2008-05-31
by Wikimedia Commons Picture of the Day
31 May '08
31 May '08
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:PlanDeCorones_edited.jpg
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details);
Featured Picture category: Places (Panoramas)
Descriptions:
Alemannisch: Panorama vo dä Dolomitä vom Kronplatz, Südtirol
العربية: صورة بانورامية بزاوية 180 درجة للدولوميت الإيطالي في بلان دي كورونيس ، بوزين ، إيطاليا.
Asturianu: Vista en 180º de la cordolera montañosa Dolomites dende 'Plan de Corones, n'Italia.
Беларуская: Даламітавыя Альпы, від с правінцыі Бальцана (Італія)
Bosanski: Panorama od 180 stepeni italijanskih Dolomita viđena iz Plan de Corones-a (Bozen, Italija).
Česky: Panoramatický snímek italských Dolomit v provincii Bolzano
Dansk: 180-graders panorama over Dolomitterne, taget fra Plan de Corones i provinsen Bolzano-Bozen i Italien.
Deutsch: Panorama der Dolomiten vom Kronplatz, Südtirol
English: 180-degree panorama of the Italian Dolomites from Plan de Corones, Bozen, Italy.
Español: Vista panorámica en 180º de la cadena montañosa Dolomitas desde Plan de Corones, en Italia.
Esperanto: Panoramo de italaj Dolomitoj farita el Plan de Corones, provinco de Bolzano, Italujo
Français: Panorama de 180 degrés des Dolomites italiennes de Plan de Corones, Bozen, Italie.
한국어: 돌로미티 산의 180도 파노라마 사진.
Íslenska: 180 gráðu víðmynd af Ítölsku dólómítunum frá Plan de Corones, Ítalíu.
Italiano: Panorama delle Dolomiti da Plan de Corones, Alto Adige.
Magyar: A Dolomitok 180 fokos panorámaképe az olaszországi Plan de Coronesról.
Nederlands: Panorama over de Dolomieten vanaf de berg Plan de Corones (Kronplatz) in Bozen-Zuid-Tirol
Polski: 180 stopniowa panorama włoskich Dolomitów. Zdjęcie wykonane z Plan de Corones we Włoszech.
Português: Vista panorâmica dos Dolomites italianos da montanha Plan de Corones, Bolzano, na Itália.
Русский: Панорама Итальянских Доломитовых Альп, вид с провинции Больцано
Српски: Панорама Доломитних Алпа, поглед са План де Коронеса, у Јужном Тиролу, у Италији (угао панораме је 180 степени)
Svenska: Panorama över Dolomiterna i Italien, sett från berget Plan de Corones.
Türkçe: İtalyan Dolomitlerinin 180 derecelik panoraması - Bozen, İtalya
Українська: Доломітові Альпи. Краєвид, що відкривається з провінції Больцано, Італія.
简体中文: 意大利多洛米蒂山全景图
繁體中文: 義大利多洛米蒂山全景圖
1
0
2008-05-30
by Wikimedia Commons Picture of the Day
30 May '08
30 May '08
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:StrasbourgSiege.png
Copyright status: Public domain (copyright expired due to the age of the work).
Featured Picture category: Non-photographic media
Descriptions:
Asturianu: La <b>Guerra Franco-prusiana</b>: La cayía d'Strasbourg.
Беларуская: Франка–пруская вайна: Капітуляцыя Страсбурга – французы здаюцца ў палон (The Illustrated London News, 15.10.1870)
Bosanski: Francusko-pruski rat: Pad Strazbura - Odlazak francuskih zarobljenika, gravura iz broja od 15. oktobra 1870. Illustrated London News-a. Grad Strazbur je smatran jednim od najbolje utvrđenih u Evropi, ali posle vijesti da je Napoleon III pobijeđen i uhvaćen u bitci kod Sedana, što je značilo da neće doći pojačanje, komandant odbrane, general Uhrich, je bio prisiljen da se preda.
Česky: Prusko-francouzská válka: Pád Štrasburgu – odchod francouzských zajatců, rytina z The Illustrated London News, 15. 10. 1870. Štrasburg byl považován za jedno z nejlépe opevněných měst v Evropě, ale po porážce a zajetí Napoleona III. v bitvě u Sedanu, kvůli čemu bylo město bez naděje na posily, byl generál Ulrich nucen se vzdát.
