Body of email: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Artist%E2%80%99s_impression_of_a_gamm... Copyright status: Featured Picture category: Astronomy

Descriptions:

English : This artist’s impression shows two galaxies in the early Universe. The brilliant explosion on the left is a gamma-ray burst. As the light from the burst passes through the two galaxies on the way to Earth (outside the frame to the right) some colours are absorbed by the cool gas in the galaxies, leaving characteristic dark lines in the spectrum. Careful study of these spectra has allowed astronomers to discover that these two galaxies are remarkably rich in heavier chemical elements. italiano : Due galassie all'inizio dell'Universo. La brillante esplosione sulla sinistra è un esplosione di raggi gamma, lo studio del loro spettro evidenzia le frequenze dei colori che sono state assorbiti nell'attraversare le due galassie (le linee scure) nel loro viaggio verso la terra. Ciò ha permesso agli astronomi di scoprire che queste due galassie sono eccezionalmente ricche di elementi pesanti. русский : Художественное представление двух галактик и спектров их поглощения 한국어 : 초기 우주의 두 은하를 보여주는 그림. 왼쪽의 밝은 부분은 감마선 폭발이다. 폭발에서 나온 빛은 두 은하를 지나 지구로 향하면서 은하 내의 차가운 기체에 의해 특정 파장의 빛이 흡수되어 스펙트럼에 검은색 줄을 남겼다. 이를 통해 천문학자들은 이 두 은하가 무거운 원소들을 많이 가지고 있다는 것을 밝혀냈다. 中文（简体）‎ : 这个作品显示了早期宇宙的两个星系。左边明亮的爆炸是一个伽玛射线暴，突发的亮光穿过这两个星系抵达地球，有些颜色被星系里的冷气体吸收。天文学家仔细研究这些光谱发现，这两个星系有丰富的重化学元素。