Le Friday 18 March 2005 11:23, Sabine Cretella a écrit :

Hi Yann,

I added Sicilian for Wikipedia and Wiktionary - but I have a problem with Wikimedia ... shouldn't this remain the same for all languages since it is the name of the foundation?

In languages written with the Latin alphabet, may be yes. But for others, at least a transcription with the local alphabet is needed.

Ciao, Sabine

Cordialement, Yann

Yann Forget wrote:

...

Hi,

I noticed that the translations for Wikipedia, Wikimedia and Wiktionary are very far from complete.

Please could you add translations of these important words to their respective pages: http://en.wiktionary.org/wiki/Wikipedia http://en.wiktionary.org/wiki/Wikimedia http://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary

Especially interesting are translations in non Latin scripts.

Thanks for your help, Yann

Le Friday 18 March 2005 19:21, Ray Saintonge a écrit :

Sabine Cretella wrote:

...

Hi Yann,

I added Sicilian for Wikipedia and Wiktionary - but I have a problem with Wikimedia ... shouldn't this remain the same for all languages since it is the name of the foundation?

This is a good point for legal reasons.

No, that's not the point. See http://en.wikipedia.org/wiki/Coca_cola

Look for the titles of the article in Japanese, Chinese, Hindi and Russian. There ARE in the local script, even if Coca Cola is a trademark. This is the same for every article of every language which is not written with the Latin alphabet. BTW, there is also an article in Hebrew about Coca-Cola, but no link from en.wikipedia.org.

Ec

Regards, Yann