Well, for one, Serbian can use either Latin or Cyrillic alphabets, while Zlatiborian has always used only the Cyrillic Alphabet.
Then, there are Zlatiborian unique words like "odma", or unique grammatical forms like "svojijem", "Vikipedijinijem"...
There are also huge differences where there are two alternative ways to say the same thing, that exist in both languages, but one is very much more common in Zlatibor and the other is more common in Serbo.
ex. SC "ako smatrate da je...", Z "ako mislite da je...", SC "iskorisceni" = Z "upotrijebljeni", S "pisete" Z "pisati".
There is also some Zlatiborian grammatical forms, which are real in Serbocroatian, but are different in which form they represent: SC "citate" - Z "citati"...
I would go on, but I think it would be better if you asked a real Zlatiborian like George.
Mark
On 06/11/05, Alphax alphasigmax@gmail.com wrote:
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA256
Milos Rancic wrote:
On 11/6/05, Mark Williamson node.ue@gmail.com wrote:
<snip> >>The Zlatiborian language is not a hoax. It is the independent language >>of a glorious peoples with a long and proud history. > > > This is not a hoax for you because you are a fool. And you are working > hard to spread disinformation. >
Ah, so the people who deleted all the articles about it on the English wikipedia as "hoaxes" were wrong then! Well! Better get them undeleted! I look forward to reading about the differences between Zlatiborian, Bosnian, Serbian, and Croatian, as well as the long-established Zlatiborian literature!
Alphax | /"\ Encrypted Email Preferred | \ / ASCII Ribbon Campaign OpenPGP key ID: 0xF874C613 | X Against HTML email & vCards http://tinyurl.com/cc9up | / \ -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.3-cvs (MingW32) Comment: Using GnuPG with Thunderbird - http://enigmail.mozdev.org
iQEVAwUBQ23xpbMAAH8MeUlWAQhuTgf7BRzCnoBykfqQ647RQjq9Ij4AYlalCEW+ k57nZcS6DDz/DnioCthpdh6z4S1XPFntO4bR9MVhFxVXanBX0mM6+36IKniZzm/G gMWSCkdOabqXL7kmOjE0iAd9ecz/E2bmESYfsnXcI++cOJbaC41zn+UZwkx6R6nc JGcqCp/Vd7iVjz77hRlIIBC2+iojhSO92KLMFcWDR6WR7xwimZbtwI1FGMTnq8wx D2gFvewHmwLVa1yrsvg08RONvJv7l61j+gPbam8fi8P1AL0hkg0F8p+EaLyRE4Io ZZ0Ta40eRYhgOOtlc8G+beydcJINhyVKNEzRxS/8vlgGhaFDWsEU6w== =XjaJ -----END PGP SIGNATURE----- _______________________________________________ Wikipedia-l mailing list Wikipedia-l@Wikimedia.org http://mail.wikipedia.org/mailman/listinfo/wikipedia-l
-- "Take away their language, destroy their souls." -- Joseph Stalin