"Now there is a pressing issue on the table. There is an open call for funding projects documenting endangered languages. If any member of Iberocoop wishes to develop a project with native languages it can be a good opportunity to finance it.
You can read more here: http://www.hrelp.org/grants/ period ends January 15. If a group of Iberocoop wants to submit a request we can talk about it. Possibly we will present some project."
Vocês viram isto em um e-mail anterior. Eles deixaram bem claro que tem interesse em um projeto de algum grupo do Iberocoop - ''If a group of Iberocoop wants to submit a request we can talk about it. Possibly we will present some project.".
Esta é uma chance única pro Nheengatu. Se a Wikimedia Brasil conseguir que a língua proposta pelo Iberocoop (ou seja, a que representa o Iberocoop) seja o Nheengatu, segundo esse e-mail, ''possibly'' a gente ganha o Grant. E o projeto fica confirmado. Com esse Grant poderíamos pôr em atividade esse projeto que seria algo histórico (a Wikimedia fazendo registros escritos de uma língua que é quase que completamente oral, ou seja, uma contribuição ao patrimônio mundial), e poderia ser uma dos primeiros grandes atos da Wikimedia Brasil.
Então, como este é um projeto da Wikimedia Brasil venho vos informar de um plano que pensei:
Apresentação do projeto Nheengatu ao grupo Iberocoop e convencimento deles para tornar o projeto Nheengatu o projeto que representaria o Iberocoop (''If a group of Iberocoop wants to submit a request we can talk about it.''):
-->Formular o e-mail para enviar à mailing list do Iberocoop na Wiki (visto que a lista é fechada e vamos fazer isso por um meio colaborativo). Este e-mail tem que ter explícito:
1) O que é o Nheengatu e sua importância pro contexto histórico-cultural-linguístico brasileiro e sul-americano. 2) O que pretendemos fazer em relação à Wikimedia. 3) Por que precisamos do Grant. 4) Convencimento ao grupo do Iberocoop para o projeto Nheengatu representá-lo no Grant.
-->Se conseguíssemos convencer o Iberocoop de usar o projeto Nheengatu representando o grupo, já teríamos meio caminho andado. O Grant já estaria ''possivelmente'' garantido, como diz o e-mail. Não podemos perder a chance. Aí teríamos que:
1) Finalizar as fases de Anteprojeto (captação de contatos e informações) 2) Finalizar o projeto (Rota/Itinerário da viagem + Custo) 3) Apresentar o pedido oficial até 15 de Janeiro.
Nós temos tempo. Esta é uma oportunidade excelente pra Wikimedia Brasil. Conto com a ajuda de vocês!
Abraço,
_____________________ MateusNobre MetalBrasil on Wikimedia projects (+55) 85 88393509 30440865
Quem oferece o Grant é essa organização aqui: http://www.hrelp.org/grants
A Amical mantém contato com essa fundação, e a Amical quer apresentar um projeto para 2012. E ela chamou o Iberocoop para auxiliá-la nisso. Aí que o proj. Nheengatu entra, ele pode ser esse projeto que a Amical está procurando :p
_____________________ MateusNobre MetalBrasil on Wikimedia projects (+55) 85 88393509 30440865
From: mateus.nobre@live.co.uk To: wikimediabr-l@lists.wikimedia.org Date: Sun, 13 Nov 2011 20:19:02 +0300 Subject: [Wikimedia Brasil] Financiamento do proj. Nheengatu via Iberocoop
"Now there is a pressing issue on the table. There is an open call for funding projects documenting endangered languages. If any member of Iberocoop wishes to develop a project with native languages it can be a good opportunity to finance it.
You can read more here: http://www.hrelp.org/grants/ period ends January 15. If a group of Iberocoop wants to submit a request we can talk about it. Possibly we will present some project."
Vocês viram isto em um e-mail anterior. Eles deixaram bem claro que tem interesse em um projeto de algum grupo do Iberocoop - ''If a group of Iberocoop wants to submit a request we can talk about it. Possibly we will present some project.".
Esta é uma chance única pro Nheengatu. Se a Wikimedia Brasil conseguir que a língua proposta pelo Iberocoop (ou seja, a que representa o Iberocoop) seja o Nheengatu, segundo esse e-mail, ''possibly'' a gente ganha o Grant. E o projeto fica confirmado. Com esse Grant poderíamos pôr em atividade esse projeto que seria algo histórico (a Wikimedia fazendo registros escritos de uma língua que é quase que completamente oral, ou seja, uma contribuição ao patrimônio mundial), e poderia ser uma dos primeiros grandes atos da Wikimedia Brasil.
Então, como este é um projeto da Wikimedia Brasil venho vos informar de um plano que pensei:
Apresentação do projeto Nheengatu ao grupo Iberocoop e convencimento deles para tornar o projeto Nheengatu o projeto que representaria o Iberocoop (''If a group of Iberocoop wants to submit a request we can talk about it.''):
-->Formular o e-mail para enviar à mailing list do Iberocoop na Wiki (visto que a lista é fechada e vamos fazer isso por um meio colaborativo). Este e-mail tem que ter explícito:
1) O que é o Nheengatu e sua importância pro contexto histórico-cultural-linguístico brasileiro e sul-americano. 2) O que pretendemos fazer em relação à Wikimedia. 3) Por que precisamos do Grant. 4) Convencimento ao grupo do Iberocoop para o projeto Nheengatu representá-lo no Grant.
