2011-01-21
by Wikimedia Commons Picture of the Day
21 Jan '11
21 Jan '11
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Quito_Accordion_player.jpg
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details); Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: People
Descriptions:
Dansk : Akkordeonspiller i en gade i det historiske centrum af Ecuadors hovedstad Quito.
English : Accordion player in a street in the historic centre of Quito, Ecuador.
Español : Hombre tocando el acordeón en una calle del Centro Histórico de Quito, Ecuador.
Français : Accordéoniste dans une rue du centre historique de Quito, Equateur.
Italiano : Suonatore di fisarmonica nel centro storico di it:Quito, in it:Ecuador.
Magyar : Harmonikás az ecuadori Quito történelmi városközpontjának egyik utcájában
Nederlands : Accordeonspeler in een straat in het historisch centrum van de Ecuadoriaanse hoofdstad Quito.
Português : Músico em Quito, Equador.
Македонски : Армоникаш во стариот дел на Кито, Еквадор.
한국어 : 에콰도르 키토의 옛 거리에서 아코디언을 연주하는 거리 음악가.
日本語 : アコーディオンを奏でるストリートミュージシャン。エクアドルのキト旧市街にて。
中文(简体) : 街头手风琴演奏者，拍摄于厄瓜多尔基多历史悠久的中心区的一条街道。
1
0
2011-01-20
by Wikimedia Commons Picture of the Day
20 Jan '11
20 Jan '11
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Clavaria_zollingeri_90973.jpg
Copyright status:
Featured Picture category: Plants
Descriptions:
Dansk : Korallen Purpur-Køllesvamp (Clavaria zollingeri), fotograferet i Babcock State Park, Fayette Co., West Virginia, USA.
English : The coral fungus Clavaria zollingeri Lév. Specimen photographed in Babcock State Park, West Virginia, USA.
Español : La seta coral Clavaria zollingeri. Espécimen fotografiado en el Parque Estatal Babcock, Condado de Fayette, Virginia Occidental, EE.UU.
Italiano : Il fungo Clavaria zollingeri, chiamato anche "corallo violetto", fotografato nel Babcock State Park, in it:West Virginia (USA).
Magyar : A Clavaria zollingeri Lév. Specimen korallgomba. A kép az USA Nyugat-Virginia államában lévő Babcock State Parkban készült.
Nederlands : amethistknotszwam (Clavaria zollingeri; soort koraal) in het state park Babcock in de county (graafschap) Fayette van de Amerikaanse staat West Virginia.
Português : Clavaria zollingeri, espécie de fungo encontrada em corais.
Македонски : Пурпурен корал (Clavaria zollingeri)
한국어 : 미국 웨스트버지니아주, 밥콕 주립공원에서 찍은 자주싸리국수버섯 표본.
日本語 : ムラサキホウキタケ (Clavaria zollingeri)。アメリカ合衆国ウェストバージニア州のバブコック州立公園にて。
中文(简体) : 堇紫珊瑚菌（Clavaria zollingeri），拍摄于美国西弗吉尼亚州巴布科克州立公园。
1
0
2011-01-19
by Wikimedia Commons Picture of the Day
19 Jan '11
19 Jan '11
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Danube_in_Ritopek,_Serbia.jpg
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details); Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: Places (Panoramas)
Descriptions:
Dansk : Panoramabillede af Donau taget i Ritopek, en forstad til Serbiens hovedstad Beograd.
Deutsch : Donau Panorama, Bezirk/Gemeinde: Ritopek in Belgrad, Serbien.
English : Panoramic image of Danube pictured in Ritopek, suburb of Belgrade, Serbia.
Español : Imagen panorámica el Danubio tomada en Ritopek, suburbio de Belgrado, Serbia.
Français : Photo panoramique du Danube à Ritopek, banlieue de Belgrade, Serbie.
Italiano : Panorama del it:Danubio a Ritopek, sobborgo di it:Belgrado, in it:Serbia.
Magyar : A Duna panorámaképe (Ritopek, Belgrád külvárosa, Szerbia)
Nederlands : Panorama over de Donau bij Ritopek, een buitenwijk van de Servische hoofdstad Belgrado.
Македонски : Панорамска слика на Дунав кај Ритопек, Белград.
