2009-01-10
by Wikimedia Commons Picture of the Day
10 Jan '09
10 Jan '09
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Castle_Arenberg,_Katholieke_Universi…
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details); Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: Places
Descriptions:
Česky: Zámek Arenberg, část Katolické univerzity v Lovani (Belgie)
Dansk: Slot Arenberg, en del af Katholieke Universiteit i Leuven (fr:Louvain), Belgien.
Deutsch: Das zur Katholischen Universität Löwen in Belgien gehörende Schloss Arenberg im Morgennebel
English: Castle Arenberg, part of the Katholieke Universiteit Leuven, Belgium.
Esperanto: Kastelo Arenberg, parto de la Katolika Universitato en Loveno (Belgio).
Español: Castillo de Arenberg, perteneciente a la Universidad Católica de Lovaina, Bélgica.
Français: Le château d'Arenberg, bâtiment de l'université catholique de Louvain, Belgique.
Magyar: A Leuveni Katolikus Egyetemhez tartozó Arenberg-kastély reggeli ködben (Leuven, Belgium)
Íslenska: Arenberg-kastali í Leuven, Belgíu.
Italiano: Il Castello Arenberg dell'Università Cattolica di Lovanio, Belgio.
Македонски: Замокот Аренберг, дел од Католичкиот универзитет во Лувен, Белгија.
Nederlands: Het Kasteel van Arenberg, eigendom van de Katholieke Universiteit Leuven in België.
Português: Castelo Arenberg, parte da Universidade Católica da Lovaina
Română: Castelul Arenberg, parte a Universităţii Catolice din Louvain, Belgia.
Русский: Замок Аренберг, часть Католического университета в Лёвене (Бельгия)
Svenska: Arenbergs slott, en del av det Katolska universitetet i Leuven i Belgien.
Українська: Замок Аренберг (Arenberg), що входить до складу Католицького університету в Левені (Бельгія).
中文(简体): 比利时天主教鲁汶大学艾伦伯格城堡
中文(繁體): 比利時天主教魯汶大學艾倫伯格城堡
1
0
2009-01-09
by Wikimedia Commons Picture of the Day
09 Jan '09
09 Jan '09
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:ArcticFoxSummer.jpg
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details); Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: Animals (Mammals)
Descriptions:
Česky: Liška polární (Alopex lagopus) s letní srstí v zoologické zahradě v norském Numedalu
Dansk: Polarræv (Alopex lagopus) i sommerpels. Numedal Zoo i Norge.
Deutsch: Polarfuchs (Alopex lagopus) im Sommerfell in einem Zoo im norwegischen Numedal
English: Arctic Fox (Alopex lagopus) in summer (Numedal Zoo)
Esperanto: Arkta vulpo (Alopex lagopus) kun somera felo. Zoologia parko Numedal en Norvegio.
Español: Un ejemplar de zorro polar (Alopex lagopus) en un zoológico de Noruega.
Eesti: Polaarrebane (Alopex lagopus) suvel.
Suomi: Naali (Alopex lagopus) kesäasussaan
Magyar: Sarki róka (Alopex lagopus) nyári szőrzetében (Numedal, Norvégia)
Íslenska: Tófa (Alopex lagopus) í sumarlitum.
Italiano: Una volpe artica (Alopex lagopus) durante l'estate in uno zoo della Norvegia.
Македонски: Поларна лисица (Alopex lagopus) во лето (Нумедалска зоолошка градина)
Nederlands: De zomervacht van een poolvos (Alopex lagopus) in de dierentuin van het Noorse traditionele district Numedal
Polski: Lis polarny (Alopex lagopus) latem
Português: Uma raposa-do-ártico (Alopex lagopus) no Verão
Română: Un exemplar de vulpe polară (Alopex lagopus), vara, la Grădina Zoologică Numedal.
Русский: Песец (Alopex lagopus) летом в зоопарке Нумедаля.
Svenska: Fjällräv (Alopex lagopus) i sommarpäls. Numedal Zoo i Norge.