-->Se conseguíssemos convencer o Iberocoop de usar o projeto Nheengatu representando o grupo, já teríamos meio caminho andado. O Grant já estaria ''possivelmente'' garantido, como diz o e-mail. Não podemos perder a chance. Aí teríamos que:
1) Finalizar as fases de Anteprojeto (captação de contatos e informações) 2) Finalizar o projeto (Rota/Itinerário da viagem + Custo) 3) Apresentar o pedido oficial até 15 de Janeiro.
Nós temos tempo. Esta é uma oportunidade excelente pra Wikimedia Brasil. Conto com a ajuda de vocês!
Abraço,
_____________________ MateusNobre MetalBrasil on Wikimedia projects (+55) 85 88393509 30440865
_______________________________________________ WikimediaBR-l mailing list WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l
Na verdade a idéia era com o Iberocoop. Mas fato de Amical nao ter sido aceito por aquele grupo, eles vão tentar parcerias com capítulos individualmente. Por isto acho muito difícil um projeto pelo Iberocoop. Mais fácil fazer o contato com Amical e montar um projeto por nós mesmos ou com aquela associação, sem utilizar o Iberocoop.
Rodrigo
Em 13/11/2011, às 15:37, Mateus Nobre mateus.nobre@live.co.uk escreveu:
Quem oferece o Grant é essa organização aqui: http://www.hrelp.org/grants
A Amical mantém contato com essa fundação, e a Amical quer apresentar um projeto para 2012. E ela chamou o Iberocoop para auxiliá-la nisso. Aí que o proj. Nheengatu entra, ele pode ser esse projeto que a Amical está procurando :p
MateusNobre MetalBrasil on Wikimedia projects (+55) 85 88393509 30440865
From: mateus.nobre@live.co.uk To: wikimediabr-l@lists.wikimedia.org Date: Sun, 13 Nov 2011 20:19:02 +0300 Subject: [Wikimedia Brasil] Financiamento do proj. Nheengatu via Iberocoop
"Now there is a pressing issue on the table. There is an open call for funding projects documenting endangered languages. If any member of Iberocoop wishes to develop a project with native languages it can be a good opportunity to finance it.
You can read more here: http://www.hrelp.org/grants/ period ends January 15. If a group of Iberocoop wants to submit a request we can talk about it. Possibly we will present some project."
Vocês viram isto em um e-mail anterior. Eles deixaram bem claro que tem interesse em um projeto de algum grupo do Iberocoop - ''If a group of Iberocoop wants to submit a request we can talk about it. Possibly we will present some project.".
Esta é uma chance única pro Nheengatu. Se a Wikimedia Brasil conseguir que a língua proposta pelo Iberocoop (ou seja, a que representa o Iberocoop) seja o Nheengatu, segundo esse e-mail, ''possibly'' a gente ganha o Grant. E o projeto fica confirmado. Com esse Grant poderíamos pôr em atividade esse projeto que seria algo histórico (a Wikimedia fazendo registros escritos de uma língua que é quase que completamente oral, ou seja, uma contribuição ao patrimônio mundial), e poderia ser uma dos primeiros grandes atos da Wikimedia Brasil.
Então, como este é um projeto da Wikimedia Brasil venho vos informar de um plano que pensei:
Apresentação do projeto Nheengatu ao grupo Iberocoop e convencimento deles para tornar o projeto Nheengatu o projeto que representaria o Iberocoop (''If a group of Iberocoop wants to submit a request we can talk about it.''):
-->Formular o e-mail para enviar à mailing list do Iberocoop na Wiki (visto que a lista é fechada e vamos fazer isso por um meio colaborativo). Este e-mail tem que ter explícito:
- O que é o Nheengatu e sua importância pro contexto histórico-cultural-linguístico brasileiro e sul-americano.
- O que pretendemos fazer em relação à Wikimedia.
- Por que precisamos do Grant.
- Convencimento ao grupo do Iberocoop para o projeto Nheengatu representá-lo no Grant.
-->Se conseguíssemos convencer o Iberocoop de usar o projeto Nheengatu representando o grupo, já teríamos meio caminho andado. O Grant já estaria ''possivelmente'' garantido, como diz o e-mail. Não podemos perder a chance. Aí teríamos que:
- Finalizar as fases de Anteprojeto (captação de contatos e informações)
- Finalizar o projeto (Rota/Itinerário da viagem + Custo)
- Apresentar o pedido oficial até 15 de Janeiro.
Nós temos tempo. Esta é uma oportunidade excelente pra Wikimedia Brasil. Conto com a ajuda de vocês!
Abraço,
MateusNobre MetalBrasil on Wikimedia projects (+55) 85 88393509 30440865
_______________________________________________ WikimediaBR-l mailing list WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l _______________________________________________ WikimediaBR-l mailing list WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l
Pelo texto eu pensei que eles queriam que o Iberocoop apresentasse um projeto para eles, daí eles mandariam. Mas agora entendi que eles querem uma ''competição'', haha.
De qualquer forma, só por descobrir essa HRELP valeu de tudo. Podemos iniciar os contatos com a Amical.
_____________________ MateusNobre MetalBrasil on Wikimedia projects (+55) 85 88393509 30440865
From: wikiozymandias@gmail.com Date: Sun, 13 Nov 2011 15:52:19 -0200 To: wikimediabr-l@lists.wikimedia.org Subject: Re: [Wikimedia Brasil] Financiamento do proj. Nheengatu via Iberocoop
Na verdade a idéia era com o Iberocoop. Mas fato de Amical nao ter sido aceito por aquele grupo, eles vão tentar parcerias com capítulos individualmente. Por isto acho muito difícil um projeto pelo Iberocoop. Mais fácil fazer o contato com Amical e montar um projeto por nós mesmos ou com aquela associação, sem utilizar o Iberocoop.