한국어 : 세르비아 베오그라드 인근 Ritopek에서 바라본 도나우 강의 전경.
日本語 : セルビア・ベオグラード近郊の Ritopek から望むドナウ川
中文(简体) : 多瑙河全景，拍摄于塞尔维亚贝尔格莱德郊区里托佩克
中文(繁體) : 多瑙河的全景圖，攝於塞爾維亞貝爾格勒的郊區。
1
0
2011-01-18
by Wikimedia Commons Picture of the Day
18 Jan '11
18 Jan '11
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Anna_Kim_Wien2008.jpg
Copyright status: Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: People
Descriptions:
Dansk : Den østrigske forfatter Anna Kim læser op af sin bog Die gefrorene Zeit i Wien i 2008
Deutsch : Anna Kim
English : Austrian writer Anna Kim reading from her latest work (Vienna 2008)
Español : Anna Kim
Français : Anna Kim
Italiano : Anna Kim
Magyar : Anna Kim osztrák írónő olvas fel legújabb művéből (Bécs, 2008)
Nederlands : De Zuid-Koreaans-Oostenrijkse schrijfster Anna Kim leest in het kader van de leesserie Rund um die Burg in Wenen in 2008 uit haar laatste werk Die gefrorene Zeit.
Polski : Anna Kim
Português : Anna Kim, escritora australiana.
Македонски : Anna Kim
Українська : Австрійська письменниця Анна Кім читає вголос уривок зі своєї книги Die gefrorene Zeit (Застиглий час), Відень, 19 вересня 2008 р.
한국어 : 오스트리아의 작가 안나 김이 자신의 작품 "Die gefrorene Zeit"(얼어붙은 시간)을 낭독하고 있다. (2008년 빈)
日本語 : オーストリア人作家アンナ・キムが自著『Die gefrorene Zeit（凍りつく時）』を朗読する。2008年、ウィーンにて。
中文(简体) : 安娜·金朗读自己的作品《Die gefrorene Zeit》
1
0
2011-01-17
by Wikimedia Commons Picture of the Day
17 Jan '11
17 Jan '11
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Crepuscular_rays_09-11-2010_1.jpg
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details); Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: Natural phenomena
Descriptions:
Dansk : Tusmørkestråler. I midten af billedet ses andre stråler komme op af søen. Lyskilden til disse er spejling af Solen. Billedet er taget i Lloyd Lake i Golden Gate Park, San Francisco.
English : Crepuscular Rays are rays of sunlight that appear to radiate from a single point in the sky. A different set of the rays can be seen coming upward from the lake. The light source for these rays is the Sun's reflection. The photo was taken at Lloyd Lake in Golden Gate Park, San Francisco.
Español : Rayos crepusculares. En el centro de la imagen puede verse un conjunto de rayos diferentes procedentes del lago. La fuente de luz de estos rayos es el reflejo del sol. La fotografía fue tomada en el Lago Lloyd del Parque Golden Gate, San Francisco (EE.UU.)
Français : Les rayons crépusculaires sont des rayons solaires qui semblent être radiants depuis un seul point dans le ciel. Une série différente de rayons est ici visible, se dirigeant vers le haut et venant du lac. Cette source de lumière provient de la réflexion du soleil. Photo prise au lac Lloyd, dans le Golden Gate Park à San Francisco, Californie, USA.
Italiano : Raggi del sole al crepuscolo. Al centro si vedono anche i raggi riflessi verso l'alto dall'acqua del lago. Immagine ripresa al Lloyd Lake, nel Golden Gate Park di San Francisco (USA).
Magyar : Alkonyati (krepuszkuláris) sugarak. A kép közepén a sugarak egy másik együttese is megfigyelhető, amelyek a tóból fölfelé haladnak. E sugarak fényforrása a Nap tükröződése. A fotó a San Franciscó-i Golden Gate Park Lloyd-tavánál készült.
Nederlands : wolkenstralen boven het Lloydmeer in het stadspark Golden Gate Park van de Amerikaanse stad San Francisco. Midden in het beeld zijn ook een aantal afwijkende stralen te zien die opkomen uit het meer, veroorzaakt door de weerkaatsing van zonnestralen.
Português : Raios crepusculares vistos do Golden Gate Park, Estados Unidos.