Українська: Песець (Alopex lagopus) влітку в зоопарку Нумедаля, Норвегія.
中文(简体): 夏季的北极狐，拍摄于挪威尼默谷艾讷姆动物园
中文(繁體): 夏季的北極狐（Alopex lagopus），拍攝於挪威尼默谷艾訥姆動物園。
1
0
2009-01-08
by Wikimedia Commons Picture of the Day
08 Jan '09
08 Jan '09
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sch%C3%A9ma_abeille-tag.svg
Copyright status: Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: Non-photographic media (Computer-generated)
Descriptions:
العربية: تشريح <b>الـنحلة</b> بالارقام
Česky: Anatomie včely (Apis)
Dansk: Grafik over en honningbis anatomi.
Deutsch: Anatomie einer Honigbienen-Arbeiterin (Apis)
English: Anatomy of a bee with numbers
Esperanto: Anatomio de laborista Mielabelo (Apis)
Español: Gráfico de la anatomía de una abeja (Apis).
Eesti: Mesilase nummerdatud anatoomia.
Français: Anatomie d'une abeille.
Magyar: A dolgozó méh anatómiai ábrája
Íslenska: Mynd sem sýnir innyfli býflugu.
Italiano: Anatomia di un'ape (Apis sp.).
Македонски: Анатомија на пчела означена со броеви
Nederlands: De anatomie van de honingbij (Apis mellifera).
Polski: Anatomia pszczoły
Português: Anatomia de uma abelha
Română: Schiţă reprezentând anatomia unei albine.
Русский: Схема строения медоносной пчелы (Apis)
Svenska: Anatomin av ett bi.
Українська: Анатомія бджоли
中文(简体): 蜜蜂的解剖图
中文(繁體): 蜜蜂的解剖圖
1
0
2009-01-07
by Wikimedia Commons Picture of the Day
07 Jan '09
07 Jan '09
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Loch_Fada_Storr_Skye_restitch_2007-0…
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details); Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: Places (Panoramas)
Descriptions:
Česky: Panorama u jezera Loch Fada na ostrově Skye v souostroví Vnitřní Hebridy (Skotsko, Spojené království). V pozadí skalnatý kopec The Storr a vrcholek nazývaný The Old Man of Storr.
Dansk: Panorama over Loch Fada på øen Skye i Hebriderne med klippeformationen "the Storr" og klippespidsen "the Old Man of Storr"" i baggrunden. Skotland, Storbritannien.
Deutsch: Panoramablick am Loch Fada auf der Hebrideninsel Skye vor der Westküste des schottischen Festlands, mit der Old Man of Storr genannten Felsnadel in der Mitte des Horizonts.
English: Loch Fada on Skye with the Storr and the pinnacle of the Old Man of Storr in the background. Scotland, United Kingdom.
Esperanto: Panorama vido de lago Loch Fada sur insulo eo:Skye, skot-gaele An t-Eilean Sgitheanach aŭ Eilean a' Cheò (nebula insulo), okcidente de eo:Skotlando.
Español: Loch Fada, en la isla de Skye, Escocia. Al fondo, la cadena montañosa Storr y el pico Old Man.
Français: Le Loch Fada sur l'île de Skye (Écosse, Royaume-Uni) avec la chaîne de Storr et le sommet du Old Man.
Magyar: A Loch Fada panorámája a Hebridákhoz tartozó Skye szigetén, háttérben az Északnyugati-felföld vonulataival (Skócia, Nagy-Britannia)
Íslenska: Loch Fada á eynni Skye í Suðureyjum.
Italiano: Il lago Loch Fada e la cima del monte Storr sull'isola di Skye, nelle Isole Ebridi, Regno Unito.
Македонски: Езерото Лох Фада на островот Скај со Стор и врвот на Сторски Старец во позадината. Шкотска, Велика Британија.
Nederlands: Panorama over Loch Fada op het eiland Skye voor de westkust van Schotland
Português: Vista panorâmica do Loch Fada, na ilha de Skye, arquipélago das Hébridas, Escócia.