Rodrigo
Em 13/11/2011, às 15:37, Mateus Nobre mateus.nobre@live.co.uk escreveu:
Quem oferece o Grant é essa organização aqui: http://www.hrelp.org/grants
A Amical mantém contato com essa fundação, e a Amical quer apresentar um projeto para 2012. E ela chamou o Iberocoop para auxiliá-la nisso. Aí que o proj. Nheengatu entra, ele pode ser esse projeto que a Amical está procurando :p
_____________________ MateusNobre MetalBrasil on Wikimedia projects (+55) 85 88393509 30440865
From: mateus.nobre@live.co.uk To: wikimediabr-l@lists.wikimedia.org Date: Sun, 13 Nov 2011 20:19:02 +0300 Subject: [Wikimedia Brasil] Financiamento do proj. Nheengatu via Iberocoop
"Now there is a pressing issue on the table. There is an open call for funding projects documenting endangered languages. If any member of Iberocoop wishes to develop a project with native languages it can be a good opportunity to finance it.
You can read more here: http://www.hrelp.org/grants/ period ends January 15. If a group of Iberocoop wants to submit a request we can talk about it. Possibly we will present some project."
Vocês viram isto em um e-mail anterior. Eles deixaram bem claro que tem interesse em um projeto de algum grupo do Iberocoop - ''If a group of Iberocoop wants to submit a request we can talk about it. Possibly we will present some project.".
Esta é uma chance única pro Nheengatu. Se a Wikimedia Brasil conseguir que a língua proposta pelo Iberocoop (ou seja, a que representa o Iberocoop) seja o Nheengatu, segundo esse e-mail, ''possibly'' a gente ganha o Grant. E o projeto fica confirmado. Com esse Grant poderíamos pôr em atividade esse projeto que seria algo histórico (a Wikimedia fazendo registros escritos de uma língua que é quase que completamente oral, ou seja, uma contribuição ao patrimônio mundial), e poderia ser uma dos primeiros grandes atos da Wikimedia Brasil.
Então, como este é um projeto da Wikimedia Brasil venho vos informar de um plano que pensei:
Apresentação do projeto Nheengatu ao grupo Iberocoop e convencimento deles para tornar o projeto Nheengatu o projeto que representaria o Iberocoop (''If a group of Iberocoop wants to submit a request we can talk about it.''):
-->Formular o e-mail para enviar à mailing list do Iberocoop na Wiki (visto que a lista é fechada e vamos fazer isso por um meio colaborativo). Este e-mail tem que ter explícito:
1) O que é o Nheengatu e sua importância pro contexto histórico-cultural-linguístico brasileiro e sul-americano. 2) O que pretendemos fazer em relação à Wikimedia. 3) Por que precisamos do Grant. 4) Convencimento ao grupo do Iberocoop para o projeto Nheengatu representá-lo no Grant.
-->Se conseguíssemos convencer o Iberocoop de usar o projeto Nheengatu representando o grupo, já teríamos meio caminho andado. O Grant já estaria ''possivelmente'' garantido, como diz o e-mail. Não podemos perder a chance. Aí teríamos que:
1) Finalizar as fases de Anteprojeto (captação de contatos e informações) 2) Finalizar o projeto (Rota/Itinerário da viagem + Custo) 3) Apresentar o pedido oficial até 15 de Janeiro.
Nós temos tempo. Esta é uma oportunidade excelente pra Wikimedia Brasil. Conto com a ajuda de vocês!
Abraço,
_____________________ MateusNobre MetalBrasil on Wikimedia projects (+55) 85 88393509 30440865
_______________________________________________ WikimediaBR-l mailing list WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l _______________________________________________ WikimediaBR-l mailing list WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l
_______________________________________________ WikimediaBR-l mailing list WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l
Now there is a pressing issue on the table. There is an open call for funding projects documenting endangered languages. If any member of Iberocoop wishes to develop a project with native languages it can be a good opportunity to finance it.
1) O Jo falou que eu não acreditava no Nheengatu. Realmente eu não estava a par do que se tratava. Começo a entender...
2) As mensagens do Mateus Nobre são difíceis de ler por causa das letrinhas (problemas da idade, Jo - Rsss)
Em 13 de novembro de 2011 15:19, Mateus Nobre mateus.nobre@live.co.ukescreveu:
"Now there is a pressing issue on the table. There is an open call for funding projects documenting endangered languages. If any member of Iberocoop wishes to develop a project with native languages it can be a good opportunity to finance it.
You can read more here: http://www.hrelp.org/grants/ period ends January 15. If a group of Iberocoop wants to submit a request we can talk about it. Possibly we will present some project."
Vocês viram isto em um e-mail anterior. Eles deixaram bem claro que tem interesse em um projeto de algum grupo do Iberocoop - ''If a group of Iberocoop wants to submit a request we can talk about it. Possibly we will present some project.".
Esta é uma chance única pro Nheengatu. Se a Wikimedia Brasil conseguir que a língua proposta pelo Iberocoop (ou seja, a que representa o Iberocoop) seja o Nheengatu, segundo esse e-mail, ''possibly'' a gente ganha o Grant. E o projeto fica confirmado. Com esse Grant poderíamos pôr em atividade esse projeto que seria algo histórico (a Wikimedia fazendo registros escritos de uma língua que é quase que completamente oral, ou seja, uma contribuição ao patrimônio mundial), e poderia ser uma dos primeiros grandes atos da Wikimedia Brasil.
