http://it.wiktionary.org/wiki/ermeneuta
English: hermeneutician http://it.wiktionary.org/w/index.php?title=hermeneutician&action=edit German: Hermeneutiker http://it.wiktionary.org/w/index.php?title=Hermeneutiker&action=edit Spanish/Portuguese: *hermeneuta*
So if you know to say this very particular term in your language it would be great to have it added. If you don't have the time to do it yourself: just send it to me.
Ciao, Sabine