Română: Loch Fada pe insula Skye cu Storr şi stânca Old Man din Storr în fundal. Scoţia, Marea Britanie.
Русский: Панорама Лох-Фада на острове Скай (Гебридские острова, Шотландия)
Slovenčina: Panoráma pri jazere Loch Fada na ostrove Skye v súostroví Vnútorné Hebridy (Škótsko, Spojené kráľovstvo). V pozadí skalnatý kopec The Storr a vrcholok nazývaný The Old Man of Storr.
Svenska: Panorama över Loch Fada på ön Skye i Hebriderna med klippformationen "the Storr" i bakgrunden. Skottland, Storbritannien.
Українська: Озеро Лох-Фада (Loch Fada) на острові Скай (Гебридські острови, Шотландія, Велика Британія).
中文(简体): 英国苏格兰斯凯岛的法达湖，远方是斯托尔山老人峰
中文(繁體): 英國蘇格蘭斯凱島的法達湖，遠方是斯托爾山老人峰。
1
0
2009-01-06
by Wikimedia Commons Picture of the Day
06 Jan '09
06 Jan '09
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Divers_-_Illustrated_London_News_Feb…
Copyright status: Public domain (copyright expired due to the age of the work).
Featured Picture category: Non-photographic media
Descriptions:
Česky: Potápěči se připravují k práci. Titulní obrázek Illustrated London News z 6. ledna 1873.
Dansk: Dykkere gør klar til arbejdet. Forsidebillede på Illustrated London News. Udgaven fra 6. februar 1873 .
Deutsch: Taucher bereiten ihren Bergungseinsatz bei der gesunkenen Northfleet vor. Titelbild der Illustrated London News vom 6. Februar 1873.
English: Divers Preparing for Work. Front cover illustration of the February 6, 1873 Illustrated London News.
Esperanto: Subakvistoj prepariĝas por iri al droninta ŝipo Northfleet. Unuapaĝa bildo de Illustrated London News je 1873-01-06.
Español: Buzos preparándose para trabajar. Dibujo de tapa publicado por el Illustrated London News el 6 de febrero de 1873.
Français: Plongeurs se préparant à plonger sur l'épave du Northfleet. Illustration de la couverture de l'Illustraded London News du 6 février 1873.
Magyar: A Dungeness-foknál elsüllyedt Northfleet után kutató, merülésre készülő búvárok a The Illustrated London News 1873. február 6-ai címlapján
Íslenska: Kafarar búast til að kafa. Forsíðumynd af Illustrated London News frá 6. febrúar 1873.
Italiano: Palombari si preparano per lavorare, illustrazione del 6 febbraio 1873 sull'Illustrated London News.
Македонски: Нуркачи во подготовка за работа. Насловна илустрација на Illustrated London News од 6 февруари, 1873 г.
Nederlands: Duikers bereiden de berging voor van het gezonken schip Northfleet (Voorpagina van The Illustrated London News van 6 februari 1873)
Português: Mergulhadores Preparando-se para o Trabalho. Ilustração de capa do Illustraded London News de 6 de Fevereiro de 1873
Română: Scafandri pregătiţi de lucru. Ilustraţie de pe coperta numărului din 6 februarie 1873 al Illustrated London News.
Русский: Водолазы готовятся к погружению на палубе судна Northfleet. Иллюстрация из Illustrated London News от 6 февраля 1873 года
Slovenčina: Potápači sa pripravujú na prácu. Titulný obrázok Illustrated London News zo 6. januára 1873.
Svenska: Dykare förbereder arbetet. Bild på försidan av Illustrated London News. den 6:e februari 1873 .
Türkçe: Dalışa Hazırlanan Dalgıçlar: 6 Şubat 1873 tarihli Illustrated London News'ün kapak resmi
Українська: Пірнальники готуються до занурення і роботи на облавку човна Northfleet. Ілюстрація з Illustrated London News від 6 лютого 1873 року.