Македонски : Самрачни (крепускуларни) зраци во паркот Голден Гејт во Сан Франциско (САД)
한국어 : 나무 뒤에서 나오는 광선. 사진의 중앙을 보면 물에서 반사돼 위쪽으로 나오는 빛을 볼 수 있다. 이 광선은 태양에서 나온 빛이다. 샌프란시스코 골든 게이트 공원의 로이드 호수에서 찍은 사진.
日本語 : 薄明光線。サンフランシスコ市ゴールデン・ゲート公園のロイド湖にて。
中文(简体) : 云隙光，拍摄于旧金山金门公园劳埃德湖。
1
0
2011-01-16
by Wikimedia Commons Picture of the Day
16 Jan '11
16 Jan '11
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lesser_Yellowlegs.jpg
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details); Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: Animals (Birds)
Descriptions:
Česky : Vodouš žlutonohý (Tringa flavipes)
Dansk : Lille gulben (Tringa flavipes).
Deutsch : Kleiner Gelbschenkel (Tringa flavipes)
English : Lesser Yellowlegs (Tringa flavipes)
Español : Archibebe patigualdo (Tringa flavipes)
Italiano : Totano zampegialle minore (Tringa flavipes).
Magyar : Sárgalábú cankó (Tringa flavipes)
Nederlands : Kleine geelpootruiter (Tringa flavipes)
Português : Perna-amarela-pequeno (Tringa flavipes).
Македонски : Мала тринга (Tringa flavipes)
한국어 : 작은미국노랑발도요(Tringa flavipes).
日本語 : コキアシシギ (Tringa flavipes)
中文(简体) : 小黄脚鹬(Tringa flavipes)
1
0
2011-01-15
by Wikimedia Commons Picture of the Day
15 Jan '11
15 Jan '11
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Tantalum_single_crystal_and_1cm3_cub…
Copyright status:
Featured Picture category: Objects (Rocks and Minerals)
Descriptions:
Dansk : En enkeltkrystal af tantal med høj renhed (99,999%), fremstillet ved en zonesmeltningsproces. Desuden nogle krystalfragmenter af Tantal samt en 1 cm<sup>3</sup> tantalterning af høj renhed (99,99 % = 4N) til sammenligning.
Deutsch : Ein hochreiner (99,999 % = 5N) Tantal-Einkristall, hergestellt nach dem Zonenschmelzverfahren, einige einkristalline Tantalbruchstücke, sowie für den Größenvergleich ein reiner (99,99 % = 4N) 1 cm<sup>3</sup> Tantal-Würfel.
English : A high purity (99.999 %) tantalum single crystal, made by the floating zone process, some single crystalline fragments of tantalum, as well as a high purity (99.99 % = 4N) 1 cm<sup>3</sup> tantalum cube for comparison.
Español : Un monocristal de tántalo de alta pureza (99,999%), obtenido por el proceso de fusión de zona, algunos fragmentos de monocristal, y un cubo de 1 cm³ de alta pureza (99,99% = 4N) para comparar.
Français : Un monocristal de tantale de haute pureté (99,999 %), obtenu par la Méthode de la zone fondue. Pour comparaison, on peut aussi voir sur l'image des fragments monocristallins de tantale, ainsi qu'un cm<sup>3</sup> du même élément pur à 99,99 % et anodisé.
Italiano : Monocristallo di it:Tantalio ad elevata purezza (99,999 %) ottenuto per rifusione a zone; accanto alcuni frammenti dello stesso metallo e un cubetto da 1 cm<sup>3</sup> con purezza del 99,99% = 4N.
Magyar : 99,999%-os tisztaságú tantál egykristály.
Nederlands : Hoogzuiver (99,999% = 5N) tantaal-eenkristal, samengesteld door het zonesmeltproces, een aantal eenkristal-tantaalbrokstukken, alsook ter vergelijking een zuivere (99,99% = 4N) tantaalkubus van 1 cm<sup>3</sup>.
Português : Barras do elemento químico Tântalo com elevado grau de pureza (> 99,9%).
Македонски : Танталова шипка (чистота: 99,999 %) со танталова коцка (99,99 % = 4N) од 1 cm³ за споредба.
