Body of email: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Iglesia_de_San_Pedro_de_los_Francos,... Copyright status: Licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Descriptions: čeština: Oltář kostela San Pedro de los Francos ve městě Calatayud, Aragonie, Španělsko.Původní kostel byl založen ve 12. století králem Alfonsem I. Aragonským jako vyjádření vděčnosti francouzům, kteří mu pomohli v bitvě u Catunda v roce 1120 proti radikální islámské sektě Almorávidů. Současný kostel byl postaven o dvě století později. English: Altar of the church of San Pedro de los Francos, located in Calatayud, Aragon, Spain. The original church was founded in the twelfth century by Alfonso I, "The Battler" as a token of gratitude to the French who helped him in the Battle of Cutanda (1120) against the Almoravids. The original church was a place for the French to pray. The present church was built two centuries later. español: Altar mayor de la iglesia de San Pedro de los Francos, situada en Calatayud, Aragón, España. El templo original se fundó en el siglo XII por orden de Alfonso I, "El Batallador" como muestra de agradecimiento a los franceses que le ayudaron en la Batalla de Cutanda (1120) contra los Almorávides y que se quedaron definitivamente en Calatayud, si bien la iglesia actual se construyó 2 siglos más tarde. magyar: A calatayudi San Pedro de los Francos-templom főoltára (Aragónia, Spanyolország) italiano: Altare della chiesa di San Pedro de los Francos (san Pietro dei Franchi), a Calatayud, in Spagna. La chiesa venne fondata ne XII secolo da Alfonso I il Battagliero in ringraziamento ai francesi che vennero in suo aiuto nella battaglia di Cutanda contro gli almoravidi nel 1120. La chiesa attuale data di due secoli più tardi. 한국어: 스페인 아라곤 칼라타유드에 위치한 산 페드로 데 로스 프랑코스 교회의 제단. 원래의 회당은 12세기에 알폰소 1세에 의해 무라비트 왕조에 대항한 1120년의 쿠탄다 전투에서 그를 도운 프랑스인들에 대한 감사의 표시로 세워졌으며, 프랑스인들이 기도하는 장소였다. 현재의 교회는 그보다 2세기 후에 세워졌다. македонски: Олтар на црквата „Св. Петар Франконски“ во Калатајуд, Арагон, Шпанија. Nederlands: Het altaar van de Kerk van San Pedro de los Francos in de Spaanse plaats Calatayud. polski: Główny ołtarz kościoła św. Piotra (Iglesia de San Pedro de los Francos) w Calatayud, w hiszpańskiej Aragonii. Oryginalny kościół ufundował w XII wieku Alfons I Waleczny jako wyraz wdzięczności dla Francuzów, którzy pomogli mu w bitwie o Cutandę (batalla de Cutanda, 1120) przeciwko Almorawidom. Chciał w ten sposób ofiarować miejsce do modlitw tym spośród nich, którzy osiedlili się w Calatayud. Obecna świątynia została zbudowana dwa wieki później. português: Altar-mor da igreja de São Pedro dos Francos, localizada em Calatayud, Aragão, Espanha. O templo original foi construído no século XII por ordem de Afonso I, o Batalhador, como sinal de gratidão aos franceses que o ajudaram na Batalha de Cutanda (1120) contra os almorávidas e que permaneceram definitivamente em Calatayud. A igreja atual foi construída dois séculos mais tarde.