I noticed this was on when I received my first Email about a post on my EN wiki talkpage, so it is on and I think we can assume working by default for everyone who has set an email address.
But I think the message was copied from something to do with watchlisting, without fully changing it.
I think we could make it slightly less brusque and more related to talkpages by changing:
"Dear WereSpielChequers,
The Wikipedia page User talk:WereSpielChequers has been changed on 14 May 2011 by MC10, see http://en.wikipedia.org/wiki/User_talk:WereSpielChequers for the current revision.
See http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=User_talk:WereSpielChequers&di... for all changes since your last visit.
Editor's summary: /* Mail */ new section
Contact the editor: mail: http://en.wikipedia.org/wiki/Special:EmailUser/MC10 wiki: http://en.wikipedia.org/wiki/User:MC10
There will be no other notifications in case of further changes unless you visit this page. You could also reset the notification flags for all your watched pages on your watchlist.
Your friendly Wikipedia notification system
-- To change your watchlist settings, visit http://en.wikipedia.org/wiki/Special:Watchlist/edit
To delete the page from your watchlist, visit http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=User_talk:WereSpielChequers&ac...
Feedback and further assistance: http://en.wikipedia.org/wiki/Help:Contents"
To
Dear WereSpielChequers,
You have a new message on your talkpage, your fellow editor MC10 left you a message on 14 May 2011 with the edit summary " /* Mail */ new section". See http://en.wikipedia.org/wiki/User_talk:WereSpielChequers for your messages.
Or http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=User_talk:WereSpielChequers&di... for all messages since your last visit.
We won't send you any more emails about messages on your talkpage unless you login and look at the message(s) already waiting for you.
To opt out of further emails telling you you have messages on the English language version of Wikipedia, just login and reset your preferences at http://en.wikipedia.org/wiki/Special:Preferences#preftab-0
Your friendly Wikipedia notification system"
WereSpielChequers
wikimedia-l@lists.wikimedia.org