I mean that the Commons should host data that is shared by various
Wikimedia
projects. Storing a single copy of all taxobox and element data (just two examples) would be a great use of the Commons.
Even so, a Wikispecies would still be a useful project to *present* that data to the scientific community (without all the extras that go along with Wikipedia).
Anthony