2008-05-11
by Wikimedia Commons Picture of the Day
11 May '08
11 May '08
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:The_Moon_Luc_Viatour.jpg
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details); Licensed under the Creative Commons Attribution ShareAlike license, all versions. Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: Astronomy
Descriptions:
Alemannisch: Dr Mond vor Erdä us fotografiert.
العربية: القمر كما يظهر من الأرض
Беларуская: Месяц, від с Зямлі
Bosanski: Mjesec fotografisan sa zemlje.
Česky: Měsíc při pohledu ze Země
Dansk: Månen fotograferet fra Jorden.
Deutsch: Der Mond von der Erde aus fotografiert.
English: Moon view from earth
Español: La Luna vista desde la Tierra.
Français: La Lune vue de la Terre
한국어: 지구 하늘에서 바라본 달.
Íslenska: Tunglið séð frá jörðu.
Italiano: La Luna vista dalla Terra.
Lietuvių: Mėnulis iš Žemės
Magyar: A Hold a Földről (Luc Viatour fotója)
Nederlands: Foto van de maan vanaf de aarde
日本語: 地球から見た月
Polski: Księżyc widziany z Ziemi.
Português: A Lua vista da Terra.
Русский: Луна, вид с Земли
Svenska: Månen fotograferad från Jorden.
Українська: Місяць, вигляд з Землі
简体中文: 从比利时拍摄的月球表面
繁體中文: 從比利時阿莫瓦拍攝到的月球表面
1
0
2008-05-10
by Wikimedia Commons Picture of the Day
10 May '08
10 May '08
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Colibri-thalassinus-001-edit.jpg
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details); Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: Animals (Birds)
Descriptions:
Беларуская: Асобіна зялёнага фіялкавуха (Colibri thalassinus)
Bosanski: Zeleni kolibri (Colibri thalassinus).
Česky: Kolibřík zelený (Colibri thalassinus), Panama
Dansk: En grøn violetøret kolibri (Colibri thalassinus) i Panama.
Deutsch: Ein Grün-Veilchenohrkolibri (Colibri thalassinus), Finca Lerida, Boquete, Panama.
English: Green Violet-ear, (Colibri thalassinus)
Español: Un ejemplar de Trochilinae (Colibri thalassinus).
한국어: 초록자주귀벌새(Colibri thalassinus).
Íslenska: Kólibrífugl af tegundinni Colibri thalassinus í Finca Lerida, Boquete, Panama.
Italiano: Colibrì della specie Colibri thalassinus.
Lietuvių: Žaliasis kolibris (Colibri thalassinus)
Magyar: Zöld füleskolibri (Colibri thalassinus), Finca Lerida, Boquete, Panama
Nederlands: Een groene violetoorkolibrie (Colibri thalassinus)
日本語: ミドリハチドリ, (Colibri thalassinus)
Polski: Uszatek zielony (Colibri thalassinus), Finca Lerida, rejon Boquete, Panama.
Português: Um Beija-flor sa espécie Colibri thalassinus.
Русский: Зелёный фиалкоух (Colibri thalassinus) в Панаме
Српски: Зелени љубичастоуви колибри, Colibri thalassinus.
Suomi: Viherorvokkikolibri (Colibri thalassinus)
Svenska: En grön öronkolibri (Colibri thalassinus) i Panama.
Türkçe: Yeşil menekşekulaklı (Colibri thalassinus)
Українська: Зелений фіалковух (Colibri thalassinus)
简体中文: 绿紫耳蜂鸟(Colibri thalassinus)
繁體中文: 綠紫耳蜂鳥（Colibri thalassinus）
1
0
2008-05-09
by Wikimedia Commons Picture of the Day
09 May '08
09 May '08
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:VHHH_baggage_claim_area.jpg
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details);
Featured Picture category: Places
Descriptions:
Беларуская: 300-градусная панарама залы атрымання багажу апоўначы ў Ганконгскім міжнародным аэрапорце
Bosanski: Panorama dijela za preuzimanje prtljaga na aerodromu u Hong Kongu oko ponoći.
Česky: 300° panoramatický záběr prostoru výdeje zavazadel na Hongkongském mezinárodním letišti
Dansk: Et 300-graders panorama over bagageudleveringsområdet i Hong Kong International Airport ved midnatstid.