Dansk: Den fransk-preussiske krig: Strasburgs fald - de franske fangers afmarch, gravering fra 15. oktober, 1870 i The Illustrated London News. Strasburg ansås for en de bedst befæstede byer i Europa, men lederen af forsvaret, general Uhrich, overgav sig efter nyheden om Napoleon 3.'s nederlag og tilfangetagelse ved Slaget ved Sedan, der betød, at forstærkninger ikke ville nå frem.
Deutsch: Der [Deutsch-Französische] Krieg: Fall von Straßburg - Französische Gefangene verlassen die Stadt. Stich aus den Illustrated London News vom 15. Oktober 1870.
English: The [Franco-Prussian] War: Fall of Strasbourg - Departure of French Prisoners, an engraving from the October 15, 1870 issue of The Illustrated London News. The city of Strasbourg was considered one of the best fortified in Europe, but after receiving news of Napoleon III's defeat and capture at the Battle of Sedan, meaning no reinforcements would be coming, the leader of the defensive forces, General Uhrich, was forced to surrender.
Español: La Guerra Franco-prusiana: La caída de Strasbourg: Partida de los prisioneros franceses. Grabado del 15 de octubre de 1870, publicado por la revista Illustrated London News.
Esperanto: Francuja-Prusuja milito: Falo de Strasburgo – Foriro de francaj kaptitoj, gravuraĵo el The Illustrated London News el la 15-a de oktobro 1870. Strasburgo estis konsiderata je unu el la plej bone fortikigitaj urboj en Eŭropo, sed kiam venis la sciigo pri malvenko kaj kapto de Napoleono la 3-a en batalo ĉe Sedan, pro kiuj portempe la urbo estis sen espero je subteno, generalo Uhrich devis rezigni.
한국어: 《(프로이센-프랑스) 전쟁 : 스트라스부르의 몰락 - 프랑스 죄수의 죽음》. 1870년 10월 15일 Illustrated London News에서 찍어낸 판화이다. 스트라스부르는 유럽에 있는 최고의 요새들 중의 하나였다. 그러나 나폴레옹 3세가 세단 전투에서 패배해 잡혔다는 소식을 들은 이후로 프랑스의 지원 병력이 더 이상 오지 않는다고 판단하자 방어 병력을 이끌던 울리히 장군은 항복하게 된다.
Íslenska: Fransk-prússneska stríðið. Fall Strassborgar - Burtför franskra fanga, mynd úr Illustrated London News árið 1870.
Italiano: La Guerra [franco-prussiana]: Caduta di Strasburgo - Partenza dei prigionieri francesi, stampa sull'Illustrated London News del 1870.
Magyar: A porosz-francia háború: Strassburg eleste - a francia foglyok távozása. Metszet a The Illustrated London News 1870. október 15-i számából.
Nederlands: De [Frans-Duitse] Oorlog: Het Beleg van Straatsburg - Vertrek van de Franse gevangenen, een gravure uit de Illustrated London News van 15 oktober 1870. De stad Straatsburg werd beschouwd als een van de meest versterkte van Europa, maar nadat het nieuws was ontvangen dat Napoleon III was verslagen en gevangen genomen tijdens de Slag bij Sedan, hetgeen betekende dat er geen versterkingen meer zouden arriveren, werd generaal Uhrich, de bevelhebber over de vededigende troepen, gedwongen zich over te geven.
Polski: Okładka z Illustrated London News (15 października 1870) przedstawiająca francuskich jeńców opuszczających twierdzę Strasburg.
Português: Ilustração do London News. A partida dos prisioneiros franceses, da Guerra franco-prussiana.
Српски: Француско-пруски рат: пад Стразбура, одлазак француских заробљеника; гравура из „Илустрејтид Лондон Њуза“, од 15. октобра 1870. Стразбур се сматрао једним од најбоље утврђених градова у Европи, али послије вијести да је Наполеон III побијеђен и ухваћен у бици код Седана, тј. да неће доћи појачање, командант одбране, генерал Улрих, био је присиљен да се преда.
Svenska: Franska fångar vid Strasbourg under Fransk-tyska kriget. Illustration från Illustrated London News den 15 okober 1870.
Українська: Французько-прусська війна: Капітуляція Страсбургу — французи здаються в полон (The Illustrated London News, 15.10.1870).
