First of all, Bosnian, Croatian and Serbian are different standard languages. When we make machine translation between those standards, we would be able to think about further steps.
It's already quite easy. People pretending that it's not are trying to fend off the inevitable.
As I can see, English Wikipedia has a lot of disputed pages and it is far of NPOV Wikipedia. We have just different approach to solve our POV pages.
The difference is that en.wiki has people of diverse opinions and cultures. bs:, hr:, and sr:, on the other hand, are largely divided by nationality. Pages on en.wiki that are _marked_ as POV are only tagged as such because of our diversity. Such a page on a less diverse Wikipedia is much less likely to be tagged.
MArk