2009-09-10
by Wikimedia Commons Picture of the Day
10 Sep '09
10 Sep '09
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lake_Tenaya_in_Yosemite_NP_.jpg
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details); Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: Places (Natural)
Descriptions:
Česky: Jezero Tenaya v Yosemitském národním parku (USA)
Dansk: Spejling af en granitklippe i Tenayasøen i Tiogapasset i Yosemite National Park.
English: Tenaya Lake. Granite dome is reflectingin the lake. Tenaya Lake is located at Yosemite National Park at Tioga Pass.
Español: El lago Tenaya en cuyas aguas se refleja un domo granítico. El lago se encuentra en el Parque Nacional de Yosemite.
Français: Le lac Tenaya, le granite dome, et son reflet dans le lac. Route du col de Tioga, Parc National de Yosemite.
Magyar: A Tenaya tó a Tioga átjáró közelében (Yosemite Nemzeti Park, USA).
Italiano: Il lago Tenaya nel Parco nazionale di Yosemite, nella catena montuosa della Sierra Nevada.
日本語: テナヤ湖。大きなドーム状の花崗岩が湖面に反射している。アメリカ合衆国ヨセミテ国立公園にて。
한국어: 테나야 호수에 둥근 화강암 봉우리가 비치고 있다. 테나야 호수는 요세미티 국립공원에 있다.
Македонски: Отсјај на гранитна купола во езерото Тенаја во националниот парк Јосемити, САД
Nederlands: reflectie van een granietkoepel in het Tenayameer bij de Tiogapas tussen de Yosemitevallei en de Tuolumne-bergweide in het nationaal park Yosemite
Português: O reflexo de um domo granítico no lago Tenaya, Parque Nacional de Yosemite.
Русский: Гранитный купол отражается в водах озера Теная (Йосемитский национальный парк, США)
中文(简体): 美国约塞米蒂国家公园蒂娜娅湖，花岗石穹丘倒映在湖中
中文(繁體): 美國優勝美地國家公園蒂娜婭湖，花崗石穹丘倒映在湖中
1
0
2009-09-09
by Wikimedia Commons Picture of the Day
09 Sep '09
09 Sep '09
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Galerie_Colbert.jpg
Copyright status: Licensed under the GNU Free Documentation License.
Recognised as a Quality Image due to subject matter
Descriptions:
Česky: Rotunda galerie Colbert v pařížském 2. obvodu
Dansk: Rotunden i Galerie Colbert (Colbert Galleria) i Paris' 2. arrondissement.
English: Rotunda of the Galerie Colbert (Colbert Galleria), Paris
Español: Sala circular de la Galería Colbert, Paris.
Français: Rotonde de la galerie Colbert, Paris, 2e arrondissement. Construite en 1826 pour concurrencer la galerie Vivienne (voisine), elle n'a pas eu autant de succès. Après rénovation dans les années 80, elle est achetée par la BNF et abrite maintenant l'INHA (Institut National de l'Histoire des Arts) et l'INP (Institut National du Patrimoine).
Magyar: Colbert körtemplom galériája, Párizs
Italiano: Rotonda della galleria Colbert, nel II arrondissement di Parigi. Il passage venne costruito nel 1896 per rivaleggiare con la vicina galleria Vivienne, ma non ebbe lo stesso successo. A lungo abbandonata, è oggi di proprietà della Bibliothèque nationale de France ed è sede dell'Istituto nazionale di storia dell'arte (INHA) e dell'Istituto nazionale dei beni artistici (INP).
한국어: 파리 콜베르 갤러리의 원형 홀.
Македонски: Ротунда на галеријата Колбер, Париз
Nederlands: De rotonde van de Galerie Colbert in het IIe arrondissement van Parijs, gebouwd in 1826 om de nabijgelegen Galerie Vivienne te overtreffen, maar behaalde echter niet hetzelfde succes. Na een renovatie in de jaren 1980 werd het gebouw opgekocht door de BnF, die er het Nationaal Instituut voor de Geschiedenis van de Kunst (INHA) en het Nationaal Instituut voor Erfgoed (INP) in huisvestte.
Português: Sala circular da Galeria Colbert, Paris.
