthorn 2.134m
English : View from the foot of the Zafernhorn in the area of Fontanella-Faschina, from left to right the Bettlerspitze, Rote Wand 2.704m, Formarin Rothorn, Glattmahd dem Gronggenkopf and the Kellaspitze. The centre of the picture shows the Sonnenköpfle. The prominent peak is the highest mountain of the Bregenzerwaldgebirge: the Glatthorn 2.134m.
Español : Vista desde los pies del Zafernhorn es la zona de Fontanella-Faschina. De izquierda a derecha: el Bettlerspitze, el Rote Wand (2704 m), el Formarin Rothorn, el Glattmahd dem Gronggenkopf y el Kellaspitze. En el centro de la imagen puede verse el Sonnenköpfle. El pico prominente es la montaña más alta del Bregenzerwaldgebirge: el Glatthorn (2134 m).
Français : Vue de montagnes depuis le pied du Zafernhorn dans la région autrichienne de Fontanella. Au centre de la photo est le Sonnenköpfle, alors que le sommet plus élevé à la droite est le Glatthorn qui culmine à 2 134 m.
Italiano : Vista dai piedi del Zafernhorn nell'area di Fontanella-Faschina, da sinistra a destra Bettlerspitze, Rote Wand 2.704m, Formarin Rothorn, Glattmahd dem Gronggenkopf e Kellaspitze. In centro alla foto il Sonnenköpfle. Il picco prominente è la montagna più alta del Bregenzerwaldgebirge: il Glatthorn 2.134m.
Magyar : Látkép a Zafernhorn lábától Fontanella Faschinaból. Balról jobbra: Bettler-csúcs, Rote Wand 2.704 m, Formarin Rothorn, Glattmahd dem Gronggenkopf és a Kella-csúcs, kiemelkedik a Sonnenköpfle, A háttérben felismerhető a Bregenzerwaldi hegység legmagossabb csúcsa a Glatthorn 2.134 m
Nederlands : Uitzicht vanaf de voet van de Zafernhorn in het gebied van Fontanella-Faschina, van links naar rechts de Bettlerspitze, Rote Wand (2.704 m), Formarin Rothorn, Glattmahd, Gronggenkopf en de Kellaspitze. Het midden van de foto toont de Sonnenköpfle, Glatthorn (met 2.134 m de hoogste van de Bregenzerwaldgebirge) en de Hahnenkopf.
Русский : Панорама гор от подножия Заферхорна. Слева направо: Беттлершпитце, Роте-Ванд (2 704), Формарин Ротхорн, Глаттмад Гронгенкопф и Келлашпитце. Пик на фотографии представляет самую высокую вершину Брегенцервальдгебирге, Глаттхорн (2 134).
Українська : Околиці високогірного села Фасіна, комуна Фонтанелла, федеральна земля Форарльберг, Австрія. <small>В оригінальному файлі Вікісховища при наведенні курсора миші всі гірські вершини, дорога підписані, а капличка має додаткове зображення</small>.
日本語 : Fontanella-Faschina 地方、Zafernhorn 山麓からの眺望。左から右へ、Bettlerspitze、Rote Wand（2,704メートル）、Formarin Rothorn、Glattmahd dem Gronggenkopf、Kellaspitze の各峰。写真の中央は Sonnenköpfle。突出した山頂は、Bregenzerwaldgebirge の最高峰 Glatthorn（2,134メートル）である。
中文(简体) : 奥地利布卢登茨县韦塔内拉-法西纳地区风景，从左往右依次为贝特尔峰，罗特万德山(2704米)，福尔马里·罗托恩，格拉特马德，格龙根峰和凯拉峰。