한국어 : 부유대상용융법으로 만든 순도 99.999%의 탄탈럼(Ta) 단결정. 왼쪽은 비교를 위한 순도 99.99%의 탄탈럼으로 만든 육면체이다.
日本語 : 浮遊帯域溶融法によって作られた、純度 99.999% のタンタルの単結晶。左上は比較用の純度 99.99% のタンタルの立方体。他に数個のタンタル結晶片も添えられている。
中文(简体) : 纯度为99.999 %的钽晶体，左上方为纯度为99.99 % 钽立方体
1
0
2011-01-14
by Wikimedia Commons Picture of the Day
14 Jan '11
14 Jan '11
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Extermination_of_Evil_Sendan_Kendats…
Copyright status: Public domain as a work of the Art (PD-old-100) organisation.
Featured Picture category: Non-photographic media
Descriptions:
Dansk : Sendan Kendatsuba, en buddhistisk beskytter af børn, på en japansk kakemono (billedrulle). Kendatsuba var oprindeligt en indisk gud for musik og er her vist som kongen af Kendatsuba. I henhold til Lotus Sutraen i Mahayana-buddhismen er han en af de 33 manifestationer af nådesgudinden Kannon Bosatsu. Her er Sendan Kendatsuba afbildet i menneskelig forklædning og har spiddet onde dæmoner på en trefork. Sættet består af fem ruller og er udpeget som japansk national kulturarv.
English : Part of the set of five 12th Century Japanese hanging scrolls Extermination of Evil depicting benevolent deities who expel demons of plague. Here Sendan Kendatsuba is depicted in human guise hoisting the heads of evil animals and demons on a trident.
Español : Sendan Kendatsuba
Italiano : Particolare di uno dei cinque rotoli di pergamena it:giapponesi del XII secolo noti come Lo sterminio dei malvagi, che rappresentano divinità benefiche che cacciano i demoni delle pestilenze. Qui è raffigurato con sembianze umane il dio Sendan Kendatsuba mentre innalza su tridente le teste di demoni e animali malvagi.
Magyar : Szendan Kendacuba gonosz lényeket győz le.<br />
(A 12. században készült, öt tekercsből álló festménysorozat Japánban nemzeti kincsnek számít.)
Nederlands : Japanse Kakemono (wandrol) met een van de daden van de goden in het vernietigen van het kwaad. De rol toont Sendan Kendatsuba was oorspronkelijk een Indiase god van de muziek en wordt hier getoond als de koning van de Kendatsuba (Sanskriet: Gandharva; beschermers van de boeddhistische lessen), en als zodanig een lid van de 8 Legioenen (Hachi Bushū) en de 28 Legioenen (Nijūhachi Bushū). Volgens de Lotus Soetra (belangrijk geschrift uit de Mahayana-stroming van het boeddhisme) is hij een van de 33 manifestaties van Kannon Bosatsu (Japanse versie van de godin van genade Guanyin) en het centrale figuur van de soetra Dōjikyō Mandara. Hier wordt Sendan Kendatsuba afgebeeld in menselijke vermomming terwijl hij de koppen van slechte beesten en demonen heeft gestoken op een drietant. De set van vijf wandrollen is aangewezen als nationaal erfgoed van Japan.
Português : Extermination of Evil - pintura do século XII retratando deidades pertencentes à mitologia japonesa.
Македонски : „Искоренување на злото“ - јапонска ролна
Русский : Одно из национальных сокровищ Японии из национального музея Нары — висячий свиток XII века с изображением изгнания демонов добрыми духами
日本語 : 疫鬼を退治する善神を描く日本の国宝『辟邪絵』5幅（12世紀）のうち『栴檀乾闥婆（せんだんけんだつば）』。栴檀乾闥婆が持つ鉾には疫鬼たちの頭が串刺しにされている。
中文(简体) : 日本的辟邪絵，画中的主角为乾闼婆。
1
0
2011-01-13
by Wikimedia Commons Picture of the Day
13 Jan '11
13 Jan '11
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ritt_zum_Kufenstechen.jpg
Copyright status:
Featured Picture category: Sports
Descriptions:
Dansk : "Kufenstechen" (tøndeslagning) er en begivenhed, som finder sted i Feistritz an der Gail i Kärnten, Østrig under den årlige kermesse 2. pinsedag. Unge ugifte mænd, der rider på usadlede Noriker-heste, skal slå en trætønde itu med en jernkølle. Mændene må ride forbi flere gange, før tønden er ødelagt. Vinderen, som bryder tønden, modtager en blomsterkrans, som han sætter på sit håndled. Straks derefter begynder den traditionelle dans under lindetræet. Vinderen indleder dansen, og de ugifte par, iført traditionelle Gailtaler-folkedragter, slutter sig til dem. Dansen ledsages af gamle traditionelle sange.