中文(简体): 《伦敦新闻画报》1873年2月6日的封面-潜水员准备修复诺思弗利特船体
中文(繁體): 「潛水員準備工作」，登載於1873年2月6日的《倫敦新聞畫報》封面頁中。畫報標題所指的「工作」是指修復諾思弗利特號船體。
1
0
2009-01-05
by Wikimedia Commons Picture of the Day
05 Jan '09
05 Jan '09
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Convolvulus_arvenvis_with_mites.jpg
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details); Licensed under the Creative Commons Attribution license, version 2.5. Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: Plants (Flowers)
Descriptions:
Česky: Sametky (Trombidium sp.) na květu svlačce rolního (Convolvulus arvensis)
Cymraeg: Gwiddon (Trombidium sp.) ar flodyn cwlwm y cythraul (Convolvulus arvensis).
Dansk: Blomst af Ager-snerle (Convolvulus arvensis) med eksemplarer af Rød fløjlsmide (Trombidium).
Deutsch: Ackerwinde (Convolvulus arvensis) mit Samtmilben (Trombidium sp.)
English: Convolvulus arvensis flower with velvet mites (Trombidium sp.)
Esperanto: Blanka floro de agra konvolvulo (Convolvulus arvensis el eo:Konvolvulacoj) kun naŭ eo:akaroj (Trombidium holosericeum).
Español: Una flor de correhuela (Convolvulus arvensis) con ácaros (Trombidium sp.).
Eesti: Kassitapu õis lestalistega.
Suomi: Peltokierron (Convolvulus arvensis) kukka
Magyar: Bársonyatkák (Trombidium sp.) egy apró szulák (Convolvulus arvensis) virágjában
Íslenska: Blóm akurklukku (Convolvulus arvensis) með flauelsmaurum (Trombidium sp.).
Italiano: Un fiore di vilucchio (Convolvulus arvensis) con dei ragnetti rossi (Trombidium sp.).
Македонски: Цвет на полска повивка (Convolvulus arvensis) со грини (Trombidium sp.)
Nederlands: Akkerwinde (Convolvulus arvensis) met fluweelmijt (Trombidium holosericeum).
Português: Flor de Convolvulus arvensis com ácaros (Trombidium sp.)
Română: Floare de volbură parazitată de Trombidium.
Русский: Цветок вьюнка полевого (Convolvulus arvensis) с бархатными клещами (Trombidium sp.)
Svenska: Åkervinda (Convolvulus arvensis) med sammetskvalster (Trombidium sp.)
Українська: Квітка берізки польової (Convolvulus arvensis) з оксамитоваими кліщами (Trombidium sp.)
中文(简体): 田旋花（Convolvulus arvensis）和恙螨属小虫
中文(繁體): 田旋花（Convolvulus arvensis）和恙蟎屬小蟲（Trombidium sp.）
1
0
2009-01-04
by Wikimedia Commons Picture of the Day
04 Jan '09
04 Jan '09
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Canada_goose_flight_cropped_and_NR.j…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution license, version 2.5.
Featured Picture category: Animals
Descriptions:
Česky: Berneška velká (Branta canadensis) za letu v Burnaby Lake Regional Park v Britské Kolumbii (Kanada)
Cymraeg: Gŵydd Canada (Branta canadensis), Burnaby, British Columbia.
Dansk: En flyvende Canadagås (Branta canadensis).
Deutsch: Eine Kanadagans (Branta canadensis) im Flug
English: A Branta canadensis flying at Burnaby Lake Regional Park (Piper Spit), Burnaby, British Columbia.
Esperanto: Kanada ansero (Branta canadensis) dum flugado en Brita Kolumbio
Español: Un ejemplar de ganso de Canadá (Branta canadensis) volando en el Parque Regional Lago Burnaby, Burnaby, Columbia Británica, Canadá.
Suomi: Kanadanhanhi (Branta canadensis)
Français: Bernache du Canada.
Magyar: Repülő kanadai lúd (Branta canadensis) a Burnaby-tónál (Brit Columbia, Kanada)
Íslenska: Kanadagæs á flugi í Bresku Kólumbíu, Kanada.
