Body of email: http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:2008-08-01_Solar_eclipse_progression... Copyright status: Featured Picture category: Natural phenomena

Descriptions:

Afrikaans: Die verloop van die sonsverduistering van 1 Augustus 2008 in die Russiese stad, Novosibirsk. Die tydsverloop tussen die afsonderlike fotos is 3 minute. Česky: Montáž fotografií postupu zatmění Slunce 1. srpna 2008 v ruském Novosibirsku. Snímky dělí tříminutové intervaly. Dansk: Fotomontage af forløbet af solformørkelsen 1. august 2008 i Novosibirsk, Rusland. Billeder taget med 3 minutters mellemrum. Deutsch: Der Verlauf der Sonnenfinsternis vom 1. August 2008 von Nowosibirsk aus im Abstand von jeweils drei Minuten fotografiert. English: The progression of the Solar eclipse of August 1, 2008 in Novosibirsk, Russia. Time span between shots is 3 minutes. Español: Progresión del eclipse solar total del 1 de agosto de 2008 en Novosibirsk, Rusia. El intervalo entre fotografías es de tres minutos. Français: Progression de l'éclipse solaire du 1er août 2008 vue depuis Novosibirsk, Russie. Une photo toutes les 3 minutes. Magyar: A 2008. augusztus 1-jei teljes napfogyatkozás totalitás előtti és utáni fázisai hárompercenkénti exponálással (Novoszibirszk, Oroszország) Íslenska: Ferill sólmyrkvans 1. ágúst 2008 séður frá Novosíbírsk í Rússlandi. Hver mynd tekin með 3ja mínútna millibili. Italiano: Le fasi dell'eclissi solare totale del 1º agosto 2008 a Novosibirsk, Russia. 日本語: 日蝕の連続写真 --日食は月が太陽を覆い隠す現象で太陽の通り道の黄道と月の通り道の白道が交叉する「食の季節」に起きる。地球は太陽を楕円に軌道しているため、地上からの月と太陽の視直径は変化し、月が太陽を覆う広さが変わる。本影では皆既日食と金環日食が起き、半影では部分日食が起きる。この写真は2008年8月1日にシベリアの首都とも呼ばれるロシアのノヴォシビルスクで自作フィルタを用いて第1-4接触の約3分間を撮影している。 Nederlands: Het verloop van de zonsverduistering van 1 augustus 2008 in de Russische stad Novosibirsk. De tijdsspanne tussen de afzonderlijke foto's bedraagt 3 minuten. Polski: Połączone zdjęcia zaćmienia słońca z 1 sierpnia 2008 roku. Różnica czasu pomiędzy poszczególnymi ujęciami to 3 minuty. Português: Progressão de imagens do eclipse solar de 1º de agosto de 2008 em Novosibirsk, Rússia. O período de tempo entre os disparos é de 3 minutos. Română: Evoluţia eclipsei totale de Soare din 1 august 2008 aşa cum a fost văzută din Novosibirsk, Rusia. Pauza dintre expuneri este de 3 minute. Русский: Ход полного солнечного затмения 1 августа 2008 года в Новосибирске. Кадры снимались с интервалом в 3 минуты. Svenska: Fotomontage som visar förloppet för solförmörkelsen den 1 augusti 2008, sett från Novosibirsk i Ryssland. Українська: Перебіг повного сонячного затемнення 1 серпня 2008 року, фотозйомка здійснювалась у російському місті Новосибірськ з трьоххвилинним інтервалом. ‪中文(简体)‬: 2008年8月1日日食过程，拍摄于俄罗斯新西伯利亚，拍摄时间间隔为三分钟 ‪中文(繁體)‬: 2008年8月1日日食過程，拍攝於俄羅斯新西伯利亞，每三分鐘拍攝一個鏡頭