Então, como este é um projeto da Wikimedia Brasil venho vos informar de um plano que pensei:
*Apresentação do projeto Nheengatu ao grupo Iberocoop e convencimento deles para tornar o projeto Nheengatu o projeto que representaria o Iberocoop (''If a group of Iberocoop wants to submit a request we can talk about it.''):*
*-->Formular o e-mail para enviar à mailing list do Iberocoop na Wiki (visto que a lista é fechada e vamos fazer isso por um meio colaborativo). Este e-mail tem que ter explícito:*
- O que é o Nheengatu e sua importância pro contexto
histórico-cultural-linguístico brasileiro e sul-americano. 2) O que pretendemos fazer em relação à Wikimedia. 3) Por que precisamos do Grant. 4) Convencimento ao grupo do Iberocoop para o projeto Nheengatu representá-lo no Grant.
*-->Se conseguíssemos convencer o Iberocoop de usar o projeto Nheengatu representando o grupo, já teríamos meio caminho andado. O Grant já estaria ''possivelmente'' garantido, como diz o e-mail. Não podemos perder a chance. Aí teríamos que:*
- Finalizar as fases de Anteprojeto (captação de contatos e informações)
- Finalizar o projeto (Rota/Itinerário da viagem + Custo)
- Apresentar o pedido oficial até 15 de Janeiro.
Nós temos tempo. Esta é uma oportunidade excelente pra Wikimedia Brasil. Conto com a ajuda de vocês!
Abraço,
MateusNobre *MetalBrasil on Wikimedia projects (+55) 85 88393509 30440865
WikimediaBR-l mailing list WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l
Haha, eu gosto da fonte Garamond.
Vou te dar um resumo rapido do Nheengatu:
Nheengatu é uma lingua franca formulada pelos jesuitas no seculo XVI (não é uma original). Ela é uma mistura entre dialetos tupis-guaranis com português e espanhol. Por ser uma mistura geral, é inteligivel por quase todas as linguas do ramo tupi-guarani, inclusive aos falantes paraguais, o que dá mais de 3 milhões de pessoas que entendem (por exemplo, o espanhol para o português).
Ela já chegou a ser a língua mais falada no Brasil até a metade do século XVIII. (ninguém sabia disso, eles nem ensinam na escola :P) Mais de 10.000 palavras do português derivam do Nheengatu, e o principal motivo para o nosso sotaque ser diferente do lusitano foi por causa desses dois séculos de Nheengatu como língua nativa.
Hoje, tem só uns 8 mil falantes nativos (alguns dizem que são 30) na região fronteiriça da Colômbia-Venezuela-Brasil.
Por ser uma língua inteligível pela maioria do tronco tupi-guarani, tem um bom potencial para uma Wikipedia. E pode ser um empurrão para mais Wikipedias em linguas indigenas no futuro. É isso, basicamente.
Que acha? Não acredita no Tupi? Hahaha, tem gente que não gosta. Mas eu estou mais pra um Policarpo que alguns, como o Pietro diz ;p
_____________________ MateusNobre MetalBrasil on Wikimedia projects (+55) 85 88393509 30440865
Date: Sun, 13 Nov 2011 16:56:08 -0200 From: nevinhoalarcao@gmail.com To: wikimediabr-l@lists.wikimedia.org Subject: Re: [Wikimedia Brasil] Financiamento do proj. Nheengatu via Iberocoop
Now there is a pressing issue on the table. There is an open call for funding projects documenting endangered languages. If any member of Iberocoop wishes to develop a project with native languages it can be a good opportunity to finance it.
1) O Jo falou que eu não acreditava no Nheengatu. Realmente eu não estava a par do que se tratava. Começo a entender...
2) As mensagens do Mateus Nobre são difíceis de ler por causa das letrinhas (problemas da idade, Jo - Rsss) Em 13 de novembro de 2011 15:19, Mateus Nobre mateus.nobre@live.co.uk escreveu:
"Now there is a pressing issue on the table. There is an open call for funding projects documenting endangered languages. If any member of Iberocoop wishes to develop a project with native languages it can be a good opportunity to finance it.
You can read more here: http://www.hrelp.org/grants/ period ends January 15. If a group of Iberocoop wants to submit a request we can talk about it. Possibly we will present some project."
Vocês viram isto em um e-mail anterior. Eles deixaram bem claro que tem interesse em um projeto de algum grupo do Iberocoop - ''If a group of Iberocoop wants to submit a request we can talk about it. Possibly we will present some project.".
Esta é uma chance única pro Nheengatu. Se a Wikimedia Brasil conseguir que a língua proposta pelo Iberocoop (ou seja, a que representa o Iberocoop) seja o Nheengatu, segundo esse e-mail, ''possibly'' a gente ganha o Grant. E o projeto fica confirmado. Com esse Grant poderíamos pôr em atividade esse projeto que seria algo histórico (a Wikimedia fazendo registros escritos de uma língua que é quase que completamente oral, ou seja, uma contribuição ao patrimônio mundial), e poderia ser uma dos primeiros grandes atos da Wikimedia Brasil.
