I wrote in small part:
Thus we need, say, the [[fr:]] image page to look at the [[nl:]] image page when it says whether the picture is being used.
I mean, of course, that the [[fr:]] image page looks at the [[nl:]] *database*. I hope that that was obvious.
-- Toby