简体中文: 《伦敦新闻画报》1870年10月5日刊登的名为“战争：施特拉斯堡陷落——法国战俘离去”的照片。
繁體中文: 「（普法）戰爭：斯特拉斯堡的陷落 —— 法國戰俘的離去」，登載於1870年10月15日的《倫敦新聞畫報》中
1
0
2008-05-29
by Wikimedia Commons Picture of the Day
29 May '08
29 May '08
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Sadko.jpg
Copyright status: Public domain (copyright expired due to the age of the work).
Featured Picture category: Non-photographic media
Descriptions:
Asturianu: Sadko nel reinu sobacuáticu (1876), d'Iliá Repin, nel <b>Muséu Rusu</b>, San Petersburgu.
Беларуская: Садко ў Падводным царстве (Ілля Рэпін, 1876)
Bosanski: Sadko u podvodnom kraljevstvu Ilje Jefimoviča Repina. Nalazi se u Ruskom muzeju u Petrogradu.
Česky: Ilja Jefremovič Repin: Sadko v podvodním království (Ruské muzeum v Petrohradě)
Dansk: Sadko i kongeriget under vandet af Ilya Yefimovich Repin, udstillet i det Russiske Statsmuseum i Sankt Petersborg.
Deutsch: Sadko im Unterwasserkönigreich von Ilja Jefimowitsch Repin (1876, Öl auf Leinwand) zu sehen im Russischen Museum in Sankt Petersburg
English: Sadko in the Underwater Kingdom by Ilya Yefimovich Repin in the State Russian Museum, St. Petersburg.
Español: Sadko en el reino subacuático (1876), de Iliá Repin, en el Museo Ruso, San Petersburgo.
Esperanto: Sadko en subakva reĝujo far Ilja Jefimoviĉ Repin, Ŝtata Rusa Muzeo en Peterburgo
Français: Sadko au royaume sous les mers. Huile sur toile d'Ilya Repine, 323 × 230 cm. Musée national russe, Saint-Pétersbourg.
한국어: 《수중 왕국의 사드코》, 일리야 레핀 작. 상트페테르부르크에 소재한 러시아 미술관에 전시되어 있다.
Íslenska: Sadko í ríki fljótakonungsins eftir Ilja Efímóvitsj Repín í Rússneska listasafninu í Pétursborg.
Italiano: Sadko nel Regno Subacqueo di Il'ja Efimovič Repin nel Museo russo di San Pietroburgo.
Magyar: „Szadko a vízalatti királyságban“, Ilja Jefimovics Repin festménye (Orosz állami múzeum, Szentpétervár, 1876)
Nederlands: Sadko in het Onderwaterkoninkrijk (Ilja Repin, 1876, olie op doek) uit het Russisch Museum in Sint-Petersburg
Polski: Sadko w podwodnym królestwie autorstwa Ilji Riepina, Muzeum Rosyjskie w Sankt Petersburgu.
Português: Sadko do Reino Aquático, estátua de Ilya Yefimovich Repin do Museu Russo, em São Petersburgo.
Русский: Садко в Подводном царстве, Илья Ефимович Репин. Государственный Русский музей, Санкт-Петербург.
Српски: „Садко у Подводном царству“, слика Иље Јефимовича Репина у Руском музеју у Санкт Петербургу, у Русији.
Svenska: Sadko i undervattensriket, oljemålning av Ilja Repin, 1876.
Türkçe: Sualtı Krallığında Sadko - Rusya Hükümet Müzesi, St. Petersburg
Українська: Садко у підводному царстві, картина Іллі Рєпіна, Державний Російський музей, Санкт-Петербург, Росія.
简体中文: 伊利亚·列宾创作的《萨特阔在水晶宫》，收藏在圣彼得堡的俄罗斯博物馆。
繁體中文: 伊利亞·列賓於1876年創作的《薩特闊在水晶宮》，收藏在聖彼得堡的俄羅斯博物館
1
0
2008-05-28
by Wikimedia Commons Picture of the Day
28 May '08
28 May '08
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Michelangelo%27s_Pieta_5450_cropncl…
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details); Licensed under the Creative Commons Attribution license, version 2.5. Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: Places (Interiors)
Descriptions:
Alemannisch: Michelangelos Pietà im Petersdom in Rom
Беларуская: П'ета ў Ватыканскім саборы св. Пятра (Мікеланджэла, 1499)
Bosanski: Mikelanđelova ,,Pijeta" u Bazilici svetog Petra (Vatikan).