Italiano: Un'oca del Canada (Branta canadensis) mentre vola nel Parco Regionale del Lago Burnaby, nella Columbia Britannica, Canada.
日本語: カナダガン(Branta canadensis)。 ブリティッシュコロンビア州バーナビーにあるバーナビー湖広域公園 (Piper Spit)にて撮影。
Македонски: Канадска гуска (Branta canadensis) лета над парк во Бернаби, Британска Колумбија.
Nederlands: Een vliegende grote Canadese gans (Branta canadensis) in het regionaal park rond het Burnabymeer in de Canadese provincie Brits-Columbia.
Português: Um ganso-do-canadá (Branta canadensis) em voo
Română: O gâscă canadiană în zbor la Burnaby Lake Regional Park, Burnaby, British Columbia, Canada.
Русский: Летящая канадская казарка (Branta canadensis)
Українська: Канадська казарка (Branta canadensis) в польоті над Регіональним природним парком озера Барнабі (Burnaby Lake Regional Park), Британська Колумбія, Канада.
中文(简体): 一只加拿大雁飞过加拿大不列颠哥伦比亚本那比湖公园
中文(繁體): 一隻加拿大雁（Branta canadensis）飛過加拿大英屬哥倫比亞本那比湖公園
1
0
2009-01-03
by Wikimedia Commons Picture of the Day
03 Jan '09
03 Jan '09
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Pedro_Reinel_1504.jpg
Copyright status: Public domain (copyright expired due to the age of the work).
Featured Picture category: Non-photographic media (Maps)
Descriptions:
Česky: Námořní mapa portugalského kartografa Pedro Reinela, cca 1504
Dansk: Portugisisk søkort, af Pedro Reinel, ca. 1504
Deutsch: Nautische Karte des portugiesischen Kartografen Pedro Reinel, um 1504
English: Portuguese nautical chart by Pedro Reinel, c. 1504
Esperanto: mara mapo de la portugala kartografo Pedro Reinel, ĉirkaŭ la jaro 1504
Español: Carta náutica realizada por el cartógrafo portugués Pedro Reinel c. 1504.
Eesti: Portugali merekaart. Autor Pedro Reinel, u. 1504.
Français: Carte marine du cartographe portugais Pedro Reinel, vers 1504.
Magyar: Pedro Reinel portugál tengerész 1504 körül készült hajózási térképe (Bayerische Staatsbibliothek, München)
Íslenska: Portúgalskt sjókort eftir Pedro Reinel frá því um 1504.
Italiano: Carta nautica del cartografo portoghese Pedro Reinel, ca. 1504.
Македонски: Португалска морепловна карта од Педро Реинел (~1504)
Nederlands: Zeekaart uit 1504 van de Portugese cartograaf Pedro Reinel.
Português: Carta atlântica de Pedro Reinel (c. 1504)
Română: Hartă nautică a Oceanului Atlantic, de Pedro Reinel, circa 1504
Русский: Навигационная карта Педру Рейнела (1504)
Türkçe: Pedro Reinel'e ait Portekizce denizcilik haritası, yak. 1504
Українська: Португальська морська навігаційна мапа Педру Рейнела (бл. 1504 р.)
中文(简体): 葡萄牙制图师佩德罗·赖内尔绘制的航海图，约绘于1504年
中文(繁體): 葡萄牙製圖師佩德羅·賴內爾繪製的航海圖，約繪於1504年。
1
0
2009-01-02
by Wikimedia Commons Picture of the Day
02 Jan '09
02 Jan '09
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bouquiniste_Paris.jpg
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details); Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: Places
Descriptions:
Česky: Stánek s použitými knihami (bouquiniste) nedaleko katedrály Notre-Dame v Paříži
Dansk: En antikvarboghandels gadebutik i Paris, nær katedralen Notre Dame.
