Relatedly: * an old effort to list missing entries for en.wikt: http://thread.gmane.org/gmane.org.wikimedia.wiktionary/784, * a recent bugzilla report to get lists of search queries which gave no results/no title matches, to identify requested entries: https://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=56830.
Nemo