Hoi, Nadat de MediaWiki boodschappen die door Galwaygirl zijn aangeboden aan Gangleri op de Betawiki, zijn er veel boodschappen geupdate en zijn veel (niet alle) boodschappen die nog niet vertaald waren vertaald. Boodschappen die niet aangepast waren op een nl.project worden NIET overschreven. Het is daarom ook beter om aanpassingen in MediaWiki niet meer locaal te doen maar centraal en wel op de Betawiki.
Wanneer deze boodschappen in MediaWiki worden opgenomen, dan komen ze in een aantal dagen beschikbaar in de projecten. De boodschappen die aangepast moeten worden zijn te herkennen "Special:allmessages for changed messages which needs to be updated".. Ik kan dat niet op de Nederlandse Wikipedia herkennen .. maar ik neem aan dat er genoeg moderatoren zijn die dit voor hun rekening kunnen nemen.
Groetjes, GerardM