Deutsch : Das Kufenstechen ist ein Kärntner Reiterbrauch, der in den Untergailtaler Orten von den Burschenschaften an ihrem jährlichen Kirchtag durchgeführt wird. Das bekannteste Kufenstechen findet am Pfingstmontag in Feistritz an der Gail statt. Unverheiratete Burschen des Dorfes reiten in ihrer Gailtaler Männertracht mit der Eisenkeule in der Hand auf ungesattelten Norikerpferden in schnellem Ritt heran und stechen auf die bereitgestellte Kufe. Wenn das Holzfass zersplittert ist, nimmt der Sieger den Kranz entgegen, führt die ledigen Dorfmädchen in ihrer farbenprächtigen und kostbaren Gailtaler Tracht zur Dorflinde und eröffnet dort den Lindentanz. Das Kufenstechen ist Teil des ganztägigen Kirchtags mit Gottesdienst, dem Essen der Kirchtagssuppe, dem Kufenstechen, dem Lindentanz und dem anschließenden Dorffest, bei dem von manchen Einwohnern noch die Gailtaler Tracht getragen wird. Das Wappen von Feistritz an der Gail zeigt die beim Kufenstechen verwendete Eise
nkeule und die auf dem Pfahl aufgesetzte Kufe.
English : The „Kufenstechen“ is an event that takes place in Feistritz an der Gail in Carinthia, Republic of Austria during the annual Kermesse on Whit Monday. The task of young unmarried men, riding on bareback Noriker horses, is to smash a wooden barrel with an iron club. The men have to ride past several times before the barrel is destroyed. Finally, when it is broken, the winner receives a wreath of flowers which he puts on his wrist. Directly afterwards the traditional dance under the lime tree can begin. The winner of the „Kufenstechen“ begins the dance and the other unmarried couples, wearing the traditional Gailtaler folk costumes, join them. The dance is accompanied by very old traditional songs.
Español : El Kufenstechen es un acontecimiento que se celebra en Feistritz an der Gail (Carintia, Austria) durante el kermés del Lunes de Pentecostés. Los jóvenes solteros, montando caballos Noriker a pelo, tienen que romper un barril de madera con una porra de hierro. El ganador recibe una corona de flores que se pone en la muñea.
Français : Le « Kufenstechen » est un évènement qui se déroule à Feistritz an der Gail, en Carinthie (Autriche) durant la kermesse annuelle du lundi de pentecôte. Les jeunes hommes célibataire doivent briser un baril de bois avec une barre de fer en chevauchant à cru un cheval de race Noriker. Chaque concurrent doit passer plusieurs fois avant que le baril ne soit détruit. Celui qui arrive enfin à le briser recoit un bouquet de fleurs qu'il met à son poignet. Ensuite à lieu la danse traditionnelle sous un tilleul. Le vainqueur du « Kufenstechen » ouvre la danse suivi des autres couples non mariés, habillés en costume folkloriques. La dance s'accompagne de chansons anciennes.
Italiano : La Kufenstechen è una manifestazione folcloristica equestre che si tiene il lunedi di it:Pentecoste a Feistritz an der Gail, un paese della it:Carinzia, in Austria. I giovani non sposati, montando cavalli senza sella, devono riuscire a rompere con una mazza di ferro un barile di legno. Il vincitore della Kufenstechen riceve in premio una corona di fiori che porterà al polso e darà il via alle tradizionali danze sotto il grande tiglio, riservate alle coppie non sposate vestite con i costumi tradizionali della valle del Gail.