Deutsch: 300-Grad-Innenpanorama der Gepäckrückgabe des internationalen Flughafens von Hongkong gegen Mitternacht
English: 300 degree indoor panorama of baggage claim area at Hong Kong International Airport near midnight
Español: Vista panorámica interna en 300 grados del sector de equipaje del Aeropuerto Internacional de Hong Kong, cerca de medianoche.
한국어: 자정 가까운 시각 홍콩 국제공항 수화물 찾는 곳 모습이 담긴 300도 실내 파노라마 사진.
Íslenska: 300 gráðu víðmynd af komusal á Alþjóðaflugvellinum í Hong Kong um miðnættið.
Italiano: Panorama dell'area ritiro bagagli nell'Aeroporto di Hong Kong, Cina.
Magyar: 300 fokos panorámakép a poggyászátvételi csarnokban Hongkong nemzetközi repülőterén (Chek Lap Kok Airport) éjfél körül
Nederlands: 300 graden panorama van de bagagereclaim op de Hong Kong International Airport
Português: Vista panorâmica interna em 300 graus do setor de bagagens do Aeroporto Internacional de Hong Kong, perto da meia-noite.
Русский: 300-градусная панорама ремней выдачи багажа в международном аэропорту Гонконга около полуночи.
Svenska: Panorama över bagageutlämningen vid Hong Kong International Airport vid midnatt.
Українська: 300-градусна панорама зали отримання багажу в міжнародному аеропорті в Гонконзі
简体中文: 香港国际机场行李大厅300度全景
繁體中文: 香港國際機場行李輸送帶300度全景
1
0
2008-05-08
by Wikimedia Commons Picture of the Day
08 May '08
08 May '08
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Sausage_making-H-5-edited2.jpg
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for
details); Licensed under the GNU Free Documentation License; Licensed
under the Creative Commons Attribution Sharealike license, all
versions.
Featured Picture category: Food and drink
Descriptions:
Беларуская: Выраб кілбасы ў дамашніх умовах (Венгрыя)
Česky: Ruční výroba tradiční maďarské klobásy
Dansk: Fremstilling af pølse i Ungarn.
Deutsch: Herstellung von Wurst mit einem Fleischwolf, Ungarn.
English: Ordinary sausage making in Hungary.
Español: Fabricación de salchichas de forma tradicional en Hungría.
Français : Fabrication de saucisse ordinaire en Hongrie.
Magyar: Hagyományos kolbászkészítés Magyarországon
Íslenska: Hefðbundin pylsugerð í Ungverjalandi.
Italiano: Preparazione di insaccati in Ungheria.
한국어: 헝가리에서 소시지를 만드는 일반적 방법.
Lietuvių: Tradicinis dešrų gaminimas Vengrijoje
Nederlands: Het maken van worst door middel van een gehaktmolen in Hongarije
Polski: Wyrób kiełbasy za pomocą ręcznej maszynki do mięsa, Węgry.
Português: Fabricação de salsichas.
Română: Fabricarea cârnaţilor simpli în Ungaria.
Русский: Изготовление колбасы в Венгрии
Српски / Srpski: Прављење кобасица у Мађарској.
Svenska: Korvtillverkning i Ungern.
Українська: Виготовлення ковбаси в Угорщині
中文(简体): 匈牙利手工香肠制作。
中文(繁體): 匈牙利手工香腸製作
1
0
2008-05-07
by Wikimedia Commons Picture of the Day
07 May '08
07 May '08
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Biandintz_eta_zaldiak_-_modified2.j…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution ShareAlike license, version 2.0.
Featured Picture category: Animals (Mammals)
Descriptions:
Alemannisch: Rössär uf em baskischä Bärg Bianditz. Im Hintergrund dr Bärg Aiako Harria.
Беларуская: Коні на гары Біяндзіц (Bianditz) у Пірэнеях, на другім плане гара Айяка Харыя (Aiako Harria) (Гіпускоа, Іспанія)
Bosanski: Konji na planini Bianditz. Iza njih se vidi planina Aiako Harria.
Česky: Koně (Equus caballus) na baskické hoře Bianditz; v pozadí je vidět hora Aiako Harria.
Dansk: Heste (Equus caballus) på bjerget Bianditz i Spanien.
