On 17/09/2007, Mark Clements gmane@kennel17.co.uk wrote:
"Sabine Cretella" sabine_cretella@yahoo.it wrote in message news:46ED352D.7040309@yahoo.it... ... don't know if this translation of a saying is
correct in English: when the prophet does not come to the mountain, take the mountain to the prophet ... have a great Sunday!
Pretty close. In English it is "If the mountain won't come to Mohammed, Mohammed must go to the mountain".
Almost... try it the other way around. ;)