Considering what you say, you provide a perfect argument why NOT to localise the user interface of an extinct language. So far we have always insisted on a localised UI.
We insist on a localised UI because it makes it easier for the intended users (ie. speakers of the language) to use the site. Who are the intended users of a Wikipedia in an extinct language? Wikipedia exists to spread knowledge, how does a Wikipedia in an extinct language further that aim?