Deutsch: Pferde auf dem baskischen Berg Bianditz. Im Hintergrund der Berg Aiako Harria.
English: Horses on Bianditz mountain. Behind them Aiako Harria mountain can be seen.
Español: Caballos en la montaña Bianditz. Detrás de ellos puede observarse la montaña Aiako Harria, parte de los Pirineos, en Guipúzcoa, España
한국어: 비얀디츠 산에 있는 말들. 뒤쪽으로 아이아코 해리아 산이 보인다.
Íslenska: Hestar á fjallinu Bianditz. Lengra frá sést í fjallið Aiako Harria í Pýreneafjöllum við Guipúzcoa á Spáni.
Italiano: Cavalli (Equus caballus) sul monte Bianditz, Paesi Baschi, Spagna.
Magyar: Szabadon tartott lovak Baszkföldön (Spanyolország, Guipúzcoa tartomány). Mögöttük az Aiako Harria-hegy látható, a Pireneusok része.
Nederlands: Paarden op de berg Bianditz (840 meter) in de Spaanse autonome gemeenschap Baskenland. Op de achtergrond is de berg Aiako Harria (837 meter) zichtbaar.
Polski: Konie na górze Bianditz w Pirenejach. W tle widoczny szczyt Aiako Harria.
Português: Cavalos na montanha Bianditz. Ao fundo a montanha Aiako Harria, nos Pirineus.
Русский: Две лошади (Equus caballus) в горах Страны Басков
Српски: Коњи на планини Бјандиц (Bianditz). У позадини се види планина Ајако Харија (Aiako Harria).
Svenska: Hästar (Equus caballus) på berget Bianditz i Spanien.
Türkçe: Bianditz Dağı üzerindeki atlar (Equus caballus)
Українська: Коні (Equus caballus) в горах Країни Басків
简体中文: 西班牙圣塞巴斯蒂安东南卞蒂斯山上的马，远方是艾阿科·哈里阿山。
繁體中文: 西班牙卞蒂斯山上的小馬（Equus caballus），遠方是艾阿科·哈里阿山
1
0
2008-05-06
by Wikimedia Commons Picture of the Day
06 May '08
06 May '08
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Quad_Flandria.jpg
Copyright status: Public domain (copyright expired due to the age of the work).
Featured Picture category: Non-photographic media (Maps)
Descriptions:
Alemannisch: Charte vo Flandern (Belgiä) us em Jahr 1609.
Беларуская: Карта Фландрыі (1609)
Bosanski: Karta Grofovije Flandrija iz 1609.
Česky: Mapa belgických Flander (Vlámska) z roku 1609
Dansk: Kort over Flandern (Belgien) i 1609.
Deutsch: Karte von Flandern (Belgien) aus dem Jahre 1609.
English: Map of the county of Flanders by 1609
Español: Mapa del Condado de Flandes, región de los Países Bajos cerca de 1609.
한국어: 1609년에 그려진 플란데런 지도.
Íslenska: Kort af Flandri árið 1609.
Italiano: Mappa delle Fiandre del 1609.
Magyar: Flandria térképe 1609-ből, Matthias Quad térképész és Johannes Bussemacher grafikus és kiadó (Köln) munkája
Nederlands: Landkaart van Vlaanderen in 1609.
Polski: Mapa hrabstwa Flandes, regionu Holandii, wykonana około roku 1609.
Português: Mapa do Condado da Flandres, região dos Países Baixos por volta de 1609.
Русский: Карта Фландрии 1609 года
Српски: Мапа Фландрије из 1609. године.
Svenska: Grevskapet Flandern på en karta från 1609.
Українська: Карта Фландрії 1609 року
简体中文: 佛兰德伯国1609年地图
繁體中文: 佛蘭德伯國1609年地圖
1
0
2008-05-05
by Wikimedia Commons Picture of the Day
05 May '08
05 May '08
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Kiwi_%28Actinidia_chinensis%29_1_Lu…
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details); Licensed under the Creative Commons Attribution ShareAlike license, all versions. Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: Food and drink
Descriptions:
Alemannisch: Kiwis vo dr Sortä 'Hayward' (Actinidia deliciosa), d'wichtigste Kiwisortä mit öpä 80 Prozänt vo dr Weutproduktion.
