Hey, During Wikimania, Shani told me the famous "Not in the other language" tool [1] doesn't work for Wiktionary (because the tool is based on Wikidata but Wiktionary uses something called Cognate). On my way to the airport, I wrote a hacky small thing to make things easier for Wiktionary users that you can find in [2]. Here's an example, list of French nouns that exist in German Wiktionary but not in English [3]. The code can be found in [4] and needs lots of love if anyone is interested.
HTH
[1]: https://tools.wmflabs.org/not-in-the-other-language/ [2]: https://tools.wmflabs.org/dexbot/tools/nitolw [3]: https://tools.wmflabs.org/dexbot/tools/nitolw/index.php?fromLang=de&toLa... [4]:https://github.com/Ladsgroup/NITOLW
Best
Hello Amir,
Thank you for your effort! That's pretty cool.
Last year, in an effort to convince Wiktionaries they are our allies, a dev from the Wikidata team spent some time to built a similar tool: https://meta.wikimedia.org/wiki/Wiktionary_Cognate_Dashboard https://wdcm.wmflabs.org/Wiktionary_CognateDashboard/
The "I miss you" tool is locally updated by Otourly in French Wiktionary: https://fr.wiktionary.org/wiki/Utilisateur:Otourly/IMISSU
The development went to a certain point last year, but your help may be useful to improve the dashboard if you want to.
Have a good day,
Noé
Le ven. 23 août 2019 à 15:28, Amir Sarabadani ladsgroup@gmail.com a écrit :
Hey, During Wikimania, Shani told me the famous "Not in the other language" tool [1] doesn't work for Wiktionary (because the tool is based on Wikidata but Wiktionary uses something called Cognate). On my way to the airport, I wrote a hacky small thing to make things easier for Wiktionary users that you can find in [2]. Here's an example, list of French nouns that exist in German Wiktionary but not in English [3]. The code can be found in [4] and needs lots of love if anyone is interested.
HTH
[3]:
https://tools.wmflabs.org/dexbot/tools/nitolw/index.php?fromLang=de&toLa... [4]:https://github.com/Ladsgroup/NITOLW
Best
Amir (he/him) _______________________________________________ Wiktionary-l mailing list Wiktionary-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wiktionary-l
Cool! Thank you Amir :)
—Valerio Barbaking
Il giorno ven 23 ago 2019 alle 15:48 Noé Gasparini noe.gasparini@gmail.com ha scritto:
Hello Amir,
Thank you for your effort! That's pretty cool.
Last year, in an effort to convince Wiktionaries they are our allies, a dev from the Wikidata team spent some time to built a similar tool: https://meta.wikimedia.org/wiki/Wiktionary_Cognate_Dashboard https://wdcm.wmflabs.org/Wiktionary_CognateDashboard/
The "I miss you" tool is locally updated by Otourly in French Wiktionary: https://fr.wiktionary.org/wiki/Utilisateur:Otourly/IMISSU
The development went to a certain point last year, but your help may be useful to improve the dashboard if you want to.
Have a good day,
Noé
Le ven. 23 août 2019 à 15:28, Amir Sarabadani ladsgroup@gmail.com a écrit :
Hey, During Wikimania, Shani told me the famous "Not in the other language"
tool
[1] doesn't work for Wiktionary (because the tool is based on Wikidata
but
Wiktionary uses something called Cognate). On my way to the airport, I wrote a hacky small thing to make things easier for Wiktionary users that you can find in [2]. Here's an example, list of French nouns that exist
in
German Wiktionary but not in English [3]. The code can be found in [4]
and
needs lots of love if anyone is interested.
HTH
[3]:
https://tools.wmflabs.org/dexbot/tools/nitolw/index.php?fromLang=de&toLa...
Best
Amir (he/him) _______________________________________________ Wiktionary-l mailing list Wiktionary-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wiktionary-l
Wiktionary-l mailing list Wiktionary-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wiktionary-l
wiktionary-l@lists.wikimedia.org