I don't recall ever having to sign up on the meta in order to get the sub-domain going, but if this is the new procedure then it is already underway. What would be the next step after this?
For natural languages, once there are five supporters and no objections from anyone, you can ask a developer (via wikitech-l or on IRC) to create it.
Angela