Русский: Ротонда в галерее Кольбер (Париж)
Українська: Інтер'єр ротонди Галері Кольбер (Галерея Кольбера, Galerie Colbert) в Парижі (Франція).
中文(简体): 法国巴黎高尔贝商业街圆形大厅
中文(繁體): 法國巴黎考柏特拱廊圓形大廳
1
0
2009-09-08
by Wikimedia Commons Picture of the Day
08 Sep '09
08 Sep '09
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sediment_off_the_Yucatan_Peninsula.j…
Copyright status: Public domain as a work of the NASA organisation.
Featured Picture category: Natural phenomena
Descriptions:
Česky: Satelitní pohled na zbarvení v mělké vodě Mexického zálivu u pobřeží Yucatánu. Mnohobarevné vzory jsou zřejmě způsobeny kalem ve vodě – ten rozptyluje světlo, čímž dává vodě barvu. Kal pochází jednak z mořského dna, jednak ze souše, prostřednictvím říční eroze.
Dansk: Farver i det lave, kystnære vand i den Mexicanske Golf ud for Yucatán-halvøen. De gulbrune, grønne, blå og hvide farver skyldes sandsynligvis sedimenter i vandet, som spreder lyset. Sedimenterne kommer fra to kilder: Fra landet (ved fluviale processer) og fra havbunden.
English: A burst of colour lights the shallow waters of the Gulf of Mexico off the Yucatan Penninsula.The swirls of tan, green, blue, and white are most likely sediment in the water. The sediment scatters light, giving the water its colour. The sediment comes from two sources: the land and the sea floor. Sediment from land is moved by fluvial processes.
Español: Fotografía de satélite en la que se observan las aguas del Golfo de México, próximas a la costa de la península de Yucatán, enturbiadas por efecto de los sedimentos transportados por los ríos de la zona.
Magyar: Színek tobzódása a Mexikói-öböl sekély vizében (2008-as műholdas felvétel, jobbról a Yucatán-félsziget látható).<br />
Italiano: Immagine satellitare del Golfo del Messico al largo della Penisola dello Yucatán. I sedimenti provenienti dal fondo oceanico o trasportati dai fiumi diffraggono la luce a seconda della loro natura e della loro concentrazione, dando luogo alla varietà di colori che si può osservare. Foto acquisita il 14 dicembre 2008 tramite lo strumento MODIS (Moderate-resolution Imaging Spectroradiometer) installato a bordo del satellite artificiale Aqua della NASA.
한국어: 유카탄 반도 인근의 멕시코 만 해안의 바닷물의 다양한 색상. 바닷물에 나타난 황갈색, 녹색, 파란색, 흰색 등의 색상은 수중의 퇴적물에 의한 것이다. 수중 퇴적물은 빛을 산란시킴으로써 다양한 색상을 만들어낸다.
Македонски: Силни бои ги осветлуваат плитките води на Мексиканскиот Залив кај полуостровот Јукатан. Врлозите со светлокафеава, зелена, сина и бела боја најверојатно се наноси во водата. Наносот ја распрскува светлината, и со тоа водата добива таква боја. Самиот нанос доаѓа од две места: земјата и морското дно. Талогот од земјата дотекува по речен пат.
Nederlands: De ondiepe kustwateren van het schiereiland Yucatán, in de Golf van Mexico. De flarden geelbruin, groen, blauw en wit zijn waarschijnlijk sedimenten in het water. Het sediment verstrooit het licht, waardoor het water haar karakteristieke kleur krijgt. Het sediment is afkomstig van het land (fluviatiel) en de zeebodem (marien).
Português: Imagem de satélite mostrando as águas do Golfo do México, próximas ao litoral da península de Iucatã, turvadas por sedimentos transportados pelos rios da região.
Română: Vedere din satelit a golfului Mexic, la ţărmul peninsulei Yucatan. Culoarea albastră-verzuie se datorează sedimentelor riverane.
Русский: Спутниковая фотография Мексиканского залива у побережья полуострова Юкатан. Бирюзовый цвет вод вызван речными наносами
Українська: Фотографія з супутника Мексиканської затоки біля мексиканського узбережжя півострову Юкатан. Бірюзовий колір морських вод спричинений, найбільш вірогідно, річковими наснесеннями.