Català: La Pietà de Michelangelo a la Basílica de Sant Pere del Vaticà.
Česky: Michelangelova Pieta ve vatikánské Bazilice svatého Petra
Dansk: Michelangelos Pietà i Peterskirken i Rom
Deutsch: Michelangelos Pietà im Petersdom in Rom
English: Michelangelo's Pietà in St. Peter's Basilica in the Vatican.
Español: La Piedad de Miguel Ángel en la Basílica de San Pedro, en la Ciudad del Vaticano.
Esperanto: Pietato far Mikelanĝelo en la vatikana baziliko de Sankta Petro
Français: La Pietà de Michel-Ange située dans la Basilique Saint-Pierre, au Vatican.
한국어: 성 베드로 대성당에 있는 미켈란젤로의 피에타.
Íslenska: Pietà Michelangelos í Péturskirkjunni í Róm.
Italiano: Pietà di Michelangelo nella Basilica di San Pietro in Vaticano.
Magyar: Michelangelo Pietà-ja, Szent Péter-bazilika, Vatikán
Nederlands: Een piëta van Michelangelo Buonarroti in de Sint-Pietersbasiliek in het Vaticaan
日本語: バチカンサン・ピエトロ大聖堂にあるミケランジェロのピエタ
Polski: Pieta autorstwa Michała Anioła znajdująca się w bazylice św. Piotra w Watykanie.
Português: A Pietà de Michelangelo na Basílica de São Pedro, no Vaticano.
Русский: Пьета, Микеланджело, Собор Св. Петра в Ватикане
Српски: Микеланђелова скулптура „Пијета" у Базилици Светог Петра у Ватикану.
Svenska: Michelangelos Pietà i Peterskyrkan i Vatikanstaten.
Türkçe: Michelangelo'nun Pietà'sı - Aziz Petrus Bazilikası, Vatikan.
Українська: Скульптура Pietà ("Співчуття") роботи Мікеланджело у базиліці святого Петра (Ватикан).
简体中文: 梵蒂冈圣彼得大教堂内米开朗基罗创作的圣母恸子像。
繁體中文: 梵蒂岡聖伯多祿大殿內米開朗基羅創作的聖母慟子像
1
0
2008-05-27
by Wikimedia Commons Picture of the Day
27 May '08
27 May '08
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Comet-Hale-Bopp-29-03-1997_hires_ad…
Copyright status:
Featured Picture category: Astronomy
Descriptions:
Alemannisch: Dr Komet Hale-Bopp ufgno i Pazin uf dr Haubinslä Istrien (Kroatiä) am 29. März 1997.
العربية: مذنب هيل-بوب يتحرك عبر سماء بازن في إستريا ، كرواتيا.
Беларуская: Камета Хейла — Бопа над Істрыяй (29.3.1997)
Bosanski: Kometa Hale-Bopp (ako neko zna bosansko ime) na nebu iznad Pazina (Istra, Hrvatska).
Català: El Cometa Hale-Bopp sobre el cel de Pazin, a la península d'Ístria, Croàcia
Česky: Kometa Hale-Bopp na nebi nad chorvatským městem Pazin
Dansk: Kometen Hale-Bopp set på himlen over Pazin i Istrien i Kroatien.
Deutsch: Der Komet Hale-Bopp aufgenommen in Pazin auf der Halbinsel Istrien (Kroatien) am 29. März 1997.
English: Comet Hale-Bopp as it flies over the sky of Pazin in Istria, Croatia
Español: El cometa Hale-Bopp recorriendo el cielo de de Pazin, en Istria, Croacia.
Français: La comète Hale-Bopp dans le ciel au dessus de Pazin en Istrie.
한국어: 헤일-밥 혜성, 크로아티아 이스트리아 파진의 하늘을 날고 있다.
Íslenska: Halastjarnan Hale-Bopp á himninum yfir Pisino í Istríu í Króatíu.
Italiano: Cometa Hale-Bopp nel cielo di Pisino, Istria, Croazia.
Magyar: A Hale–Bopp-üstökös Pazin fölött (Isztria, Horvátország)
Nederlands: De komeet Hale-Bopp gezien vanuit de stad Pazin in het Kroatische schiereiland Istrië
Polski: Kometa Hale'a-Boppa. Zdjęcie wykonane 29 marca 1997 roku w mieście Pazin w Chorwacji.
