Hi,
If you'd like to have the Jury Tool translated to your local language just let me know via private e-mail and I'll send you a text file (actually an XML file) where you can replace all of the english phrases for phrases in your local language. Once I get that file back, I'll update your tool with the correct language.
Please specify what's the language code of your local language if you know it (I could still look it up if you don't).
David E. Narvaez
On Mon, Sep 23, 2013 at 12:46 AM, David Narvaez david.narvaez@computer.org wrote:
Hi,
If you'd like to have the Jury Tool translated to your local language just let me know via private e-mail and I'll send you a text file (actually an XML file) where you can replace all of the english phrases for phrases in your local language. Once I get that file back, I'll update your tool with the correct language.
Please specify what's the language code of your local language if you know it (I could still look it up if you don't).
Forgot to mention I already did the Spanish translations, of course, and all Spanish speaking countries have their tools configured for Spanish.
David E. Narvaez
Hi David,
Op 23-9-2013 6:47, David Narvaez schreef:
On Mon, Sep 23, 2013 at 12:46 AM, David Narvaez david.narvaez@computer.org wrote:
Hi,
If you'd like to have the Jury Tool translated to your local language just let me know via private e-mail and I'll send you a text file (actually an XML file) where you can replace all of the english phrases for phrases in your local language. Once I get that file back, I'll update your tool with the correct language.
Please specify what's the language code of your local language if you know it (I could still look it up if you don't).
Forgot to mention I already did the Spanish translations, of course, and all Spanish speaking countries have their tools configured for Spanish.
If you have your code in a public repository in a reasonable standard format, you can have it added to https://translatewiki.net/ Big community and most of our tools are translated over there.
Maarten (one of the about 5.000 translators over there)
On Mon, Sep 23, 2013 at 2:48 PM, Maarten Dammers maarten@mdammers.nl wrote:
If you have your code in a public repository in a reasonable standard format, you can have it added to https://translatewiki.net/ Big community and most of our tools are translated over there.
Maarten (one of the about 5.000 translators over there)
While I strongly support the idea of doing the translations in a platform, I tried to understand how to add my project to translatewiki and failed. Could you figure this out during the weekend?
David E. Narvaez
David Narvaez, 27/09/2013 18:39:
While I strongly support the idea of doing the translations in a platform, I tried to understand how to add my project to translatewiki and failed. Could you figure this out during the weekend?
Hi, sorry about that. Where did you look? https://translatewiki.net/wiki/Translating:New_project Mainly, the question is where the code is and what sort of XML you're using. Links please! Adding new stuff rarely takes as little as two days though, unless it's in an existing project.
Nemo
+1 I have wrote to David to get the file for translation - but failed to get the answer...
best, antanana
2013/9/28 Federico Leva (Nemo) nemowiki@gmail.com
David Narvaez, 27/09/2013 18:39:
While I strongly support the idea of doing the translations in a
platform, I tried to understand how to add my project to translatewiki and failed. Could you figure this out during the weekend?
Hi, sorry about that. Where did you look? https://translatewiki.net/**wiki/Translating:New_projecthttps://translatewiki.net/wiki/Translating:New_project Mainly, the question is where the code is and what sort of XML you're using. Links please! Adding new stuff rarely takes as little as two days though, unless it's in an existing project.
Nemo
______________________________**_________________ Wiki Loves Monuments mailing list WikiLovesMonuments@lists.**wikimedia.orgWikiLovesMonuments@lists.wikimedia.org https://lists.wikimedia.org/**mailman/listinfo/**wikilovesmonumentshttps://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikilovesmonuments http://www.wikilovesmonuments.**org http://www.wikilovesmonuments.org
On Sat, Sep 28, 2013 at 10:37 AM, Federico Leva (Nemo) nemowiki@gmail.com wrote:
Hi, sorry about that. Where did you look? https://translatewiki.net/wiki/Translating:New_project Mainly, the question is where the code is and what sort of XML you're using. Links please!
git://gitorious.org/wiki-loves-monuments-pa/wlmpa-jurytool.git XLIFF (which has partial support in translatewiki as far as I could tell), but could probably manage to set up YAML files instead.
Adding new stuff rarely takes as little as two days though, unless it's in an existing project.
I visited the link above and was under the impression that it was not possible to set the translations up in less than a couple of days so figured out I didn't understand it right. Now it seems I did.
David E. Narvaez
David Narvaez, 28/09/2013 20:47:
On Sat, Sep 28, 2013 at 10:37 AM, Federico Leva (Nemo) nemowiki@gmail.com wrote:
Hi, sorry about that. Where did you look? https://translatewiki.net/wiki/Translating:New_project Mainly, the question is where the code is and what sort of XML you're using. Links please!
git://gitorious.org/wiki-loves-monuments-pa/wlmpa-jurytool.git XLIFF (which has partial support in translatewiki as far as I could tell), but could probably manage to set up YAML files instead.
Adding new stuff rarely takes as little as two days though, unless it's in an existing project.
I visited the link above and was under the impression that it was not possible to set the translations up in less than a couple of days so figured out I didn't understand it right. Now it seems I did.
Well, you could prepare a patch like this yourself if you really wanted to get it done quickly: https://git.wikimedia.org/commitdiff/translatewiki.git/8a304b78d8547590765ed9f9d529574a9d95b290 https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Extension:Translate/Group_configuration Siebrand will probably be busy enough with the survey which also needs adding (if he has time at all), so I'll probably try to help with that first if I can.
Nemo
wikilovesmonuments@lists.wikimedia.org