Беларуская: Плады актынідыі кітайскай (Actinidia chinensis) інакш ківі
Bosanski: Čitavi i rasječen kivi Hayward.
Česky: Plody kiwi (Actinidia deliciosa)
Dansk: Kiwifrugter (Actinidia deliciosa) af sorten Hayward.
Deutsch: Kiwifrüchte der Sorte 'Hayward' (Actinidia deliciosa), die wichtigste Kiwisorte mit rund 80 Prozent der Weltproduktion.
English: a whole and a cut green Hayward variety kiwifruit
Español: Kiwis (Actinidia deliciosa) de la variedad Hayward.
Français: Kiwis: entier, coupé.
한국어: 키위와 키위를 자른 모습.
Íslenska: Kíví (Actinidia deliciosa) af tegundinni „Hayward“ sem er 80% af heimsframleiðslu þessa ávaxtar.
Italiano: Frutti del kiwi (Actinidia chinensis).
Magyar: Kivi
Nederlands: Twee hele en een doorgesneden kiwi, variëteit 'Hayward'
Polski: Owoce kiwi 'Hayward' (Actinidia deliciosa), gatunku stanowiącego około 80% światowej produkcji kiwi.
Português: Kiwis da variedade Hayward.
Русский: Два целых и один разрезанный на две части киви
Српски: Цео и пресечен плод кивија, варијетета „Зелени Хајвард".
Svenska: Kiwifrukter (Actinidia deliciosa) av sorten Hayward.
Українська: Два цілих та один розрізаний плід ківі (Actinidia deliciosa)
简体中文: 整个和切开的猕猴桃
繁體中文: 奇異果（Actinidia chinensis）
1
0
2008-05-04
by Wikimedia Commons Picture of the Day
04 May '08
04 May '08
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:William_Hogarth_-_Gin_Lane.jpg
Copyright status:
Featured Picture category: Non-photographic media
Descriptions:
Беларуская: Джынавы завулак (Gin Lane), гравюра Уільяма Хогарта (1751) прысвечаная праблеме п'янства ў Лондане 18 ст., пададзена паводле выдання Сэмюэла Дэвенпорта (1807)
English: William Hogarth's engraving Gin Lane, as reproduced by Samuel Davenport for his 1807 collection of Hogarth's works. A response to the Gin Craze that hit London in the 18th century, and was blamed for public drunkenness and numerous social problems.
Español: Diseño de William Hogarth hecho en 1751 denominado Gin Lane.
한국어: 윌리엄 호가스의 판화 《진 레인》(Gin Lane).
Íslenska: Koparstungan Ginstræti eftir William Hogarth eftir safnútgáfu Samuels Davenport á verkum Hogarths. Myndin er ádeila á ginæðið sem greip um sig í London á 18. öld og var talið orsök drykkjuskapar og annarra félagslegra vandamála.
Italiano: Gin Lane, stampa di William Hogarth del 1751.
Magyar: William Hogarth 1751-es metszete, a Gin Lane, amely a Londont a 18. században sújtó ginőrületre válaszul született.
Nederlands: Gin Lane, een gravure van William Hogarth. Reproductie door Samuel Davenport voor zijn collectie van werken van Hogarth uit 1807. Het oorspronkelijke werk was een reactie op de Gin Craze, die Londen trof in de 18e eeuw en werd bekritiseerd vanwege openbare dronkenschap en de vele sociale problemen.
Polski: Rycina Williama Hogartha Gin Lane, przedstawiająca picie ginu jako źródło wielu problemów społecznych.
Português: Desenho de William Hogarth feito em 1751 denominado Gin Lane.
Русский: Джин Лейн, гравюра Уильяма Хогарта (1751)
Српски: Сокак џина (енгл. Gin Lane), гравура Вилијама Хогарта.
Svenska: William Hogarths kopparstick Gin Lane från 1751.
Українська: Джін Лейн, гравюра Вільяма Хогарта (1751)
简体中文: 威廉·贺加斯作品《金酒小巷》。
繁體中文: 威廉·賀加斯的作品《金酒小巷》
1
0
2008-05-03
by Wikimedia Commons Picture of the Day
03 May '08
03 May '08
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:St_Louis_night_expblend.jpg
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details); Licensed under the Creative Commons Attribution ShareAlike license, version 2.5. Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: Places (Architecture)
Descriptions:
Alemannisch: Dr Gateway Arch i St. Louis am Mississippi River bir Nacht.