中文(简体): 墨西哥湾尤卡坦半岛卫星照片。漩涡中的绿色、蓝色和白色很可能是水中的沉积物。沉积物散射光线，使水的颜色变化。沉积物来源有两个：大陆和海床。大陆的沉积物来自河流的冲刷。
1
0
2009-09-07
by Wikimedia Commons Picture of the Day
07 Sep '09
07 Sep '09
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Chang_Chun_Shrine_amk.jpg
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details);
Featured Picture category: Places
Descriptions:
Česky: Svatyně Čchang-čchun („Věčné jaro“) v národním parku Taroko na Tchaj-wanu
Dansk: Templet "Chang Chun" (Evigt forår) i Taroko nationalpark i Taiwan.
English: Chang Chun Shrine Taroko National Park, Taiwan
Español: El templo "Chang Chun" (Eterna Primavera) en el parque nacional de Taroko, isla de Taiwan.
Français: Le temple de Chang Chun dans le parc national de Taroko, à Taïwan.
Magyar: Chang Chun Shrine Taroko Nemzeti park, Tajvan
Italiano: Il santuario dell'Eterna Primavera (Chang Chun) nel parco nazionale di Taroko, sull'isola di Taiwan.
한국어: 타이완의 타로코 협곡 국립공원에 있는 창춘사.
Македонски: Храмот Чангчун („Храм на Вечната Пролет“) во националниот парк Тароко, Тајван
Nederlands: de tempel Chang Chun ("eeuwige lente") in het nationaal park Taroko op het eiland Taiwan
Português: O templo da Eterna Primavera no parque nacional de Taroko, Taiwan.
Русский: Храм Чанчунь («Храм Вечной Весны») и водопад Чанчунь в национальном парке Тароко (Тайвань)
Українська: Храм Чанчунь («Храм Вічної Весни») і водоспад Чанчунь у національному парку Тароко (Тайвань)
中文(简体): 台湾太鲁阁国家公园长春祠
中文(繁體): 台灣太魯閣國家公園長春祠
1
0
2009-09-06
by Wikimedia Commons Picture of the Day
06 Sep '09
06 Sep '09
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Cath%C3%A9drale_de_Nantes_-_nef.jpg
Copyright status: Licensed under the GNU Free Documentation License.
Recognised as a Quality Image due to technical merit
Descriptions:
Česky: Hlavní loď katedrály v Nantes (Francie)
Dansk: Kirkeskibet i katedralen i Nantes.
Deutsch: Das Mittelschiff der Kathedrale von Nantes.
English: Nave of the Nantes Cathedral
Español: Nave de la Catedral de Nantes, Francia.
Français: Nef de la Cathédrale Saint-Pierre et Saint-Paul de Nantes.
Magyar: A Nantes Katedrális (más néven Szt. Péter és Szt. Pál Katedrális) főhajója.
Italiano: Navata della Cattedrale di Nantes
한국어: 낭트 대성당의 네이브.
Македонски: Коработ на Нантската катедрала
Nederlands: het schip van de Kathedraal van Nantes in de gelijknamige Bretonse stad Nantes
Português: A nave da Catedral de Nantes, França.
Русский: Неф Нантского собора
Українська: Неф Собору Святих Петра і Павла у французькому місті Нанті
中文(简体): 法国南特大教堂本堂
中文(繁體): 法國南特大教堂本堂
1
0
2009-09-05
by Wikimedia Commons Picture of the Day
05 Sep '09
05 Sep '09
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ase_o_fuku_onna2.jpg
Copyright status: Public domain (copyright expired due to the age of the work).
Featured Picture category: Non-photographic media
Descriptions:
Česky: Ase o fuku onna („Žena otírající si pot“) – dřevořez, jehož autorem je japonský umělec Kitagawa Utamaro (1753–1806)
Dansk: Ase o fuku onna (Kvinde tørrer sved af). Xylografi af den japanske kunstner Kitagava Utamaro (ca. 1753-1806).
English: Ase o fuku onna (Woman wiping sweat). Print shows a head-and-shoulders portrait of a young woman wiping her face
Español: Xilografía titulada Ase o fuku onna, en la que se observa a una mujer que se limpia el sudor con un pañuelo.