Então, como este é um projeto da Wikimedia Brasil venho vos informar de um plano que pensei:
Apresentação do projeto Nheengatu ao grupo Iberocoop e convencimento deles para tornar o projeto Nheengatu o projeto que representaria o Iberocoop (''If a group of Iberocoop wants to submit a request we can talk about it.''):
-->Formular o e-mail para enviar à mailing list do Iberocoop na Wiki (visto que a lista é fechada e vamos fazer isso por um meio colaborativo). Este e-mail tem que ter explícito:
1) O que é o Nheengatu e sua importância pro contexto histórico-cultural-linguístico brasileiro e sul-americano. 2) O que pretendemos fazer em relação à Wikimedia.
3) Por que precisamos do Grant. 4) Convencimento ao grupo do Iberocoop para o projeto Nheengatu representá-lo no Grant.
-->Se conseguíssemos convencer o Iberocoop de usar o projeto Nheengatu representando o grupo, já teríamos meio caminho andado. O Grant já estaria ''possivelmente'' garantido, como diz o e-mail. Não podemos perder a chance. Aí teríamos que:
1) Finalizar as fases de Anteprojeto (captação de contatos e informações) 2) Finalizar o projeto (Rota/Itinerário da viagem + Custo) 3) Apresentar o pedido oficial até 15 de Janeiro.
Nós temos tempo. Esta é uma oportunidade excelente pra Wikimedia Brasil. Conto com a ajuda de vocês!
Abraço,
_____________________ MateusNobre MetalBrasil on Wikimedia projects
(+55) 85 88393509 30440865
_______________________________________________
WikimediaBR-l mailing list
WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l
Dá pra aumentar o tamanho da fonte?
Em 13 de novembro de 2011 17:11, Mateus Nobre mateus.nobre@live.co.ukescreveu:
Haha, eu gosto da fonte Garamond.
Vou te dar um resumo rapido do Nheengatu:
Nheengatu é uma lingua franca formulada pelos jesuitas no seculo XVI (não é uma original). Ela é uma mistura entre dialetos tupis-guaranis com português e espanhol. Por ser uma mistura geral, é inteligivel por quase todas as linguas do ramo tupi-guarani, inclusive aos falantes paraguais, o que dá mais de 3 milhões de pessoas que entendem (por exemplo, o espanhol para o português).
Ela já chegou a ser a língua mais falada no Brasil até a metade do século XVIII. (ninguém sabia disso, eles nem ensinam na escola :P) Mais de 10.000 palavras do português derivam do Nheengatu, e o principal motivo para o nosso sotaque ser diferente do lusitano foi por causa desses dois séculos de Nheengatu como língua nativa.
Hoje, tem só uns 8 mil falantes nativos (alguns dizem que são 30) na região fronteiriça da Colômbia-Venezuela-Brasil.
Por ser uma língua inteligível pela maioria do tronco tupi-guarani, tem um bom potencial para uma Wikipedia. E pode ser um empurrão para mais Wikipedias em linguas indigenas no futuro. É isso, basicamente.
Que acha? Não acredita no Tupi? Hahaha, tem gente que não gosta. Mas eu estou mais pra um Policarpo que alguns, como o Pietro diz ;p
MateusNobre *MetalBrasil on Wikimedia projects (+55) 85 88393509 30440865
Date: Sun, 13 Nov 2011 16:56:08 -0200 From: nevinhoalarcao@gmail.com To: wikimediabr-l@lists.wikimedia.org Subject: Re: [Wikimedia Brasil] Financiamento do proj. Nheengatu via Iberocoop
Now there is a pressing issue on the table. There is an open call for funding projects documenting endangered languages. If any member of Iberocoop wishes to develop a project with native languages it can be a good opportunity to finance it.
- O Jo falou que eu não acreditava no Nheengatu. Realmente eu não estava
a par do que se tratava. Começo a entender...
- As mensagens do Mateus Nobre são difíceis de ler por causa das
letrinhas (problemas da idade, Jo - Rsss)
Em 13 de novembro de 2011 15:19, Mateus Nobre mateus.nobre@live.co.ukescreveu:
"Now there is a pressing issue on the table. There is an open call for funding projects documenting endangered languages. If any member of Iberocoop wishes to develop a project with native languages it can be a good opportunity to finance it.
You can read more here: http://www.hrelp.org/grants/ period ends January 15. If a group of Iberocoop wants to submit a request we can talk about it. Possibly we will present some project."
Vocês viram isto em um e-mail anterior. Eles deixaram bem claro que tem interesse em um projeto de algum grupo do Iberocoop - ''If a group of Iberocoop wants to submit a request we can talk about it. Possibly we will present some project.".
Esta é uma chance única pro Nheengatu. Se a Wikimedia Brasil conseguir que a língua proposta pelo Iberocoop (ou seja, a que representa o Iberocoop) seja o Nheengatu, segundo esse e-mail, ''possibly'' a gente ganha o Grant. E o projeto fica confirmado. Com esse Grant poderíamos pôr em atividade esse projeto que seria algo histórico (a Wikimedia fazendo registros escritos de uma língua que é quase que completamente oral, ou seja, uma contribuição ao patrimônio mundial), e poderia ser uma dos primeiros grandes atos da Wikimedia Brasil.
Então, como este é um projeto da Wikimedia Brasil venho vos informar de um plano que pensei:
*Apresentação do projeto Nheengatu ao grupo Iberocoop e convencimento deles para tornar o projeto Nheengatu o projeto que representaria o Iberocoop (''If a group of Iberocoop wants to submit a request we can talk about it.''):*
*-->Formular o e-mail para enviar à mailing list do Iberocoop na Wiki (visto que a lista é fechada e vamos fazer isso por um meio colaborativo). Este e-mail tem que ter explícito:*
- O que é o Nheengatu e sua importância pro contexto
histórico-cultural-linguístico brasileiro e sul-americano. 2) O que pretendemos fazer em relação à Wikimedia. 3) Por que precisamos do Grant. 4) Convencimento ao grupo do Iberocoop para o projeto Nheengatu representá-lo no Grant.
