Wiktionary-l October 2004

wiktionary-l@lists.wikimedia.org

11 participants
18 discussions

Re: [Wiktionary-l] GEMET and Wikipedia - The Pizza Connection ;o)...
by ALBatro 23 Jun '05

23 Jun '05

Stefan Jensen wrote: >Good morning Sabine and everybody, >Great to see more people joining into the communication. I am not a frequent user of the Wicki discussion tools which Gerhard proposes to use for this but I'll try to move things over to there. (And I see Bernard is already using it). > Dear Stefan, really nice to "cybermeet" ;o) you and the others in this Wiki/EEA ring... The merit or the blame - you'll see later... - is to be put on that German Vesuvio ;o) who's definitely SabiNet... We recently got in touch in a list of discussion - LANGIT - I quitted very fast, for some reasons, after launching a project, RL - RAPTVS LINGVÆ, which she was the only replier to. As soon as Sabine has got some time to explain to me where and how to effectively start to work in/for Wiki world with the support of EEA (even if at present I'm already doing/studying really several things, and would need paid work, I'll be glad to play actually my part, also owing to its being a good reference on the whole and it will let me learn. My mother tongue is Italian, which I studied also at the university; moreover I worked as a professional proofreader and editor for ten years and am an author. As for Chinese at least - I can't assure you nothing - but I'm in high touch with some Chinese linguists (two women) who know English and are interested in Italian too. They have a sort of translation agency on the net and I created and moderate an Itlaian subforum on their Chinese website. Enough & maybe too much?, for the time being... ALBatro. Carme diem, ALBatro. __________________________________________________________ Alberto L. Beretta, FIRCA (Freelance Italian Relations & Communications Assistant). Italian proofreading - editing - composition - voiceovers - translations escorting - research - other. (www.carmediem.it, under refurbishment until 27 Aug.) - info(a)carmediem.it. Email a.l.beretta(a)virgilio.it, fax on request, (+39) 02 57501442, home office/study (+39) 338 3524079 (mobile), Via Pavese 137, 20089 Rozzano (Milan), Italy (EU).

3 3

Rapanui - rap
by Gerard Meijssen 31 Oct '04

31 Oct '04

Hoi, I just added a new code to my list of languages Rapanui, a language spoken on Easter Island - ISO 639 rap Thanks, GerardM

1 0

Neapolitan - nap
by Sabine Cretella 31 Oct '04

31 Oct '04

Please note that I added "nap" for Neapolitan to the list of languages. I'll start adding the Neapolitan terms to the Italian witkionary first - even if I'd love to see the Neapolitan wiktionary "itself" running as well. Ciao, Sabine -- Sabine Cretella s.cretella(a)wordsandmore.it Phone: +39-340-18098278 Skype: callto://sabinecretella Meetingplace for translators www.wesolveitnet.com

1 0

Cree - cr
by Gerard Meijssen 31 Oct '04

31 Oct '04

Hoi, I added a code to my list of languages "Cree" a native American people and its language ISO-639 cr or cre. For Wiktionary I will use cr. Thanks, GerardM

1 0

search function
by Sabine Cretella 28 Oct '04

28 Oct '04

Hi, I am talking with a couple of my colleagues about wiktionary (potential contributors) - now one of them wanted to know more about the search option - really this is a point I always was thinking about as well. When you insert a term you need to insert exactly that term to have just "the one present page" as result (when using the button "Go"). When using "search" instead often there's no result even if I know that this term is there. And there seems to be no full-text-search in all pages. Or is there something I am missing, something I don't know? Thank you for any hint on this. Ciao, Sabine -- Sabine Cretella s.cretella(a)wordsandmore.it www.wordsandmore.it Meetingplace for translators www.wesolveitnet.com

4 8

list of ISO 639 in Polish :)
by Gerard Meijssen 27 Oct '04

27 Oct '04

Thanks tsca. http://pl.wiktionary.org/wiki/Wikis%C5%82ownik:Kody_j%C4%99zyk%C3%B3w GerardM

3 2

gil Gibertese
by Gerard Meijssen 27 Oct '04

27 Oct '04

As I have added a new language to the list, I do like to notify you Another user started adding languages so I now have Gibertese as well, I checked the code with the official ISO 639 list. If someone has translations, I would be obliged. I have nl: en: fr: Thanks, GerardM

3 5

tvl Tuvaluan
by Gerard Meijssen 26 Oct '04

26 Oct '04

As I have added a new language to the list, I do like to notify you about this.Another user started adding languages so I now have Tuvaluan as well, I checked the code with the official ISO 639 list. If someone has translations, I would be obliged. I have nl en fr Thanks, GerardM

1 0

Re: [Foundation-l] internal or external?
by Angela 25 Oct '04

25 Oct '04

On Sun, 24 Oct 2004 22:56:16 +0200, Andre Engels <andreengels(a)gmail.com> wrote: > Is it true that the board has officially declared that links from > Wikipedia to Wiktionary are internal links? I'm not aware of the board having made any such decision, or even having discussed this. I don't see why this would need to be something that was decided by the board anyway. > And if yes, could they > please specify whether Wiktionary is part of Wikipedia or the other > way around? Wiktionary and Wikipedia are projects in their own right, neither being part of the other, although both part of the wider Wikimedia project. Angela.

1 0

IRC
by Gerard Meijssen 18 Oct '04

18 Oct '04

Hoi, For your information, there is an IRC channel dedicated to all things wiktionary. At this moment it is still a lonely place, Yann (fr) and GerardM (nl) are some of the people that can be found there. Maybe it is a resource that you might like to add to the "Community Portal", so that more people will be able to find it :) Thanks, GerardM

3 3

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

Wiktionary-l October 2004