In response to my sourceforge feature request, LDC has already changed the name of the deletion log and to [[wikipedia:deletion log]] and has replaced "save article" with "save page". Thanks LDC!
So my previous post is probably mostly if not totally moot. Are there any remaining inconsistencies that should be fixed in this regard?
--mav