Hi,
Why not include all languages that would translate the error message? Is it really that much of a performance hog?
Could also maybe a rewrite role be applied for example when someone tries to reach
sk.wikipedia.org he would get sk.wikipedia.org/?lang=sk and so on for other langs with fall back to en
just a thought