Merece ser compartilhado. Troquei mensagens com um voluntário de Gdanski e,
dado meu inglês curto, mandei uma mensagem em português, dizendo que eu
would apreciate if he could understand it. Gozador o cara me respondeu:
" Z tego co piszesz, proponowane wystąpienie dotyczy wdrożenia
oprogramowania Mediawiki w środowisku korporacyjnym. Jeżeli powstanie
ścieżka zajmująca się wdrażaniem tego typu rozwizązań w biznesie (osobiście
nie widzę przeciwwskazań ku temu), to takie wystąpienie mogłoby się tam
znaleźć. Jeżeli jednak zamierzasz dotrzeć do szerszego grona uczestników z
całego świata, doradzałbym napisanie i przygotowanie prezentacji w języku
angielskim. Być może ktoś inny mógłby przyjechać na konferencję? Może się
zdarzyć, że Brazylii i z krajów posługujących się językiem portugalskim
przyjedzie niewiele osób - czy na pewno chcesz dotrzeć do kilkunastu
zebranych? By może warto zorganizować lokalną konferencję w Brazylii na
podobny temat lub na przykład zgłosić się do jednej z konferencji w
Portugalii ".
ALguém arrisca decifrar!
Abraços