Hoi, I learned that there are two ways of writing Papiamento. The Aruban way and the Antilian way. In order to distinguish these two versions, I have added pap-ar and pap-an as the two ways in which you can write Papiamento..

The content we received from FrankC is Antilliaans.

Thanks, GerardM