Hoi, Thanks to Brion the nds wiktionary is now lowercase enabled. This means that all article names will indicate the proper spelling when a word is added.
I have a 2775 long list of nds words with German translations that I am given permission to use thanks to Germaniennet. I am happy to upload it to the nds wiktionary. It would be great if you adopt the template system that is used by many of the other wiktionaries. So have a look at it and let me know what you think of it..
In your mail to the wikitech-l you said that you want to use redirects to indicate alternate spellings. It would be a better idea to treat them like we do with translations that is, have a proper description of the word and its origin (what orthography or origin) and refer for all the rest to a selected word.
Thanks, GerardM