How about something like this? If you visit www.ndp.ca (my political party's website) you will see that it gives you a choice of language. If you visit it subsequently, it remembers your choice and sends you to that language automatically. Would this be appropriate?
Matt