Thanks for this suggestion (and the URL). I've put a few words there to make it appear to exist, and I'll go see if I can dig up any of my more fluent friends to participate.
Leland = Haruo = dzidzelalic
PS Mark, thanks for the clarification on "natural"; I prefer to think of pidgins as "accidentally constructed" languages (as opposed to intentionally constructed ones like the ophthalmologist's you allude to)