Body of email: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ase_o_fuku_onna2.jpg Copyright status: Public domain (copyright expired due to the age of the work). Featured Picture category: Non-photographic media

Descriptions:

Česky: Ase o fuku onna („Žena otírající si pot“) – dřevořez, jehož autorem je japonský umělec Kitagawa Utamaro (1753–1806) Dansk: Ase o fuku onna (Kvinde tørrer sved af). Xylografi af den japanske kunstner Kitagava Utamaro (ca. 1753-1806). English: Ase o fuku onna (Woman wiping sweat). Print shows a head-and-shoulders portrait of a young woman wiping her face Español: Xilografía titulada Ase o fuku onna, en la que se observa a una mujer que se limpia el sudor con un pañuelo. Magyar: „Ase o fuku onna“ (=izzadságot törlő asszony) (1798). Az ismert japán festő, Kitagava Utamaro alkotása (ca. 1753-1806) Italiano: Xilografia ad opera dell'incisore giapponese Kitagawa Utamaro, intitolata Ase o fuku onna, (donna che si asciuga il sudore). Incisione del 1798, stampata fra il 1918 e il 1923. 한국어: 기타가와 우타마로가 그린 우키요에 «汗をふく女»(땀을 닦는 여인). 1798년 제작. Македонски: Јапонска графика „Жена брише пот“ Nederlands: De houtsnede Ase o fuku onna ("vrouw veegt zweet af") uit 1798 van de bekende Japanse schilder Utamaro (ca. 1753-1806), een voorbeeld van de Japanse Nishiki-e (kleurenblokdruk). Português: Ase o fuku onna, xilogravura colorida de uma mulher enxugando o suor do rosto com um lenço, por Kitagawa Utamaro em 1798. Română: Ase o fuku onna (Femeia ştergându-şi sudoarea). Gravură de Kitagava Utamaro (1798) Русский: Ase o fuku onna («Женщина, вытирающая пот»). Ксилография Китагава Утамаро (1798 год) Українська: Асе о фуку онна («Жінка, що витирає піт»). Ксилографія Кітагава Утамаро (1798). ‪中文(简体)‬: 喜多川歌麿作品《美人擦拭汗水》，一位年轻女子脸部和肩部的肖像，描绘了该女子擦汗的情景。 ‪中文(繁體)‬: 喜多川歌麿作品《美人擦拭汗水》，一位年輕女子臉部和肩部的肖像，描繪了該女子擦汗的情景。