The LanguageGa.php file (at http://meta.wikimedia.org/wiki/LanguageGa.php) has been in need of update for the past couple of months, as not only are there corrections of spelling and grammar but the Template and Category namespaces are redefined. I have posted requests both here and at Meta-Wiki before to have the live version of the file synchronised with the newer version, but to no success.
I know that Ga is not alone in requiring updates to its localisations, and I know that developers' time is like gold-dust (and that they're worth their weight in the stuff), but it hasn't been taken well at ga.wikipedia that alterations suggested months ago still haven't been uploaded. (A number of the changes could be made using the MediaWiki namespace, but their number is so great that it would be preferable to have the messages overwritten in one go if possible. And at any rate there would still be the other php-only changes to be made.)
On another matter, can someone tell me to what MediaWiki messages the days and months were moved when they were made MediaWiki messages a while ago?
Many thanks, as always. --------- Gabriel Beecham bureaucrat, ga.wikipedia/sysop, eo.wikipedia m:User:Kwekubo
___________________________________________________________ Win a castle for NYE with your mates and Yahoo! Messenger http://uk.messenger.yahoo.com