Magyar: „Ase o fuku onna“ (=izzadságot törlő asszony) (1798). Az ismert japán festő, Kitagava Utamaro alkotása (ca. 1753-1806)
Italiano: Xilografia ad opera dell'incisore giapponese Kitagawa Utamaro, intitolata Ase o fuku onna, (donna che si asciuga il sudore). Incisione del 1798, stampata fra il 1918 e il 1923.
한국어: 기타가와 우타마로가 그린 우키요에 «汗をふく女»(땀을 닦는 여인). 1798년 제작.
Македонски: Јапонска графика „Жена брише пот“
Nederlands: De houtsnede Ase o fuku onna ("vrouw veegt zweet af") uit 1798 van de bekende Japanse schilder Utamaro (ca. 1753-1806), een voorbeeld van de Japanse Nishiki-e (kleurenblokdruk).
Português: Ase o fuku onna, xilogravura colorida de uma mulher enxugando o suor do rosto com um lenço, por Kitagawa Utamaro em 1798.
Română: Ase o fuku onna (Femeia ştergându-şi sudoarea). Gravură de Kitagava Utamaro (1798)
Русский: Ase o fuku onna («Женщина, вытирающая пот»). Ксилография Китагава Утамаро (1798 год)
Українська: Асе о фуку онна («Жінка, що витирає піт»). Ксилографія Кітагава Утамаро (1798).
中文(简体): 喜多川歌麿作品《美人擦拭汗水》，一位年轻女子脸部和肩部的肖像，描绘了该女子擦汗的情景。
中文(繁體): 喜多川歌麿作品《美人擦拭汗水》，一位年輕女子臉部和肩部的肖像，描繪了該女子擦汗的情景。
1
0
2009-09-04
by Wikimedia Commons Picture of the Day
04 Sep '09
04 Sep '09
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Argynnis_paphia_on_Carduoideae_Richa…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution ShareAlike license, version 2.5.
Featured Picture category: Animals (Arthropods)
Descriptions:
Česky: Perleťovec stříbropásek (Argynnis paphia) na bodláku (Carduus sp.)
Cymraeg: Britheg Arian (Argynnis paphia) ar ysgallen (genws Carduus).
Dansk: En kejserkåbe-sommerfugl (Argynnis paphia) på en blomst af tidselslægten (Carduus. Kejserkåbe er en europæisk art, som efter en nedgang i meget af 1970'erne og 1980'er nu synes at vende tilbage til mange af sine tidligere områder.
English: A Silver-washed Fritillary (Argynnis paphia) on a flower of genus Carduus. Silver-washed Fritillary is a European species of butterfly, which was in decline for much of the 1970s and 1980s but seems to be coming back to many of its old territories.
Español: Un ejemplar de Nacarada (Argynnis paphia) posada sobre una flor del género Carduus. La Nacarada es una mariposa europea, cuya población ha estado disminuyendo durante los años 1970 y 1980, pero que en la actualidad parece recuperarse en muchos de sus antiguos territorios.
Suomi: Keisarinviitta (Argynnis paphia) karhiais-lajin (Carduus) kukalla
Français: Un Tabac d'Espagne (Argynnis paphia) sur une fleur du genre chardons. Le Tabac d'Espagne est une espèce européenne de lépidoptère.
Magyar: Nagy gyöngyházlepke egy bogáncson.
Italiano: Un esemplare di Argynnis paphia su un fiore del genere Carduus. A. paphia è una specie di farfalla europea che ha subito un forte declino durante gli anni 1970 e 1980, ma che ora sembra in ripresa in molti dei suoi antichi territori.
한국어: 지느러미엉겅퀴속에 속한 꽃에 앉아 있는 은줄표범나비. 은줄표범나비의 수는 1970년대와 1980년대 유럽에서 크게 감소했으나, 최근 예전의 서식지에서 다시 증가하는 추세에 있는 것으로 추측된다.
Македонски: Сребреникава дамчеста пеперутка (Argynnis paphia) на цвет од црн трн (Carduus).
Nederlands: Een keizersmantel (Argynnis paphia) op een distelbloem. De keizersmantel is een Europese dagvlindersoort die in de jaren 1970 en 80 sterk in aantal terugliep, maar de laatste tijd weer in veel van haar voormalige leefgebieden lijkt terug te keren.