*-->Se conseguíssemos convencer o Iberocoop de usar o projeto Nheengatu representando o grupo, já teríamos meio caminho andado. O Grant já estaria ''possivelmente'' garantido, como diz o e-mail. Não podemos perder a chance. Aí teríamos que:*
- Finalizar as fases de Anteprojeto (captação de contatos e informações)
- Finalizar o projeto (Rota/Itinerário da viagem + Custo)
- Apresentar o pedido oficial até 15 de Janeiro.
Nós temos tempo. Esta é uma oportunidade excelente pra Wikimedia Brasil. Conto com a ajuda de vocês!
Abraço,
MateusNobre *MetalBrasil on Wikimedia projects (+55) 85 88393509 30440865
WikimediaBR-l mailing list WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l
-- {+}Nevinho Venha para o Movimento Colaborativo http://sextapoetica.com.br !!
_______________________________________________ WikimediaBR-l mailing list WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l
WikimediaBR-l mailing list WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l
Is it better now? :p
Haha, eu gosto da fonte Garamond.
Vou te dar um resumo rapido do Nheengatu:
Nheengatu é uma lingua franca formulada pelos jesuitas no seculo XVI (não é uma original). Ela é uma mistura entre dialetos tupis-guaranis com português e espanhol. Por ser uma mistura geral, é inteligivel por quase todas as linguas do ramo tupi-guarani, inclusive aos falantes paraguais, o que dá mais de 3 milhões de pessoas que entendem (por exemplo, o espanhol para o português).
Ela já chegou a ser a língua mais falada no Brasil até a metade do século XVIII. (ninguém sabia disso, eles nem ensinam na escola :P) Mais de 10.000 palavras do português derivam do Nheengatu, e o principal motivo para o nosso sotaque ser diferente do lusitano foi por causa desses dois séculos de Nheengatu como língua nativa.
Hoje, tem só uns 8 mil falantes nativos (alguns dizem que são 30) na região fronteiriça da Colômbia-Venezuela-Brasil.
Por ser uma língua inteligível pela maioria do tronco tupi-guarani, tem um bom potencial para uma Wikipedia. E pode ser um empurrão para mais Wikipedias em linguas indigenas no futuro.
É isso, basicamente.
Que acha? Não acredita no Tupi? Hahaha, tem gente que não gosta. Mas eu estou mais pra um Policarpo que alguns, como o Pietro diz ;p
_____________________ MateusNobre MetalBrasil on Wikimedia projects (+55) 85 88393509 30440865
Date: Sun, 13 Nov 2011 18:12:39 -0200 From: nevinhoalarcao@gmail.com To: wikimediabr-l@lists.wikimedia.org Subject: Re: [Wikimedia Brasil] Financiamento do proj. Nheengatu via Iberocoop
Dá pra aumentar o tamanho da fonte?
Em 13 de novembro de 2011 17:11, Mateus Nobre mateus.nobre@live.co.uk escreveu:
Haha, eu gosto da fonte Garamond.
Vou te dar um resumo rapido do Nheengatu:
Nheengatu é uma lingua franca formulada pelos jesuitas no seculo XVI (não é uma original). Ela é uma mistura entre dialetos tupis-guaranis com português e espanhol. Por ser uma mistura geral, é inteligivel por quase todas as linguas do ramo tupi-guarani, inclusive aos falantes paraguais, o que dá mais de 3 milhões de pessoas que entendem (por exemplo, o espanhol para o português).
Ela já chegou a ser a língua mais falada no Brasil até a metade do século XVIII. (ninguém sabia disso, eles nem ensinam na escola :P) Mais de 10.000 palavras do português derivam do Nheengatu, e o principal motivo para o nosso sotaque ser diferente do lusitano foi por causa desses dois séculos de Nheengatu como língua nativa.
Hoje, tem só uns 8 mil falantes nativos (alguns dizem que são 30) na região fronteiriça da Colômbia-Venezuela-Brasil.
Por ser uma língua inteligível pela maioria do tronco tupi-guarani, tem um bom potencial para uma Wikipedia. E pode ser um empurrão para mais Wikipedias em linguas indigenas no futuro.
É isso, basicamente.
Que acha? Não acredita no Tupi? Hahaha, tem gente que não gosta. Mas eu estou mais pra um Policarpo que alguns, como o Pietro diz ;p
_____________________
MateusNobre MetalBrasil on Wikimedia projects (+55) 85 88393509
30440865
Date: Sun, 13 Nov 2011 16:56:08 -0200 From: nevinhoalarcao@gmail.com
To: wikimediabr-l@lists.wikimedia.org Subject: Re: [Wikimedia Brasil] Financiamento do proj. Nheengatu via Iberocoop
Now there is a pressing issue on the table. There is an open call for funding projects documenting endangered languages. If any member of Iberocoop wishes to develop a project with native languages it can be a good opportunity to finance it.
1) O Jo falou que eu não acreditava no Nheengatu. Realmente eu não estava a par do que se tratava. Começo a entender...
