What about this proverb?

In a conversation on Skype with Gerard we used this proverb.

All of you are kindly invited to add translations in as many languages as possible

(and no: I did not forget about Valentine's day ... I'll be back with that tomorrow ...)

We have. EN, DE, NL, IT so far.

Please add here: http://nl.wiktionary.org/wiki/wie_het_laatst_lacht%2C_lacht_het_beste and/or here http://it.wiktionary.org/wiki/Ride_bene_chi_ride_ultimo.

Thank you!!!!

Ciao, Sabine