Tony Sidaway wrote:
To me it looks like a pussy cat, a OE digraph, repeated four times, first with a dot, then with a bubble, then with a little jumping baby "1", then with a pair of twin baby ">"s. Then there's a delta and a fancy f.
You are using SquirrelMail (version 1.2.6).
Their website is at http://www.squirrelmail.org/. In particular, http://www.squirrelmail.org/wiki/SeekingHelp seems to have several suggestions where you can complain about this bug.
Greetings, Timwi