2) As mensagens do Mateus Nobre são difíceis de ler por causa das letrinhas (problemas da idade, Jo - Rsss) Em 13 de novembro de 2011 15:19, Mateus Nobre mateus.nobre@live.co.uk escreveu:
"Now there is a pressing issue on the table. There is an open call for funding projects documenting endangered languages. If any member of Iberocoop wishes to develop a project with native languages it can be a good opportunity to finance it.
You can read more here: http://www.hrelp.org/grants/ period ends January 15. If a group of Iberocoop wants to submit a request we can talk about it. Possibly we will present some project."
Vocês viram isto em um e-mail anterior. Eles deixaram bem claro que tem interesse em um projeto de algum grupo do Iberocoop - ''If a group of Iberocoop wants to submit a request we can talk about it. Possibly we will present some project.".
Esta é uma chance única pro Nheengatu. Se a Wikimedia Brasil conseguir que a língua proposta pelo Iberocoop (ou seja, a que representa o Iberocoop) seja o Nheengatu, segundo esse e-mail, ''possibly'' a gente ganha o Grant. E o projeto fica confirmado. Com esse Grant poderíamos pôr em atividade esse projeto que seria algo histórico (a Wikimedia fazendo registros escritos de uma língua que é quase que completamente oral, ou seja, uma contribuição ao patrimônio mundial), e poderia ser uma dos primeiros grandes atos da Wikimedia Brasil.
Então, como este é um projeto da Wikimedia Brasil venho vos informar de um plano que pensei:
Apresentação do projeto Nheengatu ao grupo Iberocoop e convencimento deles para tornar o projeto Nheengatu o projeto que representaria o Iberocoop (''If a group of Iberocoop wants to submit a request we can talk about it.''):
-->Formular o e-mail para enviar à mailing list do Iberocoop na Wiki (visto que a lista é fechada e vamos fazer isso por um meio colaborativo). Este e-mail tem que ter explícito:
1) O que é o Nheengatu e sua importância pro contexto histórico-cultural-linguístico brasileiro e sul-americano. 2) O que pretendemos fazer em relação à Wikimedia.
3) Por que precisamos do Grant. 4) Convencimento ao grupo do Iberocoop para o projeto Nheengatu representá-lo no Grant.
-->Se conseguíssemos convencer o Iberocoop de usar o projeto Nheengatu representando o grupo, já teríamos meio caminho andado. O Grant já estaria ''possivelmente'' garantido, como diz o e-mail. Não podemos perder a chance. Aí teríamos que:
1) Finalizar as fases de Anteprojeto (captação de contatos e informações) 2) Finalizar o projeto (Rota/Itinerário da viagem + Custo) 3) Apresentar o pedido oficial até 15 de Janeiro.
Nós temos tempo. Esta é uma oportunidade excelente pra Wikimedia Brasil. Conto com a ajuda de vocês!
Abraço,
_____________________ MateusNobre MetalBrasil on Wikimedia projects
(+55) 85 88393509 30440865
_______________________________________________
WikimediaBR-l mailing list
WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l
Caro, melhorou bastante a legibilidade. Obrigado.
Projeto interessabte esse da língua Nheengatu. Se um sonho nos deixa feliz, acho que devemos perseguí-lo. Mas não deixa de ser engraçado falar que ela é inteligível para a maioria do tronco tupi-guarani e por isso tem potencial para a wikipédia.
Enfim americanos e europeus são fascinados com isso, não será difícil aprovarem seu projeto.
Abraços,
Em 13 de novembro de 2011 18:31, Mateus Nobre mateus.nobre@live.co.ukescreveu:
*Is it better now? :p*
Haha, eu gosto da fonte Garamond.
Vou te dar um resumo rapido do Nheengatu:
Nheengatu é uma lingua franca formulada pelos jesuitas no seculo XVI (não é uma original). Ela é uma mistura entre dialetos tupis-guaranis com português e espanhol. Por ser uma mistura geral, é inteligivel por quase todas as linguas do ramo tupi-guarani, inclusive aos falantes paraguais, o que dá mais de 3 milhões de pessoas que entendem (por exemplo, o espanhol para o português).
Ela já chegou a ser a língua mais falada no Brasil até a metade do século XVIII. (ninguém sabia disso, eles nem ensinam na escola :P) Mais de 10.000 palavras do português derivam do Nheengatu, e o principal motivo para o nosso sotaque ser diferente do lusitano foi por causa desses dois séculos de Nheengatu como língua nativa.
Hoje, tem só uns 8 mil falantes nativos (alguns dizem que são 30) na região fronteiriça da Colômbia-Venezuela-Brasil.
Por ser uma língua inteligível pela maioria do tronco tupi-guarani, tem um bom potencial para uma Wikipedia. E pode ser um empurrão para mais Wikipedias em linguas indigenas no futuro. É isso, basicamente.
Que acha? Não acredita no Tupi? Hahaha, tem gente que não gosta. Mas eu estou mais pra um Policarpo que alguns, como o Pietro diz ;p
MateusNobre *MetalBrasil on Wikimedia projects (+55) 85 88393509 30440865
Date: Sun, 13 Nov 2011 18:12:39 -0200
From: nevinhoalarcao@gmail.com To: wikimediabr-l@lists.wikimedia.org Subject: Re: [Wikimedia Brasil] Financiamento do proj. Nheengatu via Iberocoop
Dá pra aumentar o tamanho da fonte?
Em 13 de novembro de 2011 17:11, Mateus Nobre mateus.nobre@live.co.ukescreveu:
Haha, eu gosto da fonte Garamond.