Português: Cometa Hale-Bopp percorrendo o céus de Pazin em Ístria, na Croácia.
Српски: Хејл-Бопова комета виђена на небу изнад Пазина, у Истри.
Svenska: Kometen Hale-Bopp sedd från Istrien i Kroatien den 29 mars 1997.
Türkçe: Halley Kuyruklu Yıldızı Hırvatistan'ın Istria bölgesi üzerindeyken.
简体中文: 海尔-博普彗星飞过克罗地亚伊斯特拉半岛上空。
繁體中文: 克羅埃西亞伊斯特拉半島上空的海爾-博普彗星
1
0
2008-05-26
by Wikimedia Commons Picture of the Day
26 May '08
26 May '08
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Mooring_bollard_at_sunset%2C_Lyme_R…
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details);
Featured Picture category: Objects
Descriptions:
Беларуская: Швартавая тумба
Bosanski: Privezišna bitva u sumrak.
Česky: Vyvazovací pachole za soumraku
Dansk: En pullert ved solnedgang.
Deutsch: Hafenpoller bei Sonnenuntergang
English: A Mooring bollard at sunset
Español: Un noray o bolardo.
Français: Un bollard au soleil couchant
한국어: 일몰 때 촬영한 배 메는 기둥.
Íslenska: Bryggjupolli við sólsetur.
Italiano: Bitta a Lyme Regis, Dorset, Regno Unito.
Magyar: Horgonycölöp alkonyatkor (Lyme Regis, Dorset, Nagy-Britannia)
Nederlands: Bolder in de haven van de Engelse kustplaats Lyme Regis
日本語: 日没時の係船柱
Português: Um pilar de atracação, visto no pôr-do-sol.
Српски: Привезишна битва у сумрак.
Svenska: En pollare på en kaj i Dorset.
Türkçe: Gün batımında bir iskeledeki iskele babası
Українська: Швартова тумба на сході сонця (Лайм-Реджіс, Дорсет, Англія)
简体中文: 莱姆里杰斯港口的拴船柱
繁體中文: 英國萊姆里傑斯港口的繫船柱
1
0
2008-05-25
by Wikimedia Commons Picture of the Day
25 May '08
25 May '08
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Seascape_after_sunset_denoised.jpg
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details); Licensed under the GNU Free Documentation License.
Featured Picture category: Natural phenomena
Descriptions:
Alemannisch: Küstä nördlich vor Cabo da Roca (Portugal) nach em Sunnäuntergang.
Беларуская: Марскі відарыс пасля заходу каля мыса Року (Партугалія)
Bosanski: Morski krajolik posle sumraka. Sjeverno od Cabo da Roca (Portugal).
Česky: Západ slunce na nejzápadnějším bodu kontinentální Evropy – mysu Cabo da Roca (Portugalsko)
Dansk: Kysten nord for Cabo da Roca i Portugal efter solnedgang.
Deutsch: Küste nördlich des Cabo da Roca (Portugal) nach Sonnenuntergang.
English: A seascape after sunset. Just north of Cabo da Roca, Portugal
Español: Vista norte del Cabo da Roca, en Portugal, al atardecer.
Français: Paysage marin, après le coucher du soleil. Juste au nord du Cabo da Roca, Portugal
한국어: 해가 넘어간 직후 포르투갈의 카보 다 로카 북쪽의 바닷경치.
Íslenska: Sjávarlandslag eftir sólsetur. Rétt norðan við Cabo da Roca í Portúgal.
Italiano: Paesaggio dopo il tramonto a nord di Cabo da Roca, Portogallo.
Magyar: Tengeri látkép naplemente után (Cabo da Rocától északra, Portugália)
Nederlands: De kust ten noorden van de Cabo da Roca in Portugal net na zonsondergang
Polski: Widok na ocean, tuż po zachodzie słońca, nieco na południe od przylądka Roca w Portugalii.
Português: Vista marítima de um pôr-do-sol. Vista norte do Cabo da Roca, em Portugal.
Српски: Морски пејзаж после заласка сунца, северно од Кабо да Рока у Португалу.
