Body of email: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Shirley_Chisholm.jpg Copyright status: Licensed under the Public domain. Descriptions: English: Shirley Chisholm, who was the first African-American woman to be elected to the United States Congress, first African American to run for a major-party nomination to be United States President, first woman to run for the Democratic presidential nomination, and constant campaigner for the rights of women. español: Retrato de Shirley Chisholm (1924-2005), una constante defensora de los derechos de la mujer. En 1968, se convirtió en la primera mujer afroamericana electa para el Congreso de Estados Unidos. También fue la primera mujer candidata a la nominación del Partido Demócrata para las elecciones presidenciales de Estados Unidos. magyar: Shirley Chisholm, az Egyesült Államok képviselőházának tagja (1972) italiano: Shirley Chisholm, la prima afroamericana eletta al Congresso degli Stati Uniti d'America. 한국어: 셜리 치좀은 아프리카계 미국인 여성 최초로 미국 의회에 선출, 아프리카계 미국인 최초로 주요 정당의 대통령 후보에 입후보, 여성 최초로 민주당 대선 후보로 지명되었고, 여성의 권리를 위해 줄곧 활동하였다. македонски: Ширли Чисхолм — прва афроамериканска конгресменка, прв афроамерикански кандидат за претседател на САД, прва жена номинирана за претседателски кандидат од Демократската партија и неуморен поборник за правата на жените. Nederlands: Een foto van Shirley Chisholm. Zij was de eerste Afro-Amerikaanse vrouw in het Amerikaans Congres en zette zich in voor vrouwenrechten. português: Shirley Chisholm (1924-2005), uma constante defensora dos direitos da mulher. Em 1968, tornou-se a primeira afro-americana eleita para o Congresso dos Estados Unidos. Foi também a primeira afro-americana a concorrer à nomeação democrata para a eleição presidencial nos Estados Unidos. українська: Ширлі Чізголм - перша жінка-афроамериканка, обрана до Конгресу США, перша афроамериканка, яка стала кандидатом у Президенти США від Демократичної партії США та безупинний борець за права жінок. 中文（简体）‎: Shirley Chisholm 是第一位当选的美国非裔国会议员，第一位争取主要政党总统提名的非裔美国人，第一位争取民主党提名总统候选人，第一位女性争取民主党提名，以及持续争取女性权利。 中文（繁體）‎: Shirley Chisholm 是第一位當選的美國非裔國會議員，第一位爭取主要政黨總統提名的非裔美國人，第一位爭取民主黨提名總統候選人，第一位女性爭取民主黨提名，以及持續爭取女性權利。