Take out the above line; that overrides the one below which does the magic. And I think you first have to define the map; this should do: RewriteMap ampescape int:ampescape
That seems to have done the trick. I would still appreciate it if you'd do some testing before I do this to the live server.