Svenska: Hav och klippor norr om Cabo da Roca i Portugal just efter solnedgången
Türkçe: Gün batımı sonrası bir deniz manzarası - Cabo da Roca, Portekiz
简体中文: 日落时的海景，拍摄于葡萄牙罗卡角的北面
繁體中文: 葡萄牙羅卡角日落時的海景
1
0
2008-05-24
by Wikimedia Commons Picture of the Day
24 May '08
24 May '08
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:To_pot_the_red.jpg
Copyright status: Created by a Wikimedian (see image page for details);
Featured Picture category: Objects
Descriptions:
Alemannisch: 2 Billard Bäu
Беларуская: Більярдныя шары
Bosanski: Partija bilijara. Igra se na upola manjem stolu.
Česky: Snooker, druh kulečníkové (neboli biliárové) hry
Dansk: Et spil billiard på et billardbord af halv størrelse.
Deutsch: Billard
English: A game of snooker (or billiards) in progress. The game is being played on a half-size table.
Español: Un juego de billar.
Français: Image prise pendant une partie de billard, joué sur une table de taille réduite.
한국어: 스누커를 하는 모습.
Íslenska: Billjarð.
Italiano: Gioco del biliardo.
Magyar: Biliárdjáték
Nederlands: Snookerspel
Polski: Gra w snookera.
Português: Um jogo de sinuca ou bilhar em andamento.
Српски: Играње билијара. Игра се на упола мањем столу.
Türkçe: Bir tür bilardo oyunu - Oyun yarım-biçimli bir masada oynanmakta.
简体中文: 斯诺克比赛进行中。
繁體中文: 一場斯諾克比賽的特寫
1
0
2008-05-23
by Wikimedia Commons Picture of the Day
23 May '08
23 May '08
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Da_Vinci_Studies_of_Embryos_Luc_Via…
Copyright status: Public domain (copyright expired due to the age of the work).
Featured Picture category: Non-photographic media
Descriptions:
Alemannisch: Fötus ir Gebärmutter, Zeichnig vom Leonardo da Vinci, ca. 1510-13.
العربية: دراسات تناسلية تعود لـليوناردو دافينشي
Беларуская: Малюнак эмбрыёна (Леанарда да Вінчы, 1510-1513)
Bosanski: Studije o embrionima Leonarda da Vinčija (Olovka preko crvene krede 1510-1513).
Česky: Grafická studie lidského embrya od Leonarda da Vinci
Dansk: Studier af fostre, tegning af Leonardo da Vinci ca. 1510-1513.
Deutsch: Fötus in der Gebärmutter, Zeichnung von Leonardo da Vinci, ca. 1510-13.
English: Studies of Embryos by Leonardo da Vinci (Pen over red chalk 1510-1513)
Español: Estudio anatómico del feto en el útero, por Leonardo da Vinci (hacia 1510-1513, pluma sobre tiza roja, 30,5 cm. × 20 cm.).
فارسی: مطالعات جنینشناسی توسط لئوناردو داوینچی
Français: étude anatomique du foetus dans l'uterus, par Léonard de Vinci (1510-1513, Plume, encre sur papier)
한국어: 레오나르도 다 빈치의 태아 연구.(1510-1513}
Íslenska: Rannsókn á fóstrum eftir Leonardo da Vinci frá því um 1510-1513.
Italiano: Studio sui feti di Leonardo da Vinci, ca. 1510-13.
Magyar: Leonardo da Vinci embriótanulmányai (toll és vöröskréta-rajz, 1510-1513)
Nederlands: Tekening van een foetus in een baarmoeder van Leonardo da Vinci (ca. 1510 tot 1513)
Polski: Studium nad płodem autorstwa Leonarda da Vinci (1510-1513).
Português: Estudo do feto, desenho de Leonardo da Vinci.
Српски: Цртежи човековог ембриона — Леонардо да Винчи.
Svenska: Studie av ett embryo av Leonardo da Vinci, ca 1510-13.
Türkçe: Leonardo da Vinci'nin Embriyo Çalışmaları (1510-1513)
简体中文: 达芬奇绘制的《胚胎研究》
繁體中文: 李奧納多·達文西於1510年至1513年創作的《胚胎研究》
1
0
2008-05-22
by Wikimedia Commons Picture of the Day
22 May '08
22 May '08
Body of email:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Ivan_the_Terrible_and_Harsey.jpg
Copyright status: Public domain (copyright expired due to the age of the work).
