Daniel Mayer wrote:
But I really don't think 'wiki' should be in the title of any Wikimedia content that is published in non-editable form (that would include any static website it is hosted on and any hardcopy such as books or a '1.0' version of Wikipedia).
If you can't edit it, it ain't wiki!
Agreed. It's less snappy that "nupedia" but I'd suggest something like "The Open Content Encyclopedia" or "The Wikimedia Foundation Encyclopedia". It's fine to use the Wikimedia name even if it's non-editable, since it's made by the foundation. That neatly soves the problem of name dilution too.