Magyar : „Kufenstechen” – hagyományos lovasverseny Feistritzben (Karintia, Ausztria)
Nederlands : Het "Kufenstechen" (tonsteken) is een activiteit die plaatsvindt in het dorp Feistritz an der Gail in de Oostenrijkse deelstaat Karinthië tijdens de jaarlijkse Kermesse op Tweede Pinksterdag. De jonge ongehuwde mannen die rijden op ongezadelde Noriker paarden (Oostenrijkse koudbloedige bergpaarden) moeten met behulp van een ijzeren staaf een houten ton kapot te slaan. Daarbij moeten ze de ton verschillende malen voorbij rijden alvorens deze kapot is. Als de ton dan uiteindelijk kapot is krijgt de winnaar uit handen van twee jonge vrouwen een bloemenkrans die hij om zijn vuisten plaatst. Direct erna begint de traditionele dans onder de lindeboom. De winnaar van het "Kufenstechen" begint de dans en andere ongetrouwde stellen voegen zich bij hem, getooid in de traditionele Gailtaler volkskostuums. De dans wordt vergezeld van zeer oude traditionele liederen.
Português : Kufenstechen, evento de Feistritz an der Gail, Áustria.
Македонски : „Тркобод“ (Kufenstechen) - локален народен обичај во Фајстриц на Гајл (Бистрица на Зиља) во Корушка, Австрија.
日本語 : クーフェンステヒェン (Kufenstechen) は、毎年、聖霊降臨祭の翌日の月曜日に、オーストリア・ケルンテン州ファイストリッツ・アン・デア・ガイルで行われる祭。ノリーカー種の裸馬に乗った若い未婚男性が、鉄の棍棒で木樽を叩き割るために競いあう。何度かの試みの後に木樽を割った勝者には手首につける花輪が贈られる。続いて勝者が菩提樹の下で踊りを始め、古謡が歌われる中、他の未婚の男女も民族衣装でこれに加わる。
中文(简体) : “刺木桶比赛”是奥地利克恩顿州法伊斯特里茨的一项传统比赛，每年在圣灵降临节期间举行。未婚男子骑在没有鞍的马上，用一根铁棍刺木桶。通常要几次才能成功。当木桶被刺破后，冠军将得到一个花环，戴在手腕上。之后开始在椴树下跳传统的舞蹈。冠军开场，其他未婚青年传传统服装加入。舞蹈的配乐是非常古老的传统歌曲。
1
0
2011-01-12
by Wikimedia Commons Picture of the Day
12 Jan '11
12 Jan '11
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:MarsPanoramaa.jpg
Copyright status: Public domain as a work of the NASA organisation.
Featured Picture category: Space exploration
Descriptions:
Dansk : Nedkørsel fra toppen af "Husband Hill", en af Columbia-bakkerne i Gusevkrateret i Aeolis quadranglen (180-225° V, 0-30° S) på Mars. Optaget af den ubemandede rumsonde Spirit (en MER) fra 23.-28. november 2005 (Mars soltid, dag 672-677).
English : Descent from the Summit of 'Husband Hill', panorama by Spirit Rover taken in 2005.
Español : Descenso desde la cima de Husband Hill. Panorámica tomada por el Spirit a finales de noviembre de 2005 en Marte.
Italiano : Discesa dalla sommità della collina Husband Hill su Marte ripresa dal rover it:Spirit durante la sua missione nel 2005.
Magyar : Marsi tájkép a Husband Hill-ről nézve
Nederlands : Afdaling van de kruin van de Husband Hill, een van de Columbia Hills in de Gusevkrater in het Aeolis-quadrangle (180-225° W, 0-30° Z) van Mars. Panorama gemaakt door het onbemande ruimtevaartuig Spirit (een MER) op 23 tot 28 november 2005 (sol/Martiaanse zonnedag 672 tot 677).
Македонски : Поглед од ридот Хазбанд на планетата Марс.
Українська : Кругова панорама з вершини Пагорба Хазбенд на Марсі, світлини зроблені марсоходом «Спірит» 23 - 28 листопада 2005 р.
한국어 : 화성 허스밴드 언덕 꼭대기에서 내려오는 길. 2005년에 스피릿 로버가 찍은 사진.
日本語 : 火星のハズバンド・ヒル頂上からの下り坂。無人探査機スピリットによる撮影。
中文(简体) : 勇气号火星探测器拍摄的赫斯本德山景色
