What's wrong with simply placing any attrib or URL in the edit summary that places the text in the article? The history isn't editable and will (hopefully) be a permanent part of the article. That, combinded with another notice at the top of talk will be more than enough. As for others using our material; we already require a link-back to the original article so others can access the talk and history.
-- Daniel Mayer (aka mav)