Português: Uma borboleta da espécie Argynnis paphia sobre uma flor do gênero Carduus.
Русский: Перламутровка большая (Argynnis paphia) на соцветии чертополоха (Carduus sp.)
中文(简体): 绿豹斑蝶(Argynnis paphia)停在矢车菊属花上。绿豹斑蝶是一种欧洲的蝴蝶，在1970和80年代数量减少，不过现在在其原有的栖息地数量回升。
中文(繁體): 綠豹斑蝶（Argynnis paphia）停在矢車菊屬花上。綠豹斑蝶是一種歐洲的蝴蝶，在1970和80年代數量減少，不過現在在其原有的棲息地數量回升。
1
0
2009-09-03
by Wikimedia Commons Picture of the Day
03 Sep '09
03 Sep '09
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Anse_Source_d%27Argent_2-La_Digue.jpg
Copyright status: Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: Places (Natural)
Descriptions:
Česky: Pláž Anse Source d’Argent na seychelském ostrově La Digue
Dansk: Stranden Anse Source d'Argent på øen La Digue i Seychellerne.
English: The beach of Anse Source d'Argent on the island of La Digue, Seychelles.
Español: La playa de Anse Source d'Argent en la isla de La Digue en el archipiélago de las Seychelles.
Français: Une plage d'Anse Source d'Argent sur l'île de La Digue, dans les Seychelles.
Magyar: Az „Anse Source d'Argent“ strand (La Digue sziget, Seychelle-szigetek)
Italiano: La spiaggia di Anse Source d'Argent sull'isola di La Digue nelle Seychelles.
Македонски: Плажа на островот Ла Диг во Сејшелите.
Nederlands: gezicht op Anse Source d'Argent, een van de bountystranden van het Seychelleneiland La Digue
Português: A praia Anse Source d'Argent na ilha de La Digue, Seychelles.
Русский: Пляж на острове Ла Диг (Сейшелы)
中文(简体): 塞舌尔拉迪格岛德阿让海滩
中文(繁體): 塞席爾拉迪格島德阿讓海灘
1
0
2009-09-02
by Wikimedia Commons Picture of the Day
02 Sep '09
02 Sep '09
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:2007_Matterhorn.jpg
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details); released into the public domain.
Featured Picture category: Places
Descriptions:
Česky: Matterhorn při pohledu z ozubnicové dráhy Gornergratbahn
Dansk: Matterhorn set fra toget til Gornergrat.
English: Matterhorn from the train to Gornergrat.
Esperanto: la alpa monto Materhorno vidita el trajno liganta la svisan komunumon Zermatt kun la monto Gornergrat
Español: El Matterhorn o Monte Cervino visto desde el ferrocarril de cremallera Gornergratbahn, que une la comuna suiza de Zermatt con la cima del Gornergrat, en la región del Monte Rosa.
Français: Le Cervin depuis le chemin de fer à crémaillère de la société Gornergrat Bahn à destination de la station Gornergrat en Suisse.
Magyar: A Matterhorn csúcsa a Gornergrat csúcs felé haladó vonatból nézve.
Italiano: Il Cervino visto dalla Gornergratbahn, la linea ferroviaria a cremagliera che collega Zermatt alla sommità del Gornergrat, nella regione del Monte Rosa.
한국어: 고르너그랏으로 가는 열차에서 바라본 마터호른 산.
Македонски: Планината Матерхорн гледана од возот за Горнеграт.
Nederlands: De Matterhorn gezien vanuit de Gornergratbahn; een tandradspoorweg die het dorp Zermatt verbindt met Gornergrat (een bergrug van de Walliser Alpen) in het bergmassief Monte Rosa.
Português: O Matterhorn visto da Gornergratbahn, uma cremalheira que liga Zermatt ao topo do Gornergrat (3 130 metros), região do Monte Rosa, Suíça.
Русский: Маттерхорн из окна поезда на Горнеграт (Церматт, Швейцария)
中文(简体): 从戈尔内格拉特铁路看马特洪峰风景
中文(繁體): 從戈爾內格拉特鐵路看馬特洪峰風景
