Now that we have the upload function, I'd agree that we don't need to render external images.
I'm absolutely in favor of eliminating inline-rendered external images. Totally apart from goatse.cx, it's also a minor security issue, since such images can carry cookies and track usage.