Deutsch: Straßenverkaufsstand eines Antiquaren in der Nähe der Kathedrale Notre-Dame in Paris
English: A stand of a bouquiniste (french term for second-hand books resellers) , in Paris, near the Cathedral Notre-Dame of Paris.
Esperanto: Strata vendobudo de antikvaĵisto proksime de la katedralo Dipatrino de Parizo
Español: Puesto de un bouquiniste (término francés para vendedores de libros de segunda mano) en París, cerca de la catedral de Notre Dame.
Français: Un stand de bouquiniste, non loin de la Cathédrale Notre-Dame de Paris.
Magyar: Szajna-parti antikvárius (bouqiniste) standja a párizsi Notre-Dame székesegyház közelében
Íslenska: Bóksölubás nálægt Notre Dame í París.
Italiano: Bancarella di un bouquiniste (venditore di libri usati) vicino alla Cattedrale di Notre-Dame di Parigi, Francia.
Македонски: Книжарска тезга близу Богородичната црква во Париз
Nederlands: De kiosk van een bouquiniste (tweedehands boekverkoper) in Parijs, dicht bij de Notre-Dame.
Português: Um stand de bouquiniste (alfarrabista) em Paris, perto da Catedral Notre-Dame de Paris.
Română: Chioşcul unui bouquiniste (vânzător de cărţi vechi), din Paris, în apropierea Catedralei Notre-Dame.
Русский: Букинистическая лавка вблизи собора Парижской Богоматери
Svenska: En secondhand bokhandel i Paris nära Notre-Dame.
Türkçe: Paris'te Notre Dame Katedrali yakınlarındaki bir "bouqiniste" (Fransızca "sahaf") tezgahı
Українська: Вулична букіністська ятка поряд з собором Нотр-Дам де Парі, Париж, Франція.
中文(简体): 巴黎圣母院旁的二手书摊
中文(繁體): 巴黎聖母院旁的二手書攤
1
0
2009-01-01
by Wikimedia Commons Picture of the Day
01 Jan '09
01 Jan '09
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Alpinistes_Aiguille_du_Midi_03.JPG
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details); Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: People
Descriptions:
العربية: متسلقوا الجبال ، يغادرون المحطة العليا لإقوي دو ميدي
Česky: Alpinisté opouštějí horní stanici Aiguille du Midi v masivu Mont Blancu
Dansk: Bjergbestigere forlader bjergstationen i Aiguille du Midi i Mont Blanc-massivet.
Deutsch: Bergsteiger verlassen die Bergstation der Aiguille du Midi im Montblanc-Massiv
English: Mountaineers leaving the top station of the Aiguille du Midi.
Esperanto: montogrimpistoj ekvojas de la montopinto Aiguille du Midi en la masivo Blanka Monto
Español: Montañistas dejando la estación de Aiguille du Midi, Mont Blanc, en los Alpes, entre Francia e Italia.
Français: Des alpinistes, quittant la station du sommet de l'Aiguille du Midi, dans le massif du Mont Blanc, dans les Alpes, entre la France et l'Italie.
Magyar: Az Aiguille du Midi csúcsáról leereszkedő hegymászók csoportja (Mont Blanc, Franciaország)
Íslenska: Fjallgöngumenn halda niður frá efstu bækistöðinni á Aiguille du Midi.
Italiano: Alpinisti mentre lasciano l'Aiguille du Midi nel massiccio del Monte Bianco.
Nederlands: Alpinisten verlaten het bergstation op de top van de Aiguille du Midi in het Mont Blancmassief in de Alpen.
Português: Alpinistas deixando a estação no pico do Aiguille du Midi no maciço do Monte Branco.
Română: Alpinişti plecând de pe vârful Aiguille du Midi
Русский: Группа альпинистов, спускающаяся с Эгюий-дю-Миди
Svenska: Bergsklättrare på vägg ner från toppen Aiguille du Midi i Alperna.
Українська: Група альпіністів, що спускається відрогом гори Еґій дю Міді (Aiguille du Midi), масив Монблану.
中文(简体): 登山者离开南针峰
中文(繁體): 登山者離開南針峰