Vou te dar um resumo rapido do Nheengatu:
Nheengatu é uma lingua franca formulada pelos jesuitas no seculo XVI (não é uma original). Ela é uma mistura entre dialetos tupis-guaranis com português e espanhol. Por ser uma mistura geral, é inteligivel por quase todas as linguas do ramo tupi-guarani, inclusive aos falantes paraguais, o que dá mais de 3 milhões de pessoas que entendem (por exemplo, o espanhol para o português).
Ela já chegou a ser a língua mais falada no Brasil até a metade do século XVIII. (ninguém sabia disso, eles nem ensinam na escola :P) Mais de 10.000 palavras do português derivam do Nheengatu, e o principal motivo para o nosso sotaque ser diferente do lusitano foi por causa desses dois séculos de Nheengatu como língua nativa.
Hoje, tem só uns 8 mil falantes nativos (alguns dizem que são 30) na região fronteiriça da Colômbia-Venezuela-Brasil.
Por ser uma língua inteligível pela maioria do tronco tupi-guarani, tem um bom potencial para uma Wikipedia. E pode ser um empurrão para mais Wikipedias em linguas indigenas no futuro. É isso, basicamente.
Que acha? Não acredita no Tupi? Hahaha, tem gente que não gosta. Mas eu estou mais pra um Policarpo que alguns, como o Pietro diz ;p
MateusNobre *MetalBrasil on Wikimedia projects (+55) 85 88393509 30440865
Date: Sun, 13 Nov 2011 16:56:08 -0200 From: nevinhoalarcao@gmail.com To: wikimediabr-l@lists.wikimedia.org Subject: Re: [Wikimedia Brasil] Financiamento do proj. Nheengatu via Iberocoop
Now there is a pressing issue on the table. There is an open call for funding projects documenting endangered languages. If any member of Iberocoop wishes to develop a project with native languages it can be a good opportunity to finance it.
- O Jo falou que eu não acreditava no Nheengatu. Realmente eu não estava
a par do que se tratava. Começo a entender...
- As mensagens do Mateus Nobre são difíceis de ler por causa das
letrinhas (problemas da idade, Jo - Rsss)
Em 13 de novembro de 2011 15:19, Mateus Nobre mateus.nobre@live.co.ukescreveu:
"Now there is a pressing issue on the table. There is an open call for funding projects documenting endangered languages. If any member of Iberocoop wishes to develop a project with native languages it can be a good opportunity to finance it.
You can read more here: http://www.hrelp.org/grants/ period ends January 15. If a group of Iberocoop wants to submit a request we can talk about it. Possibly we will present some project."
Vocês viram isto em um e-mail anterior. Eles deixaram bem claro que tem interesse em um projeto de algum grupo do Iberocoop - ''If a group of Iberocoop wants to submit a request we can talk about it. Possibly we will present some project.".
Esta é uma chance única pro Nheengatu. Se a Wikimedia Brasil conseguir que a língua proposta pelo Iberocoop (ou seja, a que representa o Iberocoop) seja o Nheengatu, segundo esse e-mail, ''possibly'' a gente ganha o Grant. E o projeto fica confirmado. Com esse Grant poderíamos pôr em atividade esse projeto que seria algo histórico (a Wikimedia fazendo registros escritos de uma língua que é quase que completamente oral, ou seja, uma contribuição ao patrimônio mundial), e poderia ser uma dos primeiros grandes atos da Wikimedia Brasil.
Então, como este é um projeto da Wikimedia Brasil venho vos informar de um plano que pensei:
*Apresentação do projeto Nheengatu ao grupo Iberocoop e convencimento deles para tornar o projeto Nheengatu o projeto que representaria o Iberocoop (''If a group of Iberocoop wants to submit a request we can talk about it.''):*
*-->Formular o e-mail para enviar à mailing list do Iberocoop na Wiki (visto que a lista é fechada e vamos fazer isso por um meio colaborativo). Este e-mail tem que ter explícito:*
- O que é o Nheengatu e sua importância pro contexto
histórico-cultural-linguístico brasileiro e sul-americano. 2) O que pretendemos fazer em relação à Wikimedia. 3) Por que precisamos do Grant. 4) Convencimento ao grupo do Iberocoop para o projeto Nheengatu representá-lo no Grant.
*-->Se conseguíssemos convencer o Iberocoop de usar o projeto Nheengatu representando o grupo, já teríamos meio caminho andado. O Grant já estaria ''possivelmente'' garantido, como diz o e-mail. Não podemos perder a chance. Aí teríamos que:*
- Finalizar as fases de Anteprojeto (captação de contatos e informações)
- Finalizar o projeto (Rota/Itinerário da viagem + Custo)
- Apresentar o pedido oficial até 15 de Janeiro.
Nós temos tempo. Esta é uma oportunidade excelente pra Wikimedia Brasil. Conto com a ajuda de vocês!
Abraço,
MateusNobre *MetalBrasil on Wikimedia projects (+55) 85 88393509 30440865
WikimediaBR-l mailing list WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l
-- {+}Nevinho Venha para o Movimento Colaborativo http://sextapoetica.com.br !!
_______________________________________________ WikimediaBR-l mailing list WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l
WikimediaBR-l mailing list WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l
-- {+}Nevinho Venha para o Movimento Colaborativo http://sextapoetica.com.br !!
_______________________________________________ WikimediaBR-l mailing list WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l
WikimediaBR-l mailing list WikimediaBR-l@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediabr-l
wikimediabr-l@lists.wikimedia.org