Беларуская: Горад Сэнт-Луіс над ракой Місісіпі ўначы, від на Брамную арку (Gateway Arch) у Нацыянальным мемарыяле Джэферсана (Місуры, ЗША)
Bosanski: Sent Luis na Misisipiju noću.
Deutsch: Der Gateway Arch in St. Louis am Mississippi River bei Nacht.
English: St. Louis on the Mississippi river by night.
Español: Vista nocturna de la ciudad de St. Louis, en Missouri, Estados Unidos.
한국어: 미시시피 강을 끼고 있는 세인트루이스의 밤.
Íslenska: Gateway Arch í St. Louis við Mississippifljót um nótt.
Italiano: Gateway Arch a St. Louis sul Mississippi, Stati Uniti.
Magyar: St. Louis a Mississippi folyó partján éjszaka
Nederlands: De Gateway Arch in het Jefferson National Expansion Memorial in de Amerikaanse stad Saint Louis.
Polski: Gateway Arch w St. Louis nad rzeką Mississippi nocą.
Português: Vista noturna da cidade de St. Louis, no Missouri.
Русский: Национальный мемориал Джефферсона в Сент-Луисе ночью
Српски: Ноћна светла града Сент Луис, на Мисисипију.
Svenska: Monumentet Gateway arch vid Mississippifloden i St. Louis på kvällen.
Українська: Вигляд на національний меморіал Джефферсона (Сент-Луїс, США)
简体中文: 密西西比河圣路易斯夜景
繁體中文: 美國密西西比河聖路易斯夜景，河畔可見傑斐遜國立紀念館的大拱門
1
0
2008-05-02
by Wikimedia Commons Picture of the Day
02 May '08
02 May '08
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Heliconius_melpomene_2b_Richard_Bar…
Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution ShareAlike license, version 2.5.
Featured Picture category: Animals (Arthropods)
Descriptions:
Беларуская: Асобіна матыля–паштальёна (Heliconius melpomene)
Bosanski: Heliconius je šareni rod leptira raširen u tropskim i suptropskim dijelovima Novog svijeta. Na slici je Heliconius melpomene.
Deutsch: Die Edelfalter (Nymphalidae) sind eine Familie der Ordnung der Schmetterlinge (Lepidoptera). Hier zu sehen Heliconius melpomene.
English: Heliconius comprise a colorful and widespread butterfly genus distributed throughout the tropical and subtropical regions of the New World. As shown Heliconius melpomene
Español: Una mariposa (Heliconius melpomene), que habita las regiones tropicales y subtropicales de América.
한국어: 헬리코누이스(Heliconius)는 북남아메리카 대륙의 열대·아열대 지역 도처에 분포되어 있는 화려하고 널리 퍼진 나비로 이루어진 속(屬)으로, 이 사진은 Heliconius melpomene의 모습이다.
Íslenska: Fiðrildi af tegundinni Heliconius melpomene sem lifir í hitabeltinu í Ameríku.
Italiano: Farfalla postino (Heliconius melpomene).
Magyar: Heliconius melpomene, egy trópusokon élő tarkalepkeféle
Nederlands: De tropische en subtropische soort Heliconius melpomene uit het geslacht van de passiebloemvlinders
Polski: Rusałkowate (Nymphalidae) to rodzina z rzędu motyli (Lepidoptera). Zdjęcie przedstawia Heliconius melpomene.
Português: Uma borboleta da espécie Heliconius melpomene. que habita as regiões tropical e subtropical das Américas.
Русский: Бабочка-почтальон (Heliconius melpomene) на листке
Српски: Неотропски лептир Heliconius melpomene, једна од врста из разноликог и шареног рода Heliconius.
Suomi: Tummakaposiipi (Heliconius melpomene)
Svenska: En pärlemorfjäril av arten Heliconius melpomene.
Українська: Метелик-листоноша (Heliconius melpomene)
简体中文: 釉蛺蝶屬的诗神袖蝶
繁體中文: 釉蛺蝶屬的詩神袖蝶（Heliconius melpomene）
_1_Luc_Viatour.jpg){kind=link}
