Since Wiki is Hawaiian for "fast"... here are some possible Hawaiian terms...
Aka = shadow, reflection, etc. hence: Akapedia
Haka = shelf hence: Hakapedia (sounds like "Hack"!)
Pepa = paper hence: Pepapedia
Helu = read hence: Helupedia
Puke = book hence: Pukepedia (Not very desirable!)
Kuiki (from Kapa kuiki) = quilt hence: Kuikipedia, Kwikipedia
Well, maybe the Hawaiian connection isn't such a good idea after all :-)
Since, Jay B.