As much as I love US microbrews, this is not quite a valid comparison. They've produced lots of good pale ales and stouts. However, Chimay, Duvel and other Trappist-style beers have a taste and appeal all their own that have no equivalent in the States.
If I may include our neighbors to the north, I'd say Unibroue gives Chimay a run for its money.
Ted