Featured Picture category: Non-photographic media
Descriptions:
Alemannisch: Zar Iwan IV. zeigt Jerome Horsey si Schatz, s'Bild vom Alexander Litovchenko (1875).
Беларуская: Іван Грозны паказвае свой скарб Джэраму Гарсею (Аляксандр Літоўчанка, 1875)
Bosanski: Ivan Grozni pokazuje blago Jerome-u Horsey-ju Alexander-a Litovchenko-a. Jerome Horsey je bio ambasador kraljice Elizabete I od Velike Britanije, i dobro je upoznao cara Ivana IV za vrijeme boravka u Moskvi. Iza Ivana je Fjodor, njegov nasljednik.
Česky: Obraz Ivana Hrozného, který ukazuje svoji pokladnici anglickému diplomatovi Jerome Horseymu, od malíře Alexandra Litovčenka.
Dansk: Ivan den Grusomme viser sine skatte til Jerome Horsey af Alexander Litovchenko. Jerome Horsey var ambassadør for den engelske dronning Elisabeth 1. Bag tsaren ses Fjodor, hans arving og efterfølger.
Deutsch: Zar Iwan IV. zeigt Jerome Horsey seinen Schatz, Gemälde von Alexander Litovchenko (1875).
English: Ivan the Terrible Showing His Treasury to Jerome Horsey by Alexander Litovchenko. Jerome Horsey was the ambassador of Queen Elizabeth I of Great Britain, and got to know Tsar Ivan IV fairly well during his time there. Behind Ivan can be seen Fyodor, his heir.
Español: Óleo sobre tela de Ivan el Terrible mostrando sus tesoros a Jerome Horsey, pintado por Alexander Litovchenko. Jerome Horsey fue un embajador de la Reina Isabel I de Inglaterra.
Français: Le tsar Ivan IV montre son trésor à Jerome Horsey, ambassadeur de la reine Élizabeth I<sup>re</sup> d'Angleterre. par Alexander Litovchenko.
한국어: 이반 4세가 그가 가지고 있는 보물을 제롬 호시에게 보여주고 있다. 알렉산드르 리토브첸코의 그림으로, 제롬 호시는 대영제국의 엘리자베스 1세 여왕의 대사였고 그리고 그 곳에 있었던 도중 이반 4세를 상당히 잘 알게 되었다. 이반의 뒤에 후계자 표도르가 보인다.
Íslenska: Ívan grimmi sýnir Jerome Horsey fjársjóði sína. Jerome Horsey var erindreki Elísabetar 1. Englandsdrottningar og kynntist keisaranum vel meðan hann dvaldi í ríki hans. Fyrir aftan Ívan stendur ríkisarfinn Fjodor.
Italiano: Ivan il Terribile mostra i suoi tesori a Jerome Horsey di Alexander Litovchenko, olio su tela, 1875.
Magyar: Alekszandr Litovcsenko képe, a Rettegett Iván megmutatja a kincstárát Jerome Horsey-nak. Jerome Horsey I. Erzsébet brit királynő orosz nagykövete volt.
Nederlands: Ivan de Verschrikkelijke toont zijn schatten aan Jerome Horsey (Aleksandr Litovtsjenko, 1875, Russisch Museum, Sint-Petersburg). Horsey was was de ambassadeur van koningin Elizabeth I van Engeland en leerde tsaar Ivan IV vrij goed kennen tijdens zijn verblijf aldaar. Achter Ivan is zijn opvolger Fjodor zichtbaar.
Português: Óleo sobre tela de Ivã, o Terrível mostrando seus tesouros a Jerome Horsey, pintado por Alexander Litovchenko. Jerome Horsey foi um embaixador da Rainha Elizabeth I da Grã-Bretanha.
Српски: Иван Грозни показује ризницу Џерому Хорсију (слика Александра Литовченка). Џером Хорси је био амбасадор краљице Елизабете I од Велике Британије, који је упознао цара Ивана IV прилично добро током свог боравка у Русији. Иза Ивана се може видјети Фјодор, његов насљедник.
Svenska: Ivan den förskräcklige visar sina skatter för Jerome Horsey, som var Elisabet I av Englands ambassadör.
简体中文: 亚历山大·利托夫琴科描绘的伊凡四世向伊丽莎白一世的大使杰尔姆·霍西展示国库
繁體中文: 亞歷山大·利托夫琴科於1875年創作的《伊凡向傑爾姆·霍西展示國庫》
